Eterniseed › Plan de estudios › 1 Corintios
1 Corintios 13 — con Clarke
Apertura
En la cálida luz de la gracia wesleyana nos volvemos hoy al Comentario sobre toda la Biblia de Adam Clarke, donde el sentido llano de la Escritura se abre para todo creyente. La cuidadosa exposición de Clarke sobre 1 Corintios 13 nos invita a recibir el camino más excelente del Espíritu, para que nuestros dones se revistan de santo amor y nuestros corazones se formen para la santidad práctica. Con reverencia escuchamos mientras este guía de confianza nos conduce a través del himno del apóstol a la caridad, señalándonos siempre al amor que solo nos hace verdaderamente cristianos.
Leer
Lectura
Leamos ahora juntos el capítulo trece de la Primera Carta a los Corintios, escuchando al Espíritu que aún llama a todo corazón al camino más excelente. Mientras las palabras del apóstol resuenan en nuestros oídos, sostengámoslas con oración, pidiendo que el mismo amor que movió a Pablo llene y gobierne nuestro caminar diario en la gracia.
Estudio
Clarke comienza recordando su promesa del capítulo anterior.
Versículo 1. CAPÍTULO XIII. La caridad, o amor a Dios y al hombre, es la suma y sustancia de toda religión verdadera; de modo que sin ella, la elocuencia más espléndida, el don de profecía, el conocimiento más profundo, la fe con la que se podrían obrar milagros más estupendos, la benevolencia más ilimitada y el celo por la verdad, incluso hasta el martirio, todo resultaría inútil para la salvación, 1-3. La descripción y alabanza de esta gracia, 4-7. Su durabilidad; aunque las lenguas, las profecías y el conocimiento cesarán, esta nunca fallará, 8-10. Descripción del presente estado imperfecto del hombre, 11, 12. De todas las gracias de Dios en el hombre, la caridad, o amor, es la mayor, 13. NOTAS SOBRE EL CAP. XIII. Versículo 1 Corintios 13:1. Aunque yo hable, etc.] Al final del capítulo anterior el apóstol prometió mostrar a los corintios un camino más excelente que aquel en el que ahora procedían.Luego sopesa la traducción adecuada de ágape como caridad o amor.
Wiclif, traduciendo de la Vulgata, usa la palabra caridad; y nuestra versión autorizada lo sigue. Pero Coverdale, Matthews, Cranmer y la Biblia de Ginebra tienen amor; que es adoptado por traductores y comentaristas recientes en general; entre los que se encuentran principalmente Dodd, Pearce, Purver, Wakefield y Wesley; todos ellos sostienen firmemente que la palabra caridad, que ahora se limita a la limosna, es totalmente impropia; y que la palabra amor, sola expresa el sentido del apóstol.Clarke muestra a continuación por qué el amor debe reemplazar al término más estrecho caridad.
Como la palabra caridad parece expresar ahora poco más que la limosna, la cual, realizada incluso hasta el extremo del poder de un hombre, no es nada si le falta lo que el apóstol llama αγαπη, y que aquí traducimos caridad; es mejor omitir el uso de una palabra en este lugar que, tomada en su significación ordinaria, hace que el apóstol se contradiga a sí mismo; véase 1 Corintios 13:3: Aunque dé todos mis bienes para alimentar a los pobres, y no tenga caridad, nada me aprovecha. Es decir: "Aunque tenga la mayor caridad y actúe en todo según sus dictados, sin embargo, si no tengo caridad, mi mayor caridad es inútil." Por tanto, para evitar esta contradicción y la probable mala aplicación del término, ¡mejor se sustituya AMOR por CARIDAD! La palabra αγαπη, amor, ya la he considerado ampliamente en la nota de Clarke sobre "Mateo 22:37"; y a ese lugar ruego al lector que se remita para su derivación e importación.Procede a desentrañar el carácter paciente y bondadoso de esta gracia.
Versículo 4. Versículo 1 Corintios 13:4. (1.) La caridad es paciente — μακροθυμει, Tiene una mente larga; hasta el final de la cual ni las pruebas, las adversidades, las persecuciones ni las provocaciones pueden llegar. El amor de Dios, y el de nuestro prójimo por amor de Dios, es paciente con todos los hombres: sufre toda la debilidad, la ignorancia, los errores y las flaquezas de los hijos de Dios; y toda la malicia y maldad de los hijos de este mundo; y todo esto, no meramente por un tiempo, sino largo, sin fin; pues sigue siendo una mente o disposición, hasta el final de la cual las pruebas, las dificultades, etc., nunca pueden llegar. También espera el tiempo de Dios para cumplir sus propósitos graciosos o providenciales, sin murmurar ni quejarse, y soporta sus propias flaquezas, así como las de los demás, con humilde sumisión a la voluntad de Dios. (2.) Es benigna — χρηστευεται.
Considera
Consideración
Clarke concluye mostrando que incluso los dones más altos no aprovechan nada sin amor.
Pero el apóstol dice que un hombre podría tener y gozar de todos esos dones, etc., y no ser nada en sí mismo, y no ser aprovechado por ellos." El lector considerará que la caridad o amor, de la que habla el apóstol, es la que se describe desde 1 Corintios 13:4-7, inclusive: no se deja a las conjeturas de los hombres descubrirla. Lo que el apóstol quiere decir se admite generalmente como la verdadera religión, pero si él no la hubiera descrito, esta verdadera religión habría sido tan variada como las partes que suponen tenerla. Que el lector observe también que, no solo las cosas que están en más alta estima entre los judíos, sino las cosas que están en más alta estima entre los cristianos y los gentiles son aquellas que el apóstol muestra que no sirven de nada, si falta el amor que se describe más adelante.Presiona la advertencia de que los logros menores no pueden salvar el alma.
Y sin la asistencia más poderosa y extraordinaria, no podría tener una fe que pudiera remover montañas, o fe milagrosa de ninguna clase: y el apóstol supone que un hombre podría tener todas estas seis cosas, ¡y no poseer esa religión que pudiera salvar su alma! ¿Y no podemos decir que, si todo esto no pudiera valer para la salvación, mil veces menos seguramente no puede? ¡Cuán ciegamente, por tanto, confían multitudes de personas en aquello que es casi infinitamente menos que lo que el apóstol dice que no les aprovecharía en nada!
Responder
Respuesta
¿En qué parte de mi vida necesito más el amor paciente que Clarke describe? ¿Cómo podría estar invitándome el Espíritu a dejar que el amor gobierne mis dones y mi habla hoy? ¿De qué manera callada puedo practicar la humildad que brota de un corazón lleno de Dios?
Orar
Oración
Señor bondadoso, te damos gracias por los fieles trabajos de Adam Clarke, que abrió tu palabra con tanta claridad y calidez. Derrama en nuestros corazones el amor que es paciente y benigno, para que podamos caminar en el camino más excelente. Límpianos del orgullo y del egoísmo; llénanos de esa pura afección que se goza en el bien de los demás y busca solo tu gloria. Que todo don que poseamos sea regido por este amor, para que nuestras vidas den testimonio de la santidad práctica de tu evangelio. Por Cristo nuestro Señor, Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →