Eterniseed › Plan de estudios › Efesios
Efesios 2 — con Eadie
Apertura
En la tranquila fortaleza de la tradición reformada escocesa, nos dirigimos hoy al Comentario de Juan Eadie sobre el Texto Griego de Efesios. Con reverente precisión esta obra abre el argumento del apóstol en el capítulo dos, trazando el poder de Dios que resucita a los muertos en delitos y pecados. Al escuchar, que el Espíritu nos conceda oídos para oír la exactitud de la gramática y la profundidad de la doctrina, para que Cristo sea magnificado en su iglesia.
Leer
Lectura
Oigamos ahora con atención atenta el texto sagrado mismo. Leamos despacio el capítulo dos de Efesios, notando especialmente la descripción inicial de nuestra condición anterior y la poderosa intervención de la gracia divina. Pausemos en cada frase, permitiendo que las palabras se asienten en el corazón y la mente antes de volver a la cuidadosa exposición de Eadie.
Estudio
Eadie comienza reanudando el pensamiento interrumpido del capítulo anterior.
Introducción. Capítulo 2 EL apóstol reanuda el pensamiento que había interrumpido en Efesios 2:20. Deseaba que los santos de Éfeso supieran cuál era la supereminente grandeza del poder de Dios hacia los que creen, un tipo de poder ejemplificado y garantizado en la resurrección de Jesús. Ese poder, indica virtualmente, ustedes lo han experimentado, pues quien dio vida a Jesús les dio vida a ustedes, cuando estaban muertos en delitos y pecados.Examina luego la conexión gramatical que rige el participio del versículo uno.
Versículo 1. (Efesios 2:1.) Καὶ ὑμᾶς ὄντας νεκροὺς τοῖς παραπτώμασι καὶ ταῖς ἁμαρτίαις “Y ustedes, estando muertos en delitos y pecados”. No conectamos las palabras gramaticalmente con Efesios 2:20, y consideramos una interpretación suelta la que expresan Calvino, Hyperius, Bloomfield y Peile, cuando dicen que este versículo es una ejemplificación especial del acto general de la gracia divina expresado en la última cláusula del capítulo anterior. La conexión, tal como la hemos expuesto, es más precisa y definida, pues es la reanudación de un hilo previo de pensamiento. El verbo que rige ὑμᾶς no es ὑπέταξεν, ni ἐπλήρωσε suplido mentalmente, ni el πληρουμένου del versículo precedente, como suponen Calovius, Cramer, Koppe, Rosenmüller y Chandler, pues “llenar” y muerte no son ideas homogéneas.Sobre la construcción dativa insiste en el doble sentido de causa y condición.
Aunque esa preposición falte aquí, el significado, en nuestra opinión, no es muy diferente, como en efecto lo indica la fraseología de Efesios 2:2 “en los cuales anduvieron”. Los “delitos y pecados” no indican meramente la causa de la muerte, como sostienen Zanchius, Meier, Ellicott y Harless, sino que describen también el estado de muerte. Representan no solo el instrumento, sino al mismo tiempo la condición de la muerte. El dativo puede significar esfera. Winer, 31, 6; Donaldson, § 456. La misma ilustración usada por Alford, “enfermo de fiebre”, representa una condición, mientras señala una causa. El pecado ha matado a los hombres, y ellos permanecen en ese estado muerto, que es criminal: ἔγκλημα ἔχει, como añade Crisóstomo. Ajena por completo al sentido del contexto es la opinión de Cayetano y Barrington, quienes querrían traducir la frase ni muertos por ni muertos en delitos y pecados, sino muertos a delitos y pecados.Despliega luego el significado espiritual del adjetivo que describe el estado anterior.
La opinión de Meyer se modifica en su última edición, y habla ahora de muerte eterna: der ewige Tod. Pero este no es el sentido del apóstol, pues se refiere a una muerte pasada, no futura. 2. Algunos, como Koppe y Rosenmüller, dan a las palabras un mero sentido figurado; desdichados, miserables: miseri, infelices. Tal idea está ciertamente implicada en la palabra, pero la exégesis no expresa el significado pleno, no agota el término. El término, es verdad, fue empleado a menudo tanto por los escritores rabínicos como por los clásicos en un sentido similar al que aquí tiene. Pero la frase bíblica es más expresiva que el מֵתִים de los doctores judíos, o los epítetos satíricos de los preceptores pitagóricos o platónicos. Sin ejercer presión polémica sobre la frase, podemos considerarla como muerte espiritual, no mera responsabilidad a la muerte, sino muerte real: νέκρωσις ψυχική, como la llama Teofilacto. El epíteto implica: 1.
Considera
Consideración
Eadie concluye enumerando las tres solemnes implicaciones de esa muerte.
Vida anterior, pues la muerte no es sino la cesación de la vida. El Espíritu de vida huyó del corazón desobediente de Adán, y este murió al ser separado de Dios. 2. Implica insensibilidad. Los muertos, tan insusceptibles como su arcilla afín, no pueden ser ni atraídos ni ganados de nuevo a la existencia. Las bellezas de la santidad no atraen al hombre en su insensibilidad espiritual, ni las miserias del infierno lo disuaden. El amor de Dios, los sufrimientos de Cristo, las conjuraciones fervientes por todo lo tierno y por todo lo terrible, no lo afectan. ¡Ay! hay miríadas de ejemplos. 3. Implica incapacidad. El cadáver no puede levantarse de la tumba y volver a las escenas y la sociedad del mundo de los vivos. Solo el toque de la última trompeta puede arrancarlo de su sueño oscuro y sin sueños. La incapacidad caracteriza al hombre caído. Νεκροί, dice Focio, ὅσον πρὸς ἐνέργειαν ἀγαθοῦ τινος.Finalmente caracteriza toda la condición con un apelativo terrible y espantoso.
Y esta no es incapacidad natural sino moral, una incapacidad que no solo no es atenuante, sino que forma incluso la misma agravación de su crimen. No puede, simplemente porque no quiere, y por tanto es justamente responsable. Siendo tal el estado natural del hombre, el apóstol lo caracteriza con un apelativo terrible y espantoso: “estando muertos en delitos y pecados”.
Responder
Respuesta
1. ¿Dónde ves con mayor claridad la supereminente grandeza del poder de Dios desplegada en tu propia liberación de la muerte?
2. ¿Cómo afecta el reconocimiento de la incapacidad moral tu visión de la responsabilidad humana ante Dios?
3. ¿De qué maneras ejerce aún la presente era su presión conformadora sobre los hijos de Dios?
Orar
Oración
Oh Señor del poder de resurrección, te bendecimos por la vida que nos has impartido a nosotros que estábamos una vez muertos en delitos y pecados. Concede que los cuidadosos trabajos de tu siervo Eadie profundicen nuestra gratitud y ensanchen nuestro entendimiento. Líbranos de toda falsa seguridad y enséñanos a no andar ya según el curso de este mundo. Que el mismo Espíritu que resucitó a Jesús de entre los muertos continúe vivificando nuestros corazones, para que vivamos para alabanza de tu gloria. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →