← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Sofonías

El Rey en medio de ti: La lengua convertida, las naciones reunidas y Cristo regocijándose sobre su Iglesia

Sofonías 3Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
El último capítulo de Sofonías pasa del juicio a la promesa más tierna del libro: el Rey y Dios que habita en medio de su pueblo, regocijándose sobre ellos con gozo. San Cirilo de Alejandría interpreta el capítulo como el desvelamiento del misterio de Cristo y su Iglesia. Tras la acusación contra la ciudad sanguinaria y sus príncipes, profetas y sacerdotes infieles, Dios promete una gran reversión. "Entonces daré a los pueblos un lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre del Señor, para servirle con un solo consentimiento" —que Cirilo interpreta como el don de lenguas en Pentecostés, cuando el Espíritu convirtió las lenguas de los apóstoles y las naciones oyeron las maravillas de Dios cada una en su propio idioma. Los pueblos dispersos son reunidos para invocar el único Nombre y servir bajo un solo yugo. Y entonces la promesa alcanza su cumbre: "El Señor ha quitado tus juicios… el Rey de Israel, el Señor mismo, está en medio de ti: no verás más el mal"; y, "él se regocijará sobre ti con gozo; descansará en su amor, se gozará sobre ti con cántico". Cirilo interpreta al Rey en medio como el mismo Cristo, que habita en su Iglesia por el Espíritu; el gozo del cántico como la alegría de Dios sobre un mundo liberado del pecado y de la muerte; y el conjunto como el cumplimiento del evangelio de paz.
Leer

Lectura

Lee Sofonías 3 — "¡Ay de la rebelde y contaminada, de la ciudad opresora!… Sus príncipes en medio de ella son leones rugientes; sus jueces, lobos de la tarde… Sus profetas son hombres ligeros y traidores; sus sacerdotes han profanado el santuario." "Porque entonces daré a los pueblos un lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre del Señor, para servirle con un solo consentimiento. Desde más allá de los ríos de Etiopía mis suplicantes… traerán mi ofrenda." "Canta, hija de Sion; da voces, Israel; alégrate y regocíjate con todo el corazón, hija de Jerusalén. El Señor ha quitado tus juicios, ha echado fuera a tu enemigo: el rey de Israel, el Señor mismo, está en medio de ti: no verás más el mal." "El Señor tu Dios en medio de ti es poderoso; él salvará, se regocijará sobre ti con gozo; descansará en su amor, se gozará sobre ti con cántico." "He aquí, en aquel tiempo yo acabaré con todos los que te afligen… les daré alabanza y renombre en toda tierra donde hayan sido avergonzados. En aquel tiempo os traeré de nuevo… cuando vuelva vuestra cautividad delante de vuestros ojos, dice el Señor."
Estudio
¿Qué es el "lenguaje puro" dado a los pueblos? Cirilo lo interpreta de Pentecostés. La profecía, dice, "ha salido a los tiempos de la peregrinación", y señala un signo del cambio de lenguas; pues cuando descendió el Espíritu, los apóstoles comenzaron a hablar en otras lenguas, y las naciones los oyeron —y así Dios cumplió su palabra: Convertiré una lengua a los pueblos. El fruto fue la reunión de las naciones al único Nombre: muchos e innumerables de los que entonces estaban presentes invocaron el nombre del Dios que es por naturaleza y en verdad, sometieron su cuello a las ordenanzas evangélicas y sirvieron a Cristo. Luego Cirilo llega al corazón del capítulo: el Rey en medio. La liberación es obrada, dice, por Cristo que habita entre los suyos: teniendo en medio de nosotros a aquel que apareció en la semejanza según nosotros, el Rey de todos y Dios, es decir, el Verbo de Dios Padre; y es precisamente por medio de quien ya no vemos males. La lengua convertida reúne a las naciones; el Rey en medio de ellas las libera; y nace la Iglesia: Sion que invoca el Nombre y ya no ha de ver el mal.
Considera

Consideración

La cumbre del capítulo es la nota inimaginable de que Dios mismo se regocija sobre su pueblo "con cántico". Cirilo no lo suaviza; lo interpreta de la alegría de Dios sobre un mundo redimido. Cuando Cristo vino a estar "en medio de nosotros", dice, nuestras manos ya no estaban flojas, sino que fuimos convertidos a las buenas obras y cobramos ánimo —pues Cristo, siendo todopoderoso como Dios, libera y salva a los que creen en él, habitando en nuestros corazones por el Espíritu y trayéndonos el gozo del Espíritu Santo. Y entonces, en su propio amor abnegado que murió "uno por todos" y resucitó, transformando nuestra naturaleza a novedad de vida, entonces también Cristo se regocijó sobre nosotros como en deleite y como en día de fiesta. Este es el prodigio que vislumbró el profeta: no solo que los redimidos se regocijan en su Rey, sino que el Rey se regocija sobre los redimidos —pues ¿cómo no habría de regocijarse lo divino sobre quienes han sido librados del pecado y de la muerte y hechos partícipes del Espíritu? Así el último capítulo de Sofonías sitúa a la Iglesia en medio de un intercambio de gozo: la hija de Sion canta porque su Rey está en medio de ella, y su Rey canta sobre ella porque la ha salvado. La lengua pura, las naciones reunidas, el Rey en medio, el gozo de fiesta: estos son el único misterio de Cristo en su Iglesia.
Responder

Respuesta

Escucha el evangelio oculto en esta antigua profecía. El "lenguaje puro" que prometió el profeta fue derramado en Pentecostés, y tú vives en su cumplimiento: las naciones han sido reunidas, el único Nombre es invocado en toda tierra, y tú estás entre los pueblos cuya lengua ha sido convertida a la alabanza. Asume esa alabanza: "Canta, hija de Sion". Pero sabe de dónde viene el gozo: "el Rey de Israel, el Señor mismo, está en medio de ti". Cristo no está lejos; habita en su Iglesia y en el corazón del creyente por el Espíritu, y porque está en medio de ti se te dice: "no verás más el mal". Deja que esa presencia te afirme contra todo temor. Y entonces recibe la palabra más asombrosa de todas, que Cirilo no te dejará explicar: Dios "se gozará sobre ti con cántico". No solo se te permite regocijarte en Dios: Dios se regocija sobre ti, como en día de fiesta, porque te ha librado del pecado y de la muerte y te ha hecho partícipe de su Espíritu. Vive, pues, como uno sobre quien el Rey canta. No dejes que tus manos cuelguen flojas; vuélvete a las buenas obras, cobra ánimo y deja que tu alegría responda a la suya. Porque el mismo Cristo que se regocija sobre ti es todopoderoso para salvarte, y está en medio de ti.
Orar

Oración

Oh Señor que diste a los pueblos un lenguaje puro, para que todos invoquen tu nombre y te sirvan con un solo consentimiento: te bendigo por el día de Pentecostés, cuando tu Espíritu convirtió las lenguas de tus apóstoles y reunió a las naciones a ti; cuéntame entre los innumerables que invocan el nombre del Dios que es por naturaleza y en verdad. Oh Rey de Israel, el Señor mismo, que estás en medio de tu Iglesia y en el corazón de todo creyente por el Espíritu —tú por medio de quien ya no vemos males— habita en medio de mí y no me dejes ver el mal, sino ser salvo. Cobro ánimo, porque tú, siendo todopoderoso como Dios, liberas y salvas a los que creen en ti. Y me maravillo, oh Cristo, del gozo más allá de toda esperanza: que te regocijas sobre nosotros como en deleite y como en día de fiesta, tú que moriste uno por todos y resucitaste para hacernos nuevos. Déjame vivir como uno sobre quien el Rey canta; no dejes que mis manos cuelguen flojas, sino vuélveme a las buenas obras y a la alegría que responde a la tuya. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →