Eterniseed › Plan de estudios › Malaquías
Una ofrenda pura entre las naciones: El honor debido a Dios y el sacrificio incruento
Apertura
Malaquías es el último de los Doce y el último de los profetas del Antiguo Testamento — el sello sobre cuatrocientos años de espera antes de que la voz del Precursor rompiera el silencio. San Cirilo de Alejandría, el pilar de la Cristología de la Iglesia, lee el libro en su verdadero contexto: el pueblo había regresado de Babilonia, el templo fue reconstruido bajo Zorobabel y Josué, y los sacerdotes fueron llamados de nuevo al altar — pero servían con descuido. Trajeron a Dios lo peor del rebaño, lo ciego, lo cojo y lo enfermo; aceptaron ofrendas contaminadas; y el pueblo, loco por esposas extranjeras, trató traicioneramente a las esposas de su juventud. Cirilo oye en los primeros dos capítulos una doble reprensión: contra los sacerdotes infieles que despreciaron el Nombre, y contra un pueblo que pagó el amor de Dios con desprecio. Sin embargo, en el mismo corazón de la acusación se encuentra una de las profecías más luminosas del Antiguo Testamento: 'Desde la salida del sol hasta su ocaso mi nombre será grande entre los gentiles; y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y una ofrenda pura.' Cirilo lee esto sin vacilación del sacrificio incruento de la Iglesia — la Eucaristía de Cristo — ofrecido ya no en un solo templo sino en todo lugar y entre todas las naciones. La sombra de la ley da paso a la adoración en espíritu y verdad; el sacrificio de ovejas cesa, y el Dios de todo es honrado con sacrificios incruentos. El capítulo dos entonces presenta al sacerdote fiel, que lleva la ley de la verdad en sus labios y aparta a muchos de la iniquidad, contra aquellos que corrompieron el pacto de Leví — y fundamenta todo el llamado en una verdad: todos tenemos un solo Padre, un solo Dios que nos creó.
Leer
Leer Malaquías 1–2 — 'Os he amado, dice el Señor. Pero vosotros decís: ¿En qué nos has amado? ¿No era Esaú hermano de Jacob? dice el Señor: sin embargo amé a Jacob, y aborrecí a Esaú.' Luego la acusación contra los sacerdotes: 'El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor: si pues yo soy padre, ¿dónde está mi honor? y si yo soy señor, ¿dónde está mi temor?… ofrecéis pan contaminado sobre mi altar… Y si ofrecéis el ciego en sacrificio, ¿no es malo? y si ofrecéis el cojo y enfermo, ¿no es malo? ofrécelo ahora a tu gobernador; ¿se complacerá en ti?' Y la gran promesa: 'No tengo complacencia en vosotros, dice el Señor de los ejércitos, ni aceptaré ofrenda de vuestra mano. Porque desde la salida del sol hasta su ocaso mi nombre será grande entre los gentiles; y en todo lugar se ofrecerá incienso a mi nombre, y una ofrenda pura: porque mi nombre será grande entre las naciones, dice el Señor de los ejércitos.' Luego el capítulo dos: 'Y ahora, oh sacerdotes, este mandamiento es para vosotros… La ley de verdad estaba en su boca, y no se halló iniquidad en sus labios: anduvo conmigo en paz y rectitud, y apartó a muchos de la iniquidad. Porque los labios del sacerdote deben guardar conocimiento… porque él es el mensajero del Señor de los ejércitos. Pero vosotros os habéis apartado del camino; habéis hecho tropezar a muchos en la ley; habéis corrompido el pacto de Leví… ¿No tenemos todos un solo padre? ¿No nos ha creado un solo Dios? ¿por qué tratamos traicioneramente cada uno contra su hermano, profanando el pacto de nuestros padres?'
Estudio
El primer pecado que Cirilo expone es el deshonor a Dios mediante una adoración descuidada. No permitirá que '¿dónde está mi honor?' se responda con palabras; debe responderse con una vida entregada por completo a la voluntad de Dios:
Dios, el Padre de todos, será glorificado por nosotros como padre no cuando estemos ansiosos por realizar lo dulce y agradable para nosotros mismos, sino más bien cuando hayamos dedicado nuestra mente a él y sigamos su voluntad en todas las cosas. Traer a Dios lo ciego, lo cojo y lo enfermo — las víctimas desechadas — es, dice Cirilo, insultar a Aquel a quien más debemos temer; pues es vergonzoso dar a Dios lo que nos avergonzaríamos de dar a un hombre:
Es por tanto entre las cosas más impropias atreverse a ofrecer a Dios lo que ni siquiera uno de vuestros semejantes querría recibir. Y las bestias defectuosas son una parábola del alma; la cura es lo opuesto al descuido — vigilante, recto, fuerte:
Por tanto debemos tener una mente iluminada, caminar rectamente y ser fuertes. Cirilo también es claro en que el sacrificio legal nunca fue el propósito final de Dios, sino solo un presagio:
Porque la ley era un tipo y un anuncio previo de la adoración en espíritu y verdad— y el fin señalado de la sombra fue la misma Encarnación:
El tiempo de la corrección sería, supongo, ninguno otro que la venida de nuestro Salvador.
Considera
Considerar
Ahora Cirilo alcanza la cumbre del capítulo uno — la profecía de la ofrenda pura. El Dios que rechaza el sacrificio descuidado de la sinagoga declara que Su Nombre será grande en toda nación bajo el cielo, y que en todo lugar se ofrecerá a Él un sacrificio puro e incruento:
También predice que su nombre será grande y renombrado entre todos los que habitan bajo el cielo, y que en todo lugar y nación se ofrecerán sacrificios puros e incruentos a su nombre. Esta es la Eucaristía de la Iglesia, ofrecida cuando el mismo sacrificio de Cristo ha sido puesto ante nosotros, siendo ahora el incienso los dulces olores de la fe, el amor y las buenas obras:
en celo, paciencia y santificación apresurándose a ofrecer los dulces olores del incienso espiritual. La era de sacrificar ovejas ha terminado; Dios es honrado ahora de otra manera:
Porque ya no es el tiempo de sacrificar ovejas, sino que ya el Dios de todo es honrado con sacrificios incruentos. Y Cirilo oye en la profecía una quieta inversión: los gentiles, que no conocían a Dios, lo adorarían más dignamente que el Israel descuidado:
aquellos llamados de las naciones serán mejores y más convenientes que los de Israel. El capítulo dos entonces se vuelve hacia el sacerdote que lo hace correctamente. El ministro fiel lleva la ley de la verdad en sus labios y es llamado ángel del Señor porque anuncia la voluntad de Dios con pureza:
como si fuera un ángel de Dios, aclarando muy bien para los pueblos bajo su mano lo que a veces se revela oscuramente. Y el pacto de Leví, 'vida y paz', Cirilo lo lee de Cristo mismo, a quien las sombras de la ley describen:
la verdad es Cristo, que es vida y paz, y las sombras a través de Moisés lo describen a nosotros. Así cuando Malaquías suplica, '¿No tenemos todos un solo padre?', Cirilo oye el fundamento más profundo del amor entre los hermanos — un solo Creador que une sus obras en concordia:
Porque hay un solo Creador de todo, y todos son de un solo Señor, que desea que lo hecho esté unido en unidad y concordia por los lazos del amor.
Responder
Comienza con tu propio altar. La primera acusación de Cirilo no es solo contra los sacerdotes antiguos sino contra todo adorador descuidado: ¿traes a Dios lo mejor de tu tiempo, tu amor, tu fuerza — o lo desechado, lo sobrante, el remanente ciego y cojo de un día gastado en ti mismo? Recuerda su medida: es entre las cosas más impropias ofrecer a Dios lo que te avergonzarías de dar a un hombre. Y no te detengas en la ofrenda exterior. Examina el alma como el sacerdote examinaba la víctima — ¿está oscurecido el ojo interior, torcido el caminar, floja la fuerza? Pide la mente iluminada, el caminar recto, el corazón fuerte que nombra Cirilo. Luego levanta tus ojos al prodigio en el que estás. La profecía de la ofrenda pura en todo lugar se cumple cada vez que la Iglesia se reúne y el sacrificio incruento de Cristo es presentado; tú, un gentil lejano, has sido acercado para adorar más dignamente que los descuidados de antaño. Ven a ese altar, entonces, no como quienes despreciaron el Nombre, sino con celo y reverencia, trayendo el incienso espiritual de la fe, el amor y las buenas obras. Y lleva el pacto de vida y paz, que es Cristo, a tus tratos con tus hermanos. Cirilo arraiga todo amor en una verdad — tenemos un solo Padre, un solo Dios que nos hizo; que ninguna traición, ningún desprecio hacia los de tu propia casa y fe, profane ese pacto. Sé, en tu pequeño lugar, lo que el sacerdote fiel era: uno que lleva la ley de la verdad en sus labios y aparta a muchos de la iniquidad.
Orar
Oh Señor que dijiste a tu pueblo, Os he amado, y fuiste pagado con desprecio: perdóname cuando te he traído lo ciego, lo cojo y lo enfermo — lo desechado de mi corazón — y te he ofrecido lo que me avergonzaría dar a un hombre. Dame una mente iluminada, un caminar recto y un corazón fuerte, para que pueda ofrecerte no lo sobrante sino lo mejor, con celo y reverencia y no con pereza. Te bendigo porque has cumplido la palabra de tu profeta, que desde la salida del sol hasta su ocaso tu Nombre sería grande entre las naciones, y que en todo lugar se ofrecería a ti un sacrificio puro e incruento; porque has puesto ante nosotros el sacrificio celestial y vivificante de Cristo, y has hecho que incluso nosotros, las naciones antes lejanas, seamos adoradores en tu santo altar. Recibe el incienso espiritual de mi fe, mi esperanza, mi amor y el honor de las buenas obras. Y puesto que todos tenemos un solo Padre, un solo Dios que nos creó y nos unió en el pacto de vida y paz que es Cristo, quita de mí toda traición y desprecio hacia mis hermanos, y hazme portador de la ley de la verdad, para que pueda apartar a muchos de la iniquidad. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →