Eterniseed › Plan de estudios › 1 Pedro
1 Pedro 5 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Hoy entramos en el Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock sobre 1 Pedro capítulo 5, donde las exhortaciones finales del apóstol sobre el liderazgo, la humildad y la fe firme reciben una cuidadosa exposición católica. Esta venerable compilación reúne ideas patrísticas y tradicionales para iluminar el texto para familias y parroquias. Mientras recorremos sus párrafos, descubrimos cómo los términos antiguos para ancianos y sacerdotes, las advertencias contra el dominio, y las llamadas a la sumisión mutua aún guían a la Iglesia hoy. La voz mesurada de Haydock nos invita a recibir estos consejos con reverencia y a dejar que moldeen nuestro discipulado diario.
Leer
Lectura
Toma tu Biblia y lee 1 Pedro capítulo 5 lenta y oracionalmente. Escucha el corazón de pastor del apóstol mientras se dirige a los ancianos, a los jóvenes y a todo el rebaño. Nota los temas del servicio voluntario, la humildad bajo la mano poderosa de Dios y la vigilancia contra el león rugiente. Permite que las palabras sagradas se asienten en tu corazón antes de volver al comentario de Haydock para una comprensión más profunda.
Estudio
Haydock comienza examinando los términos griegos y latinos para ancianos y su aplicación a sacerdotes y obispos.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock Por lo tanto, los ancianos que están entre vosotros, os ruego, yo que también soy anciano,[1] etc. Según la letra, el senior, yo, un compañero senior; o, el anciano, yo, un compañero anciano. El Sr. Nary, y también los traductores franceses, suelen poner 'el sacerdote, yo vuestro compañero sacerdote'. O incluso podría ser 'los obispos, yo vuestro compañero obispo'. La palabra latina senior, y la palabra griega presbyteros, que aquí están en el texto, si debiéramos seguir solo su derivación, significan hombres ancianos, o hombres avanzados en años; pero puesto que por un uso recibido, significan y representan para nosotros oficios y dignidades, ya sean eclesiásticos o civiles, pertenecientes a la Iglesia o al estado, que en otras lenguas ahora se conocen generalmente por otras palabras, sin embargo se nos puede permitir usar, incluso al traducir las Sagradas Escrituras, aquellas palabras y nombres por los que ahora se nos representan esos oficios y dignidades. No puede dudarse que las palabras griegas y latinas que encontramos en este versículo se aplicaron, después del establecimiento de la nueva ley de Cristo, para significar aquellos ministros de Dios y de la Iglesia que ahora se llaman sacerdotes y obispos: y es por esta razón que juzgué mejor poner la palabra sacerdote, y compañero sacerdote, (refiriéndome a sacerdotes del orden superior, comúnmente conocidos con el nombre de obispos) que usar las palabras seniors, ancianos o presbíteros. No debería culpar a los traductores protestantes por traducir siempre la palabra griega presbyter por la palabra inglesa elder, ni a los traductores de Reims por poner aquí senior, si estas palabras estuvieran suficientemente autorizadas por un uso y costumbre eclesiásticos para significar sacerdotes u obispos; lo cual pienso que apenas puede decirse, por no mencionar que la palabra ancianos ha sido usada por hombres fanáticos, que no admiten ordenación de obispos o sacerdotes por institución divina, y que la han fijado a sus ancianos laicos, que son nombrados y degradados según parezca bien a sus congregaciones. Aunque los protestantes de la Iglesia de Inglaterra siempre traducen ancianos por presbíteros en el Nuevo Testamento, sin embargo no encuentro esta palabra usada ni una vez en su liturgia o libro de oraciones comunes, cuando se dan indicaciones a aquellos que realizan el oficio de la iglesia, quienes son llamados sacerdotes, obispos, curas o ministros. --- Y testigo de los padecimientos de Cristo. San Pedro, llamado y hecho el primero o principal de los apóstoles poco después de que Cristo comenzara a predicar, fue testigo de lo que Cristo padeció, tanto durante el tiempo de su predicación como de su pasión. --- Gloria. Algunos piensan que San Pedro solo significa que estuvo presente en su transfiguración, donde se mostró alguna semejanza de la gloria que ha de venir en el cielo. Otros piensan que expresa la firme esperanza que tenía de gozar de la gloria del cielo. (Witham)El comentario luego aborda la prohibición de dominar sobre el clero y rebaños particulares.
Ni como dominando sobre el clero.[2] Esto puede no solo significar sobre los ministros inferiores, que estaban sujetos a los obispos o sacerdotes, sino también sobre los rebaños particulares que les correspondían por suerte o porción para cuidar. Véase el griego. (Witham)Haydock continúa con la exhortación a los jóvenes sobre la sumisión y la práctica de la humildad.
Vosotros, jóvenes, no solo más jóvenes en edad, sino empleados en oficios inferiores a los de los obispos y sacerdotes, sed sujetos a los ancianos. Pero incluso todos vosotros, por vuestro porte, insinuad, practicad y dad ejemplos de humildad unos a otros: porque Dios resiste a los soberbios y da gracia a los humildes. Santiago (Cap. iv. 6) repite la misma doctrina y las mismas palabras. Véase también Santiago ii. 12. (Witham)
Considera
Consideración
Haydock concluye identificando Babilonia con Roma y la referencia a Marcos.
La iglesia que está en Babilonia, (en Roma, dicen Eusebio, San Jerónimo, etc.) así llamada no solo por la extensión de su imperio, sino también por su idolatría y vicios. --- Marcos, mi hijo: generalmente considerado como San Marcos, el evangelista. (Witham) --- Véase la injusta preocupación de ciertos secesionistas. En este texto, donde todas las luces de la antigüedad entienden Roma por Babilonia, ellos lo niegan; y en el libro del Apocalipsis, donde se habla de todo mal de Babilonia, allí querrán que no signifique nada más que Roma: sí, y la Iglesia de Roma, no (como los Santos Padres lo interpretan) el estado temporal del imperio pagano.
Responder
Respuesta
¿Cómo podría el tratamiento del comentario sobre los términos sacerdotales y episcopales profundizar tu reverencia por los pastores ordenados? ¿De qué manera concreta puedes practicar la humildad que Haydock destaca al servir a otros? ¿Dónde sientes la necesidad de mayor vigilancia contra el orgullo en tus responsabilidades diarias?
Orar
Oración
Oh Dios, nuestro Pastor y Padre, que por las palabras de tu apóstol nos llamas a apacentar tu rebaño en humilde servicio, revístennos de verdadera humildad unos hacia otros, para que tu gracia repose sobre nosotros. Protégenos del león rugiente que busca devorarnos, fortalécenos para echar sobre ti toda ansiedad y condúcenos al fin a la corona incorruptible de gloria. Por Cristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →