Eterniseed › Plan de estudios › Esdras
Esdras 1-2 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Hoy comenzamos el Libro de Esdras guiados por el Comentario Católico de la Biblia Familiar de Haydock. Esta historia sagrada del retorno del exilio y la restauración del templo habla con poder a cada generación sobre la fidelidad de Dios y la llamada a reconstruir. Haydock reúne la sabiduría de Challoner, Calmet y otras voces católicas para desentrañar el sentido literal mientras insinúa misterios más profundos. Mientras las familias y los individuos oran con estos capítulos, el comentario nos ayuda a ver cómo el Señor mueve los corazones para actuar con libertad y reverencia. Que esta lección nos acerque más al Verbo que restaura todas las cosas.
Leer
Lectura
Toma los dos primeros capítulos de Esdras y léelos lentamente, permitiendo que la narración del decreto de Ciro y la lista de exiliados que regresan hable. Observa los nombres, los dones y la cuidadosa atención al linaje. Haz una pausa donde el texto pasa de la proclamación al censo. Deja que el Espíritu Santo destaque lo que se agita en tu corazón al encontrarte con este antiguo registro de restauración.
Estudio
Haydock comienza presentando al autor, la unidad con Nehemías y las cuestiones canónicas que rodean el libro.
Este libro toma su nombre del escritor, que era un santo sacerdote y doctor de la ley. Los hebreos lo llaman Esdras (Challoner) y era hijo (Tirinus) o más bien, a menos que viviera más de 150 años, descendiente de Sararías, 4 Reyes 25,18. Se piensa que regresó primero con Zorobabel; y de nuevo, al frente de otros cautivos, en el séptimo año de Artajerjes Longímano, con amplia autoridad. Esdras pasó la última parte de su vida exhortando al pueblo y explicándoles la ley de Dios. Apareció con gran dignidad en la dedicación de los muros de Jerusalén, 2 Esdras 12,26.35. Tenemos cuatro libros que llevan su nombre. (Calmet) --- Este y el siguiente libro de Nehemías formaban originalmente uno solo en hebreo (San Jerónimo, etc.), ya que se registran las transacciones de ambos grandes hombres. El tercero y el cuarto no están en hebreo ni se reciben en el canon de las Sagradas Escrituras, aunque la Iglesia griega considera canónico el tercero y lo coloca primero; (Worthington) y Genebrardo afirmaría que ambos deben recibirse, como lo fueron por varios Padres. Pero contienen muchas cosas que parecen erróneas y han sido rechazadas por otros de gran autoridad, y en particular por San Jerónimo. El tercer libro parece haber sido escrito muy temprano por algún judío helenista que deseaba embellecer la historia de Zorobabel; y el cuarto fue probablemente compuesto por alguna persona de la misma nación que se había convertido al cristianismo antes del final del segundo siglo; y que intentó de manera poco juiciosa convertir a sus hermanos asumiendo el nombre de un hombre tan respetado. Muchas cosas se han atribuido falsamente a Esdras por la misma razón. Se dice que inventó la Masora; restauró las Escrituras que se habían perdido; fijó el canon de veintidós libros; sustituyó los caracteres caldeos en lugar del antiguo hebreo, samaritano o fenicio. Pero aunque Esdras pudo sancionar este último, ahora común, los caracteres pudieron variar insensiblemente (Bianconi; Kennicott, Dis. ii.), como los de otras lenguas han hecho (Haydock), y los libros sagrados nunca perecieron por completo; ni el canon pudo determinarse en tiempos de Esdras. (Calmet) --- En cuanto a las observaciones y puntos masoréticos, son una invención demasiado moderna. (Elías Levita; Capel.; Houbigant, etc.) --- Lo que sabemos más positivamente de Esdras es (Worthington) que fue facultado por Artajerjes para traer de vuelta a los judíos y que actuó con gran celo. (Haydock) --- Este libro contiene las transacciones de 82 años, hasta el año del mundo 3550. La carta de Reum y la respuesta del rey (cap. iv, 7, hasta cap. vi, 19, así como cap. vii, 12.27) están en caldeo; el resto de la obra está en hebreo. (Calmet) --- Podemos descubrir varios misterios ocultos bajo el sentido literal de este y el siguiente libro. (San Jerónimo, ep. ad Paulin.) (Worthington) --- Esdras es supuesto por este santo doctor, así como por algunos de los rabinos, etc., haber sido la misma persona que el profeta Malaquías (Button); y varias razones parecen apoyar esta conjetura, aunque debe seguir siendo muy incierta. (Calmet) --- Algunos piensan que (Haydock) Esdras escribió solo los cuatro últimos capítulos, y el autor de Paralipómenos los seis precedentes. (Du Hamel) --- Pero es más probable que compilara ambos a partir de documentos auténticos. (Haydock) --- Algunas adiciones pueden haber sido insertadas desde entonces, por autoridad divina, 2 Esdras 12,11.22. (Tirinus)El comentario pasa luego a los versículos iniciales del capítulo 1 y la figura de Ciro.
En. Hebreo, 'Y (Calmet) o Pero en', como [en] 2 Paralipómenos 36,22. (Haydock) --- Así se conectan las obras históricas. Spinoza infiere, por haber sido insertado este libro después de Daniel en la Biblia hebrea, que el mismo autor escribió ambos. Pero el orden de los libros en la Septuaginta y la Vulgata es mucho más natural (Calmet), y este ha variado a menudo en hebreo, etc. (Kennicott). Véase 2 Paralipómenos 36,23. (Haydock) --- Primero. El designio solo se puso en ejecución el año siguiente. (El año del mundo 3468.) --- Ciro (hebreo coresh, (Haydock) o Koresch) significa 'el sol', según Ctesias y Plutarco. Josefo ([Antigüedades?] xi, 1) nos informa que este príncipe se hizo amigo de los judíos como consecuencia de haber visto cumplida en su propia persona la predicción de Isaías (44,28 y 45,1). Tomó Babilonia, el año del mundo 3466, y estableció el imperio persa, que fue subvertido por Alejandro. (Calmet) --- había gobernado antes Persia 27 años, y reinó solo tres como monarca único en Babilonia. (Tirinus) --- El Señor; toda buena noción, incluso en infieles, procede de él. (Du Hamel) --- Ciro fue uno de los mejores y más grandes conquistadores de la antigüedad. Era hijo de Cambises, por Mandane, princesa de Media. Jenofonte nos informa que murió en su lecho; (Haydock) y había sido conquistado recientemente. (Tirinus)Haydock examina a continuación el registro de los exiliados que regresan que comienza el capítulo 2.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock Ahora. Este catálogo se da de nuevo, 2 Esdras 7,6, y 3 Esdras 5,7, inmediatamente (Haydock) después de la larga historia interpolada (Kennicott) de los tres guardias, sobre la fuerza superior del vino, el rey, las mujeres o la verdad, en la que Zorobabel obtiene la victoria, a favor de esta última. (Haydock) --- El resto del libro está tomado de otros escritos inspirados; (Sandford) y esta historia puede ser prestada de Josefo: de modo que no hay razón para afirmar 'que ahora se ha perdido un libro entero del canon sagrado'. (Kennicott) --- Sin embargo, este argumento no es concluyente en absoluto, ya que los Paralipómenos consisten en tales suplementos, etc. Estos tres catálogos difieren considerablemente, no solo en los nombres propios, sino también en los números (Haydock), aunque deben haber sido los mismos originalmente, y siguen dando el mismo total, 42.360. No podemos encontrar ese número en la actualidad, por más de 8.400. En muchos casos, el desacuerdo consiste en una sola unidad, centena, etc., lo que puede llevarnos a sospechar que la notación palmirena, o la más antigua sidonia, pudo haber sido adoptada en algunos manuscritos hebreos, usándose hacia el tiempo de Cristo. Véanse las tablas de Swinton (Phil. Trans. xlviii, y l.) donde las monedas sidonias expresan las unidades con pequeños trazos perpendiculares; y las inscripciones palmirenas solo admiten cuatro de estos juntos, teniendo una marca arbitraria para 5: 'las centenas y unidades después de las decenas se expresan en ambas, de la misma manera que las unidades simples'. (Kennicott, 2 Diss.) --- Cordell (nota manuscrita sobre este autor) desaprueba este modo de corrección, y dice que las hembras están incluidas en la suma total, siendo 12.542, no registradas en las sumas separadas. Pero este número parece demasiado pequeño, ya que generalmente hay tantas de ese sexo como del otro. (Haydock) --- Algunos encuentran el total 31.583, lo que deja 10.777 faltantes para completar 42.360, ya que estos no pudieron establecer sus genealogías, o eran de las diez tribus. En este capítulo solo se especifican 29.818, mientras que [en] 2 Esdras vii tiene 31.089; este último cuenta 1765 no mencionados por Esdras, quien tiene 494 no especificados en Nehemías. La diferencia, que parece hacer imposible una reconciliación, es lo que hace que estos autores coincidan; pues, si añades el excedente de cada uno al otro, surgirá el mismo total, 31.583. (Alting. ep. 59.) Esta solución, aunque ingeniosa, no es sólida ni satisfactoria. (Rondet, t. v, p. 176.) --- De Vence piensa más bien que la diferencia debe atribuirse a los copistas, o que algunas personas se inscribieron después de que los registros hubieran sido elaborados; de modo que solo están incluidas en la suma general. (Haydock) --- Algunas cosas pueden haber sido insertadas de 2 Esdras, aunque aquí fuera de lugar (Grocio), como encontramos anacronismos similares, 1 Paralipómenos 9,2, y quizás Génesis 36,31. Nehemías puede también haber incluido a aquellos a quienes trajo de vuelta junto con estos; a menos que permitamos que alguien, al intentar reconciliar los dos, haya arrojado todo a la confusión. Parece innegable que se han hecho algunas adiciones al último libro, cap. xii, 11, y 22. La lista dada [en] 1 Paralipómenos 9,4, comprende solo a aquellos que vinieron primero de Babilonia. (Calmet) --- Después de esta observación, apenas será necesario especificar todas las variaciones de nombres y números. (Haydock) --- '¿Qué puede inferirse de aquí, sino que hay algunos errores aritméticos en la Escritura, que nadie niega?' (Huet) --- 'Casi todos los que están familiarizados con copias antiguas, coinciden en la decisión de San Jerónimo, ya que no pueden sino percibir que algunas variaciones se han introducido, particularmente con respecto a números y nombres propios'. (Walton) --- Provincia, nacido en Caldea (Menoquio) o más bien perteneciente a Judea, que ahora se consideraba una provincia del imperio (Calmet), y pagaba tributo, cap. iv, 13, y 2 Esdras 9,36. (Tirinus) --- En 3 Esdras leemos: 'Estos son los de Judea'. --- Nabucodonosor había tomado algunos de estos; el resto eran principalmente sus descendientes. --- Judá ahora se usa para denotar Judea. (Haydock)Sobre la cuestión del linaje sacerdotal el comentario reflexiona extensamente.
Sacerdocio. Aquellos que no pueden probar que son sacerdotes, no deben ejercer las funciones. (Worthington) --- Los judíos eran particularmente cuidadosos en preservar sus tablas genealógicas, y las transcribían de nuevo después de cualquier época muy problemática. (Josefo, contra Apión 1, y en su propia Vida.) --- Los rabinos afirman falsamente que solo se examinaba el lado materno, y que los hijos seguían su condición. (Calmet)
Considera
Consideración
Haydock considera el número total de retornados y sus implicaciones para la comunidad restaurada.
Cuarenta y dos mil, etc. Los que se enumeran arriba de las tribus de Judá, Benjamín y Leví quedan cortos de este número. El resto, que debe tomarse para completar la suma total, eran de las otras tribus. (Challoner) --- Esta explicación es dada por R. Salomón. (Worthington) --- Pero hemos visto que se especifican ciudades pertenecientes a las diez tribus. Véase ver. 1 y 29. (Haydock) --- Algunos pudieron no poder establecer sus genealogías (Calmet), ver. 62. Sin embargo, algunos de estos también se cuentan, ver. 60. (Haydock) --- Las sumas particulares pueden por tanto ser incorrectas. Josefo ([Antigüedades?] xi, 1) añade 102 al número. (Calmet) --- 3 Esdras tiene: 'Pero todos eran de Israel desde los 12 años en adelante, excluyendo niños y niñas (o siervos y siervas) 42.300'. Grabe tiene en otro carácter 'sesenta. Los siervos y siervas de estos, 7.300'. Luego el Manuscrito Alejandrino continúa: 'treinta y siete'. De modo que sin la adición daría para el total 42.337. Algunas copias (Haydock) tienen 40. (Calmet) --- Pero las más correctas (Haydock) leen 60. (Kennicott). El pequeño número de siervos y ganado muestra que el pueblo era pobre. (Du Hamel)
Responder
Respuesta
1. ¿Dónde en mi vida está el Señor despertando un deseo de retornar y reconstruir? 2. ¿Cómo honro mi linaje espiritual y los dones que se me han confiado? 3. ¿Qué libertad necesito aceptar para que la casa de Dios sea restaurada en mí?
Orar
Oración
Señor de los ejércitos, que moviste el corazón de Ciro y llamaste a tu pueblo desde Babilonia para restaurar tu morada en Jerusalén, renuévanos con el mismo Espíritu, para que volvamos a ti con corazones generosos y demostremos nuestra pertenencia entre tu remanente elegido. Por la intercesión de la Santísima Virgen María y de todos los santos, concede que nos ofrezcamos a nosotros mismos y nuestros dones para la edificación de tu Iglesia, hasta que compartamos la restauración eterna de tu reino. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →