← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Salmos

El Hallel de la Pascua: Salmos 113 y 114

Salmos 113-114Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale)20 min
Apertura
Con el Salmo 113 comienza el Hallel, el 'Gran Aleluya de los judíos' — el grupo de Salmos (113 a 118) cantados en la Pascua, en Pentecostés y en cada Luna Nueva. En la Cena Pascual, los Salmos 113 y 114 se cantaban antes de la segunda copa, antes de la comida misma; y la segunda mitad, Salmos 115 a 118, era 'el himno' que Cristo y los Apóstoles cantaron después de la Última Cena, antes de salir a Getsemaní. Así que estos son los mismos Salmos que estaban en los labios del Señor en la noche de su traición. El Salmo 113 es la alabanza del Dios que habita tan alto 'y sin embargo se humilla a sí mismo' — el Dios cuya humildad cantó su propia Madre en el Magníficat: 'Ha mirado la humildad de su esclava'. El Salmo 114 es el Salmo del Éxodo: 'Cuando Israel salió de Egipto'. Su misma palabra para 'deceso' es la palabra que usa el Evangelio del 'éxodo que él debía cumplir en Jerusalén' (Lucas 9:31). Así la Iglesia lo lee como la Pascua del alma — el paso de la esclavitud del pecado, a través del Mar Rojo de la Pasión, a la alegría de la Resurrección.
Leer
Lee el Salmo 113 como la triple alabanza del Nombre Santo. 'Alabad al Señor, siervos: oh alabad el Nombre del Señor. Bendito sea el Nombre del Señor: desde ahora y para siempre. El Nombre del Señor es alabado: desde la salida del sol hasta su ocaso.' Luego el gran prodigio — la altura que se inclina: '¿Quién es como el Señor nuestro Dios, que tiene su morada tan alta: y sin embargo se humilla para mirar las cosas que están en el cielo y en la tierra? Él levanta al sencillo del polvo: y alza al pobre del cieno; para ponerlo con los príncipes… Él hace que la mujer estéril cuide la casa: y sea madre gozosa de hijos.' Ahora lee el Salmo 114, el canto de triunfo del Éxodo. 'Cuando Israel salió de Egipto: y la casa de Jacob de entre el pueblo extraño; Judá fue su santuario: e Israel su dominio. El mar lo vio y huyó: el Jordán fue vuelto atrás. Los montes saltaron como carneros: y los collados como corderitos.' Se vuelve a interrogar los prodigios: '¿Qué te aqueja a ti, oh mar, que huiste?' — y responde con la única causa que pudo moverlos: 'Tiembla, tierra, ante la presencia del Señor… Él convirtió la dura roca en agua estancada: y la piedra de pedernal en manantial que brota.'
Estudio
El Salmo 113 llama a 'siervos' a alabar — pero el griego y el latín leen 'niños', y el bienaventurado Agustín no nos dejará limitarlo a los jóvenes. Lo que la palabra recomienda no es una edad sino un temple del alma. La niñez que el Salmo alaba es pureza, inocencia y docilidad, no un tiempo especial de la vida, lo que debemos considerar aquí denotado — la humildad por la cual 'nos hacemos como niños pequeños' y así 'entramos en el reino de los cielos'. Por eso el Salmo del Dios humilde comienza con la alabanza de los humildes. Y el segundo versículo, 'Bendito sea el Nombre del Señor desde ahora y para siempre', el bienaventurado Agustín no lo lee como si la alabanza de Dios comenzara solo ahora, sino como cada alma tomando su parte en un canto que ya resuena por toda la creación: en la conversión cada uno de nosotros comienza a unirse al himno de la creación, y si perseveramos en su servicio nuestro canto continúa para siempre en la melodía incesante del cielo. Así la alabanza del Salmo 113 es la alabanza de los humildes que se unen al coro eterno — y su Dios es el que, habitando en las alturas, se inclinó al pesebre y al muladar de nuestra pobreza para levantarnos y 'ponernos con los príncipes de su pueblo'.
Considera

Considerar

Cuando el Salmo 113 dice 'El Señor está alto sobre todos los gentiles, y su gloria sobre los cielos', los Padres griegos — Eusebio y san Juan Crisóstomo — se niegan a leerlo como un mero lugar común de la esencia de Dios. El prodigio no es que Dios esté exaltado, sino que llegó a ser amado entre las naciones. Que el Señor esté alto sobre todos los gentiles significa que se ha convertido en objeto de amor y adoración entre los gentiles, lo cual no comenzó a ser verdad hasta que el Evangelio llevó a las naciones al conocimiento de Dios — pues hasta entonces su culto estaba confinado a una sola tierra, y solo la predicación de su reino llevó su Nombre hasta los confines de la tierra. Así el Dios humilde del Salmo 113 se convierte en el Dios adorado de todos los pueblos. Luego el Salmo 114 canta el Éxodo, y los Padres leen sus aguas divididas como la Pascua de todo el mundo. Cuando 'el mar lo vio y huyó', y 'el Jordán fue vuelto atrás', san Juan Crisóstomo une los dos milagros — cuarenta años y una gran distancia aparte — para enseñarnos que el poder de Dios se extiende por todas partes, y no está limitado por ningún límite de espacio o tiempo, pues marcan el principio y el fin de la peregrinación. Y la Roca herida al final del Salmo es Cristo mismo: herido con la vara de la Cruz y resucitado, derramó agua viva sobre todas las tierras, de modo que su arroyo se convirtió en río, y su río se convirtió en mar.
Responder
Ora estos Salmos pascuales como Cristo los oró la noche en que fue traicionado. El Salmo 113 te pide que te hagas pequeño para alabar — que te vistas de la pureza, inocencia y docilidad de un niño, la humildad por la cual sola pasamos por la puerta estrecha. No esperes para comenzar: cada alma que se vuelve a Dios hace su propio comienzo de unirse al himno de la creación, el canto que ya resuena desde la salida hasta el ocaso del sol, que continúa para siempre en el cielo. Toma tu lugar en ese coro hoy. Y adora al Dios que, habitando tan alto, se humilló para levantarte 'del polvo' y 'del cieno' — la altura que se inclinó al pesebre para que pudieras ser puesto con los príncipes de su pueblo. Luego deja que el Salmo 114 te lleve a través de tu propio éxodo. El mar huyó y el Jordán se volvió atrás ante la presencia del Señor, cuyo poder no está ligado por límites de espacio o tiempo; así confía en él para dividir las aguas de cualquier Egipto que aún te retenga, y para ahogar tu antigua esclavitud en el Mar Rojo de su Pasión. Bebe de la Roca herida que es Cristo, cuyo arroyo se convirtió en río y cuyo río se convirtió en mar, y pasa de la muerte a la vida.
Orar
Oh Dios altísimo, que tienes tu morada tan alta y sin embargo te humillas para mirar las cosas en el cielo y en la tierra: levántanos del polvo y sácanos del cieno, y ponnos con los príncipes de tu pueblo. Haznos pequeños para alabarte — concédenos la pureza, inocencia y docilidad de niños pequeños, para que pasemos por la puerta estrecha y tomemos nuestro lugar en el himno de la creación, que comienza en cada alma que se vuelve a ti y continúa para siempre en la melodía incesante del cielo. Sé adorado entre todas las naciones a quienes tu Evangelio ha llamado de las tinieblas, desde la salida del sol hasta su ocaso. Y como una vez hiciste que el mar huyera y el Jordán se volviera atrás ante tu presencia, cuyo poder ningún límite de espacio o tiempo puede atar, así sácanos de la Egipto de nuestros pecados a través del Mar Rojo de tu Pasión a la alegría de tu Resurrección; danos de beber de la Roca herida, que eres tú mismo, cuyo arroyo se convirtió en río y cuyo río se convirtió en mar. Porque tú eres nuestra Pascua, sacrificada por nosotros, y a ti, con tu Padre y tu Espíritu santísimo, bueno y dador de vida, sea gloria, honor y adoración, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Un Comentario sobre los Salmos de Escritores Primitivos y Medievales (Neale & Littledale) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →