Eterniseed › Plan de estudios › Gálatas
Gálatas 2 — con Eadie
Apertura
En la tranquila fortaleza de la tradición reformada escocesa, nos dirigimos hoy al Comentario de John Eadie sobre el Texto Griego de Gálatas. Con reverente cuidado por la propia defensa del apóstol de su llamado independiente, Eadie traza los pasos históricos del capítulo dos, dejando que el argumento inspirado se desarrolle en su propio orden medido. Su exégesis paciente sirve a la iglesia al mostrar cómo la soledad de Pablo bajo Dios confirmó el evangelio que predicó entre los gentiles. Que el mismo Espíritu que guió al apóstol guíe nuestra escucha, para que podamos valorar la libertad comprada para nosotros en Cristo.
Leer
Lectura
Demos ahora atención reverente al segundo capítulo de la Epístola a los Gálatas. Escuchemos cómo el apóstol relata su viaje a Jerusalén después de catorce años, los compañeros que llevó y la conferencia privada que le concedieron quienes parecían ser columnas. Leamos lentamente, notando cada detalle que Pablo ofrece en defensa del evangelio que le fue confiado, y pidamos al Señor que abra el corazón para recibir la verdad que él preserva con tanto cuidado.
Estudio
Eadie comienza aclarando la fuerza de la preposición cronológica.
Véase Anger, Wieseler y la réplica de Fritzsche, Fritzschiorum Opuscula, p. 160, etc. La frase διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν se traduce correctamente 'después de catorce años', ya que διά indica a través de todo el período y así enfáticamente más allá de él o al final de él; post en la Vulgata, Hechos 24:17, Marcos 2:1, 4Ma 13:21, Deuteronomio 9:11; Xen. 1:4, 28; Winer, § 47; Bernhardy, p. 235. Así διὰ χρόνου, 'después de un tiempo', Sófocles, Philoct. 285, traducido erróneamente por Ellendt 'lentamente', ni es más satisfactoria la traducción de Wunder y Ast; διὰ χρόνου, Xen. Mem. 2.8, 1, y la nota de Kühner; δἰ ἔτους, en contraste con ἐμμήνους, Luciano, Paras. 15, vol. vii. p. 118, ed. Bipont. Hermann, ad Viger. 377, observa, διὰ χρόνου est interjecto tempore. Schaefer, Bos, Ellips. p. 249, ed. Londres 1825. En Deuteronomio 9:11, la inconfundible frase hebrea מִקֵַּ, 'al final de' cuarenta días, etc., es traducida por la Sept. διὰ τεσσαράκοντα ἡμερῶν.Luego presenta las razones para datar el período desde la conversión del apóstol.
Sin embargo, la segunda opinión es más probable. El gran momento de su vida fue su conversión, y se convirtió en el punto desde el cual se medían las fechas de manera inconsciente; todo lo anterior se desvanecía como viejo y legal, todo lo posterior destacaba con nueva prominencia espiritual. Su conversión dividió su vida y proporcionó un punto de referencia cronológica. Al mirar atrás, le enfrentaba como un término desde el cual contaba naturalmente. No solo eso, sino que al comienzo de esta vindicación recurre a su conversión y sus resultados, pues separó su antiguo yo de su yo presente, y no fue sino hasta tres años después que subió a Jerusalén.Eadie explica además por qué el material intermedio devuelve al lector a ese término original.
Pone énfasis en el transcurso de tanto tiempo, deseando que se note que habla de años, y así escribe μετὰ ἔτη τρία, con énfasis en ἔτη; pero ahora, habiendo expresado enfáticamente la idea de años, cuando se refiere de nuevo a ellos, su número se vuelve prominente, y escribe, como si aún contara desde su conversión, διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν. Si este versículo hubiera ocurrido inmediatamente después de Gálatas 1:18, podríamos haber dicho que los catorce años databan de la primera visita a Jerusalén; pero interviene un párrafo que oscurece la referencia y describe algún tiempo transcurrido y algunos viajes realizados en varios lugares. Es natural, por tanto, suponer que, después de una inserción digresiva, el apóstol vuelve al punto original de cálculo: su conversión. El segundo ἔπειτα de este versículo se refiere así al mismo terminus a quo que el primero en Gálatas 1:18, y ahora usa διά, no un segundo μετά, como para evitar error.
Considera
Considerar
Eadie concluye sopesando las probabilidades históricas que identifican la visita con el tercer viaje registrado en Hechos.
Pero para sostener su punto de vista, rompe la coherencia y secuencia natural de la narración. Las probabilidades favorecen por tanto que sea la tercera visita registrada en Hechos 15:0, cuando Pablo y Bernabé subieron como diputados de la iglesia de Antioquía sobre la embarazosa cuestión de la circuncisión de los convertidos gentiles. La gran mayoría de los críticos se adhieren a esta opinión; y entre autores no usualmente citados en este volumen pueden nombrarse Baronius, Pearson, Hemsen, Lekebusch, Ussher, Schneckenburger, Thiersch, Lechler, Baumgarten, Ritschl, Lange, Schaff, Anger, de Temporum in Actis ratione, iv.; y Trip, en su Paulus nach der Apostelgeschichte, Leiden 1866.
Responder
1. ¿Cómo fortalece el largo intervalo de labor independiente vuestra confianza en que el evangelio que Pablo predicó fue recibido directamente de Cristo?
2. ¿De qué maneras podría la iglesia hoy subestimar las estaciones tranquilas que Dios designa antes del reconocimiento público?
3. ¿Dónde veis al mismo Señor que preservó la libertad de Pablo aún guardando la pureza del evangelio confiado a su pueblo?
Orar
Padre bondadoso, que separaste a tu apóstol desde el vientre de su madre y revelaste a tu Hijo en él, te damos gracias por el registro cuidadoso preservado en este capítulo. Concédenos, como a Pablo, valorar la libertad con que Cristo nos ha hecho libres, y resistir todo intento de someternos de nuevo a esclavitud. Que el mismo Espíritu que llevó al apóstol al desierto de Arabia nos enseñe a esperarte en lugares ocultos hasta que te plazca enviarnos. Preserva a tu iglesia de todo falso evangelio, y concede que caminemos en la verdad una vez entregada a los santos, para gloria de tu santo nombre. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →