← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Mateo

Mateo 28 — con el Comentario Católico de Haydock

Mateo 28Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
En esta lección extraída del Comentario Católico de Haydock, entramos en el radiante amanecer de la resurrección tal como se registra en el capítulo 28 de Mateo. Haydock reúne voces patrísticas para trazar a los primeros testigos, el mensaje del ángel y la comisión final del Señor. El comentario sitúa cada detalle dentro de la tradición viva de la Iglesia, mostrando cómo el sepulcro vacío confirma las promesas antiguas y lanza la misión a todas las naciones. Mientras seguimos estas reflexiones, el Cristo resucitado se acerca una vez más, invitándonos a ver con los ojos de la fe y a llevar su palabra al mundo.
Leer
Toma en tus manos el texto sagrado del capítulo 28 de Mateo y léelo lentamente, permitiendo que cada versículo resuene en el silencio. Observa a las mujeres que llegan al primer rayo de luz, al ángel que las saluda y al Señor que las encuentra en el camino. Deja que las palabras de la gran comisión se asienten en tu corazón antes de volver al comentario de Haydock para una luz más profunda.
Estudio
Haydock comienza aclarando el momento preciso de la llegada de las mujeres al sepulcro. Comentario Católico de la Biblia de Haydock Y al final del sábado, cuando comenzaba a amanecer hacia el primer día de la semana. Según la letra, en la tarde del sábado, que comenzaba a amanecer en el primero de los sábados; (o de los sábados en las copias griegas comunes). Esta última traducción, que es la del Testamento de Reims, es ciertamente más conforme a la letra y más oscura de lo necesario. Primero, al traducir 'en el primero de los sábados', donde sábado se toma por semana, como en otros lugares, Lucas 18:12, Hechos 20:7 y 1 Corintios 16:2. Por lo tanto, puede traducirse literalmente aquí 'en el primer día de la semana'. Segundo, por la tarde se entiende aquí la noche: pues en las Escrituras, tanto la palabra latina como la griega que hallamos en este lugar, no solo significa ese tiempo que comúnmente llamamos tarde, sino que también se usa para toda la noche misma y para el tiempo desde la puesta del sol hasta el amanecer siguiente. Así se toma en el primer capítulo del Génesis, donde, en el cómputo de los días naturales de 24 horas, todas las horas en que estaba oscuro se llaman vespere en la Septuaginta. Y todas las horas en que había luz se llaman mane, griego: proi. et factum est vespere & mane dies unus, es decir, primus. Y desde el cuarto día, en que fueron creados el sol y la luna, por vespere se entendía todo el tiempo desde la puesta del sol en tales partes de la tierra hasta su salida para ellas de nuevo: y mane significaba todo el día, o las horas en que el sol aparecía a las partes semejantes de la tierra. Por tanto, el sentido literal y propio del versículo es: en la noche, es decir, en la última parte de la noche del sábado, o después del sábado, hacia la mañana del primer día de la semana. Y que en este lugar se significa la última parte de la noche, y no lo que comúnmente se llama tarde, aparece primero por las palabras siguientes, cuando comenzaba a amanecer o a haber luz. Segundo, aparece por los otros evangelistas. San Marcos (16:1) dice, cuando el sábado había pasado... muy de mañana. San Lucas dice (24:1), muy de mañana. San Juan (20:1) dice de María Magdalena que vino por la mañana, cuando aún estaba oscuro. Por todo lo cual es claro que María Magdalena y las otras piadosas mujeres vinieron al sepulcro al final de la noche después del día de sábado, o cuando comenzaba a haber luz, y hacia la salida del sol en el primer día de la semana, nuestro domingo. --- Puede haber alguna duda si la palabra latina vespere no es un adverbio correspondiente al griego opse, sero. Y entonces puede traducirse con el Dr. Wells: tarde en la noche después del sábado, cuando comenzaba a amanecer hacia el primer día de la semana. Pero esto no hace ninguna diferencia en cuanto al sentido. Y la otra María, etc. San Marcos dice María, madre de Santiago y Salomé. San Lucas también nombra a Juana, que era esposa de Cusa, mayordomo de Herodes. Estas mujeres habían descansado el sábado, y tan pronto como terminó, es decir, después de la puesta del sol, compraron especias y las prepararon en la noche para embalsamar el cuerpo a la mañana siguiente. (Witham) El comentario examina a continuación la aparición y las acciones del ángel en el sepulcro. He aquí... un ángel. El ángel no quitó la piedra para dar paso a Cristo cuando resucitó; pues Cristo ciertamente resucitó antes de que apareciera el ángel; sino que quitó la piedra para preparar el camino a las mujeres y mostrar a los soldados que Cristo había resucitado. Se sentó sobre la piedra para que las mujeres supieran que él la había quitado; y, en segundo lugar, para que no se aterrorizaran ante la aparición de los soldados; pues las exhortó a no temer, sino a venir y ver; y por último, para impedir que los soldados pusieran otro cuerpo, si así lo deseaban. Las santas mujeres parecen no haber sabido que había guardias colocados cerca del sepulcro; de otro modo no habrían estado tan solícitas sobre quién quitaría la piedra por ellas, como sobre cómo engañar a los guardias y romper el sello. (Tirinus) --- Porque un ángel del Señor. Este ángel, que vino a testificar la resurrección de Cristo, quitó la gran piedra; pero Cristo ya había resucitado antes, quien según todos los padres, dice Estius, resucitó estando el sepulcro aún cerrado.[2] --- San Mateo y San Marcos nombran solo un ángel; San Lucas y San Juan nombran dos. Puede responderse que las mujeres vieron uno en un momento y dos en otro: uno sobre la piedra, fuera del monumento; (que también asustó a los guardias) después este ángel desapareció, y las mujeres acercándose y mirando dentro de la bóveda vieron dos ángeles, cuando el que estaba a la derecha dijo: ¿por qué buscáis entre los muertos al que vive? --- Otra diferencia que observar es que San Mateo, San Marcos y San Juan nos dicen que el ángel o los ángeles estaban sentados; y San Lucas, que estaban de pie: podían sentarse en un momento y estar de pie en otro. Además, en el estilo de las Escrituras, estar de pie o sentado muchas veces no implica más que que estaban presentes allí. --- En tercer lugar, observamos que María Magdalena parece haber corrido a San Pedro y San Juan tan pronto como vio quitada la piedra, con estas palabras: Se han llevado al Señor... y no sabemos dónde lo han puesto: Juan 20:2, no leemos allí que dijera nada de los ángeles. O tal vez San Pedro y San Juan huyeron antes de oír todo lo que Magdalena tenía que decir. En todo esto no hay contradicción; y las dificultades surgen solo de que cada evangelista no relata todas las circunstancias. (Witham) Sobre el discurso del ángel a las mujeres, Haydock aporta más luz patrística. Mat 28:5 no os toca temer a vosotras, que amáis a Jesucristo: teman más bien aquellos que por odio han crucificado a Jesús. Todos estos, si no se arrepienten de su maldad, tendrán que sufrir las mayores extremidades de dolor. (San Juan Crisóstomo, hom. xc.) --- Esos malvados temen porque no tienen caridad, pero no temáis vosotras; pues sé que buscáis al que fue crucificado, que ha resucitado, como os prometió. Estas mujeres afectuosas buscaban a Jesús entre los muertos, quien entonces estaba entre los vivos. La reciente tormenta de calamidades había casi abrumado su fe, y el peso de las tentaciones había debilitado tanto su entendimiento que vinieron a buscar al Señor del cielo como a uno muerto entre los muertos. (San Jerónimo) --- El ángel no se avergüenza de llamar a Jesús el crucificado; pues esto es ahora la cumbre y perfección de todo bien. Con estas alegres nuevas procuró expulsar sus temores, hablando con semblante sonriente, como mensajero de las más gozosas nuevas. (San Juan Crisóstomo, hom. xc.)
Considera

Considerar

Haydock se refiere finalmente a la comisión universal de Cristo y a su presencia permanente. Todo poder me ha sido dado. Los arrianos objetan que el poder que Cristo tenía se dice que le fue dado por otro. Los católicos responden que Cristo, como hombre, recibió este poder de Dios. 2º. También puede decirse que el Hijo eterno, aunque es igual y es el mismo Dios con el Padre, sin embargo procede y recibe todo del Padre. (Witham) --- Ved aquí la autorización y comisión de los apóstoles y sus sucesores, los obispos y pastores de la Iglesia de Cristo. Él recibió de su Padre todo poder en el cielo y en la tierra: y en virtud de este poder los envía (así como su Padre lo envió a él, San Juan 20:21) a enseñar y hacer discípulos, griego: matheteuein, no a una, sino a todas las naciones, e instruirlas en todas las verdades: y para que los asista eficazmente en la ejecución de esta comisión, promete estar con ellos (no solo por trescientos o cuatrocientos años) sino todos los días, hasta la consumación del mundo. ¿Cómo entonces pudo extraviarse la Iglesia Católica? teniendo siempre con sus pastores, como aquí se promete, al mismo Cristo, que es el camino, la verdad y la vida. (San Juan 14:6) (Challoner) --- Algunos infieren de aquí que Jesucristo, según su naturaleza humana, era Señor soberano de todo el mundo; pero más propiamente esto puede tomarse de su poder espiritual, tal como se refiere a la salvación de las almas. Pues Jesucristo dice a Pilato: mi reino no es de este mundo. Este poder espiritual, Jesucristo lo comunicó en parte a sus apóstoles y a sus sucesores en el ministerio, como a sus vicarios: Como mi Padre me ha enviado, así os envío yo. Todo lo que desatéis sobre la tierra, será desatado también en el cielo: he aquí el poder tanto en el cielo como en la tierra. (Estius)
Responder
¿Cómo fortalece el momento de la resurrección tu confianza en las promesas de Dios? ¿De qué maneras te invita el mensaje del ángel a pasar del temor al testimonio gozoso? ¿A dónde te envía hoy Cristo para hacer discípulos de todas las naciones?
Orar
Señor Resucitado, que venciste el sepulcro y enviaste a tu ángel para proclamar la vida a las mujeres junto al sepulcro vacío, llena nuestros corazones de alegría pascual y confirma nuestra fe en tu presencia viva entre nosotros. Envíanos a hacer discípulos de todas las naciones, y haz que estemos siempre conscientes de que permaneces con tu Iglesia hasta el fin de los tiempos. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, fortalécenos para caminar en el poder de tu Resurrección. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →