← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

Deuteronomio 1-3 — con el Comentario Católico de Haydock

Deuteronomio 1-3Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
Bienvenidos a esta lección de seis partes extraída del Comentario Católico de la Biblia Familiar de Haydock sobre los capítulos 1-3 de Deuteronomio. Haydock reúne las reflexiones de Challoner, Calmet y otras voces católicas para iluminar los discursos finales de Moisés. Al recorrer estos capítulos iniciales redescubrimos la segunda promulgación de la ley, la geografía de las peregrinaciones de Israel y la llamada a la obediencia fiel. La compilación de Haydock mantiene cerca la tradición viva de la Iglesia, ayudándonos a escuchar las palabras antiguas como palabra viva para hoy. Que el comentario guíe nuestra meditación para que las lecciones del desierto configuren nuestra propia peregrinación hacia la herencia prometida.
Leer

Lectura

Toma el texto sagrado y lee los capítulos 1 a 3 de Deuteronomio lenta y oracionalmente. Escucha la voz de Moisés que relata el viaje desde Horeb hasta las llanuras de Moab, el nombramiento de líderes, el envío de los exploradores y las primeras victorias al este del Jordán. Nota las repetidas llamadas a recordar la fidelidad de Dios y las advertencias contra la incredulidad. Permite que la narración te sitúe entre el pueblo que se encuentra una vez más en el umbral de la tierra. Lee con la expectativa de que el mismo Dios que guió a Israel sigue hablando a su Iglesia.
Estudio
Haydock comienza presentando el nombre tradicional, la autoría y la estructura general del libro. Este libro se llama Deuteronomio, que significa segunda ley, porque repite e inculca las ordenanzas dadas anteriormente en el monte Sinaí, con otros preceptos no expresados antes. Los hebreos, por las primeras palabras del libro, lo llaman Elle Haddebarim. (Challoner) --- Puede dividirse en muchos discursos que Moisés dirigió al pueblo durante los últimos dos meses de su vida. (Haydock) --- El primero fue pronunciado por él el primer día del undécimo mes del cuadragésimo año desde la liberación de los hebreos de Egipto, y relata diversos acontecimientos que les ocurrieron. En el capítulo iv, 41 y siguientes, se añade un suplemento del libro de los Números a este discurso. El capítulo v inicia una nueva exhortación al pueblo que continúa hasta el capítulo xxii, donde se relatan las famosas bendiciones y maldiciones desde los montes de Garizim y Hebal. En los capítulos siguientes, Moisés exhorta al pueblo de la manera más patética a ser fiel al Señor, añadiendo las amenazas y promesas más fuertes para asegurar su cumplimiento; y después de nombrar a Josué como su sucesor y repetir ese hermoso cántico que Dios ordenó escribir (capítulo xxxi, 19), entrega el libro de Deuteronomio para que se guarde con cuidado (versículo 9), bendice a las tribus como un padre bueno y tierno y entrega su alma a Dios en el monte Nebo en el año 120 de su edad. (Calmet) --- No hay duda de que Moisés fue el autor de este libro, así como de los cuatro anteriores; aunque el último capítulo tal vez forme parte del libro de Josué, que antiguamente se escribía inmediatamente después de las obras de Moisés, sin las marcas de distinción que encontramos actualmente. Toda la Biblia parecía formar un solo versículo. ¡Qué fácilmente, por tanto, pudo incluirse el relato de la muerte de Moisés como parte del Pentateuco cuando los diferentes libros comenzaron a distinguirse por títulos separados! Tal inserción no perjudica la pretensión general de Moisés de ser el autor del Pentateuco; o, si se pensara que lo hace, no puede aportarse prueba absoluta de que él no escribiera también este capítulo por el espíritu de profecía. Todo el pueblo habló a Esdras, el escriba, para que trajera el libro de la ley de Moisés que el Señor había mandado a Israel. Toda la nación de los judíos ha mantenido siempre que Moisés escribió estos libros; y él mismo afirma repetidamente que se le ordenó dejar constancia de muchas cosas importantes. Por tanto, tanto la evidencia interna como la externa coinciden en establecer su título sobre ellos; y si no estamos dispuestos a discutir con todos los demás autores y a negar que Demóstenes, por ejemplo, César y otros hayan escrito las obras que llevan sus nombres, debemos reconocer que el Pentateuco debe atribuirse al legislador judío. Sin embargo, si esto fuera materia de duda, las cosas contenidas en estos libros no podrían, por esa razón, ser controvertidas. ¡Cuántas obras anónimas se han publicado que son de autoridad indiscutible! Muchos de los libros de la Escritura son de esta naturaleza. Pero como tenemos todas las razones para creer que nos han llegado sin corrupción material alguna y fueron escritos por personas veraces, por inspiración divina, merecen ser considerados como registros auténticos. Esto es cierto tanto si hablamos de los originales como de las versiones autorizadas por la Iglesia; aunque bastaría para cerrar la boca a los infieles si podemos obtener una historia auténtica de la Biblia mediante la colación de las diferentes copias que existen. Así, donde las ediciones hebreas parecen incorrectas, pueden recibir gran luz de la copia samaritana del Pentateuco y de las versiones de los Setenta y de otros autores respetables sobre toda la Biblia. Las variaciones que podamos descubrir no son de tal importancia que, si se seleccionara la peor copia, no encontráramos los mismos grandes trazos de la historia bíblica, los mismos preceptos de fe y moral. Las leyes de Moisés, que están dispersas por sus cinco libros, pueden verse todas juntas en su orden natural, recogidas por Cornelio a Lapide y Calmet. Pero el Espíritu de Dios se complació en intercalar entre ellas hechos históricos que muestran tanto la ocasión en que fueron dadas como nos permiten leerlas con mayor placer y satisfacción. Los cuatro libros anteriores podrían compararse a los cuatro Evangelios; Deuteronomio representa el conjunto (Ven. Beda) y puede llamarse un Diatessaron, pues recuerda a nuestra mente al gran Creador de todas las cosas, que estaba a punto de cumplir las promesas que había hecho a los Patriarcas. Casi todos aquellos a quienes se dirige Moisés habían nacido o eran muy jóvenes cuando sus padres recibieron los mandamientos de Dios en el Sinaí y vagaron por el desierto. Por tanto, les da cuenta de lo ocurrido durante el último período trascendental de cuarenta años. Muestra lo que había provocado tantos desastres y advierte a sus oyentes que, si imitan la perfidia de sus padres, como él prevé con tristeza que harán (capítulo xxxi), deben esperar ser tratados con no menor severidad. Esta predicción la vemos verificada hoy en las personas de los restos dispersos de Israel. ¡Qué sublimes! ¡qué aterradoras son las verdades que Moisés impone con tanto empeño! Las mismas amenazas que él pronuncia contra los judíos pérfidos nos afectan en cierta medida. Si no sentimos sus efectos en el presente, al ser expulsados de nuestro país, tenemos más razón para temer que seamos excluidos de nuestra herencia celestial si no nos arrepentimos. (Haydock) Haydock examina a continuación el marco geográfico del discurso inicial de Moisés. Más allá. El lado oriental del Jordán se llama así en la Escritura con referencia a la tierra prometida. (Menoquio) --- El hebreo puede significar también 'de este lado' o 'en el paso' cerca de Betábara, 'la casa del paso', cerca de la cual estaban acampados los hebreos y donde Josué probablemente cruzó el Jordán, pues era el vado habitual. Calmet parece pensar que estos dos primeros versículos han sido invertidos por Esdras, etc., o interpolados, pues dice que Moisés nunca cruzó el Jordán y ciertamente se dirigió a los hebreos cerca de ese río, a gran distancia del mar Rojo; pero el texto no afirma lo contrario. Solo determina que el lugar donde les arengó era parte del desierto o las llanuras de Moab, frente al mar Rojo, que habían dejado cuando vinieron de Asiongaber, a menos que el término Suph, que significa rojo, pueda ser un nombre propio de la estación de Sufa, cerca del torrente Zared (Números xxi, 14), como sostiene Calmet. Si se admite esto, esta dificultad desaparece, pues el campamento de Israel estaba ciertamente frente a este lugar y no siquiera remoto de él. Las otras ciudades pueden haber estado en los alrededores, o Moisés puede haber aludido a las estaciones y lugares en el desierto de Farán, en Tofel, Labán o Lebna, Haserot (Números xxxiii, 17), donde hay mucho oro (Septuaginta, 'minas de oro'; hebreo, 'dizahab') y Cadesbarne. Lebna, Haserot y Cadesbarne estaban en el territorio de los idumeos, que habitaban al suroeste de las llanuras de Moab. Tofel y Dizahab son desconocidos (Calmet), así como Labán, Haserot y Farán, si no son nombres de campamentos. Los geógrafos varían tanto en sus descripciones del camino que siguieron los hebreos y en los mapas de los países adyacentes que ahora es imposible decidir. (Haydock) Sobre el mandato de volverse hacia el norte, el comentario señala la extensión de la herencia prometida. Volveos. Los hebreos, después del paso del mar Rojo, parecían dar la espalda a la tierra prometida para ir hacia el sur. Ahora, por tanto, se les ordena dirigir su curso hacia el norte y entrar en Canaán (Haydock), en el lado occidental del lago de Sodoma, donde habitaban los amorreos. (Calmet) --- Su montaña y las demás colinas, llanuras y valles (hebreo sephela, mencionado en 1 Macabeos xii, 38), hasta el Nilo y el Mediterráneo, eran los límites meridionales de los cananeos, cuyo país se extendía hasta el Líbano. Véase Números xxxiv. (Haydock) --- Dios promete también entregar a los hebreos el país hasta el Éufrates, siempre que le sean fieles, capítulo xix, 8. Como descuidaron esta condición, nunca poseyeron todo el país, ni siquiera el de Canaán, sin ser molestados. Sin embargo, todo les fue tributario en los días de David y Salomón. (San Agustín, q. 21 in Ios.) (Masio) (Tirino)
Considera

Consideración

Haydock establece una conexión doctrinal entre la derrota de los antiguos gigantes y la confianza del creyente en las promesas de Dios. Gigantes. Hebreo Rafaim, que Grocio cree es una palabra conservada del lenguaje primitivo. A veces denota gigantes y a quienes gimen en el infierno a causa de la gran iniquidad de los Rafaim, Job xxvi, 5. Og era uno de sus descendientes e habitaba el mismo país que ellos habían ocupado en los días de Abraham, capítulo iii, 2. (Calmet) --- Perdieron mucho de su poder en la guerra de Sodoma. Algunos de ellos huyeron a la tierra de los filisteos y se establecieron allí, 1 Reyes xxi, 16. Como estas naciones gigantescas habían sido derribadas, así como los horreos, cuando Dios anteriormente dio sus territorios a Moab y a Esaú (Haydock), así los hebreos pueden estar seguros de que nada podrá resistir su poder mientras Él esté con ellos. (Menoquio) El comentario ofrece una aplicación mostrando cómo las mismas amenazas pronunciadas una vez a Israel siguen advirtiendo a la Iglesia hoy. Este libro se llama Deuteronomio, que significa segunda ley, porque repite e inculca las ordenanzas dadas anteriormente en el monte Sinaí, con otros preceptos no expresados antes. Los hebreos, por las primeras palabras del libro, lo llaman Elle Haddebarim. (Challoner) --- Puede dividirse en muchos discursos que Moisés dirigió al pueblo durante los últimos dos meses de su vida. (Haydock) --- El primero fue pronunciado por él el primer día del undécimo mes del cuadragésimo año desde la liberación de los hebreos de Egipto, y relata diversos acontecimientos que les ocurrieron. En el capítulo iv, 41 y siguientes, se añade un suplemento del libro de los Números a este discurso. El capítulo v inicia una nueva exhortación al pueblo que continúa hasta el capítulo xxii, donde se relatan las famosas bendiciones y maldiciones desde los montes de Garizim y Hebal. En los capítulos siguientes, Moisés exhorta al pueblo de la manera más patética a ser fiel al Señor, añadiendo las amenazas y promesas más fuertes para asegurar su cumplimiento; y después de nombrar a Josué como su sucesor y repetir ese hermoso cántico que Dios ordenó escribir (capítulo xxxi, 19), entrega el libro de Deuteronomio para que se guarde con cuidado (versículo 9), bendice a las tribus como un padre bueno y tierno y entrega su alma a Dios en el monte Nebo en el año 120 de su edad. (Calmet) --- No hay duda de que Moisés fue el autor de este libro, así como de los cuatro anteriores; aunque el último capítulo tal vez forme parte del libro de Josué, que antiguamente se escribía inmediatamente después de las obras de Moisés, sin las marcas de distinción que encontramos actualmente. Toda la Biblia parecía formar un solo versículo. ¡Qué fácilmente, por tanto, pudo incluirse el relato de la muerte de Moisés como parte del Pentateuco cuando los diferentes libros comenzaron a distinguirse por títulos separados! Tal inserción no perjudica la pretensión general de Moisés de ser el autor del Pentateuco; o, si se pensara que lo hace, no puede aportarse prueba absoluta de que él no escribiera también este capítulo por el espíritu de profecía. Todo el pueblo habló a Esdras, el escriba, para que trajera el libro de la ley de Moisés que el Señor había mandado a Israel. Toda la nación de los judíos ha mantenido siempre que Moisés escribió estos libros; y él mismo afirma repetidamente que se le ordenó dejar constancia de muchas cosas importantes. Por tanto, tanto la evidencia interna como la externa coinciden en establecer su título sobre ellos; y si no estamos dispuestos a discutir con todos los demás autores y a negar que Demóstenes, por ejemplo, César y otros hayan escrito las obras que llevan sus nombres, debemos reconocer que el Pentateuco debe atribuirse al legislador judío. Sin embargo, si esto fuera materia de duda, las cosas contenidas en estos libros no podrían, por esa razón, ser controvertidas. ¡Cuántas obras anónimas se han publicado que son de autoridad indiscutible! Muchos de los libros de la Escritura son de esta naturaleza. Pero como tenemos todas las razones para creer que nos han llegado sin corrupción material alguna y fueron escritos por personas veraces, por inspiración divina, merecen ser considerados como registros auténticos. Esto es cierto tanto si hablamos de los originales como de las versiones autorizadas por la Iglesia; aunque bastaría para cerrar la boca a los infieles si podemos obtener una historia auténtica de la Biblia mediante la colación de las diferentes copias que existen. Así, donde las ediciones hebreas parecen incorrectas, pueden recibir gran luz de la copia samaritana del Pentateuco y de las versiones de los Setenta y de otros autores respetables sobre toda la Biblia. Las variaciones que podamos descubrir no son de tal importancia que, si se seleccionara la peor copia, no encontráramos los mismos grandes trazos de la historia bíblica, los mismos preceptos de fe y moral. Las leyes de Moisés, que están dispersas por sus cinco libros, pueden verse todas juntas en su orden natural, recogidas por Cornelio a Lapide y Calmet. Pero el Espíritu de Dios se complació en intercalar entre ellas hechos históricos que muestran tanto la ocasión en que fueron dadas como nos permiten leerlas con mayor placer y satisfacción. Los cuatro libros anteriores podrían compararse a los cuatro Evangelios; Deuteronomio representa el conjunto (Ven. Beda) y puede llamarse un Diatessaron, pues recuerda a nuestra mente al gran Creador de todas las cosas, que estaba a punto de cumplir las promesas que había hecho a los Patriarcas. Casi todos aquellos a quienes se dirige Moisés habían nacido o eran muy jóvenes cuando sus padres recibieron los mandamientos de Dios en el Sinaí y vagaron por el desierto. Por tanto, les da cuenta de lo ocurrido durante el último período trascendental de cuarenta años. Muestra lo que había provocado tantos desastres y advierte a sus oyentes que, si imitan la perfidia de sus padres, como él prevé con tristeza que harán (capítulo xxxi), deben esperar ser tratados con no menor severidad. Esta predicción la vemos verificada hoy en las personas de los restos dispersos de Israel. ¡Qué sublimes! ¡qué aterradoras son las verdades que Moisés impone con tanto empeño! Las mismas amenazas que él pronuncia contra los judíos pérfidos nos afectan en cierta medida. Si no sentimos sus efectos en el presente, al ser expulsados de nuestro país, tenemos más razón para temer que seamos excluidos de nuestra herencia celestial si no nos arrepentimos. (Haydock)
Responder

Respuesta

¿En qué parte de mi propia historia necesito recordar la fidelidad pasada de Dios como Moisés instó a Israel a hacerlo? ¿Cómo habla la advertencia contra la incredulidad en Cades a las áreas de vacilación en mi vida ahora mismo? ¿De qué manera concreta puedo cultivar la obediencia que permite que las promesas de Dios se cumplan en mí?
Orar

Oración

Señor de la alianza, que guiaste a tu pueblo a través del desierto y renovaste tu ley en las llanuras de Moab, concédenos la fe que vence al temor y la obediencia que hereda la bendición. Por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de todos los santos, mantén viva en nosotros la memoria de tus obras poderosas al este del Jordán, para que nuestra esperanza repose segura en la tierra celestial que has preparado. Fortalécenos para que permanezcamos fieles hasta que entremos en ese reposo prometido. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →