Eterniseed › Plan de estudios › Lamentaciones
Lamentaciones 1 — con Whedon
Apertura
En esta lección nos dirigimos al Comentario de Daniel D. Whedon sobre el Antiguo y el Nuevo Testamento para obtener perspicacia en el capítulo 1 de Lamentaciones. Con atención reverente al texto inspirado, Whedon guía a los lectores wesleyanos a través del dolor de la viuda y los tratos soberanos del Señor. Su espíritu arminiano nos recuerda que la gracia permanece cerca incluso cuando cae el juicio, invitando a todo creyente a acercarse a la página sagrada con corazones humildes y esperanza firme en la misericordia divina.
Leer
Leamos ahora el capítulo 1 de Lamentaciones en un espíritu de devoción tranquila. Escuchemos la voz de la viuda de Sion mientras se sienta sola, y permitamos que el Espíritu Santo despierte tanto el dolor por el pecado como la confianza en el Dios que disciplina pero nunca abandona a su pueblo del pacto.
Estudio
Whedon comienza examinando el versículo inicial del capítulo.
Versículo 1. LAS MISERIAS DESCRITAS, Lamentaciones 1:1-11. 1. Como viuda, Jerusalén es personificada como una mujer desolada, privada de hijos y marido, descuidada por sus amantes y traicionada por sus amigos. Es un hecho interesante que la imagen de este versículo sea la elegida para la moneda de Tito, acuñada para conmemorar su triunfo sobre Jerusalén, que muestra a una mujer llorando bajo una palmera, y la inscripción 'Judea Capta'. La estructura real de este primer versículo está disfrazada en la Versión inglesa, así como en la puntuación masorética. La lectura debería ser: ¡Cómo se sienta sola, la ciudad llena de gente! ¡Se ha vuelto como una viuda que era grande entre las naciones! Princesa entre provincias, se ha convertido en vasalla. El signo de exclamación en la Versión inglesa después de 'viuda' debería quitarse para colocarse después de naciones, y la 'y' introducida por los traductores debería devolverse a la nada de donde surgió.Luego se dirige a las lamentaciones pronunciadas ante las miserias presentes.
Versículo 12. LAMENTACIONES ANTE LAS MISERIAS PRESENTES, Lamentaciones 1:12-22. 12. Hasta aquí se predice la miseria de Jerusalén. Con arte consumado, el escritor ahora nos hace oír las lamentaciones de esta viuda sentada en la soledad de su dolor profundo y amargo. ¿No es nada para vosotros, etc. Literalmente, no para vosotros, todos los que pasáis. El hecho de que el hebreo a menudo prescinda del uso de la partícula interrogativa hace que este pasaje sea capaz de cierta variedad de interpretación, y esto se refleja en las Versiones. La Vulgata, el Targum y probablemente la Septuaginta, se apartan de la puntuación masorética, y traducen sustancialmente: 'Os conjuro, todos los que pasáis, apartaos y ved, etc. Pero la traducción de la Versión inglesa debe preferirse en todo caso. El patetismo de este versículo es realmente conmovedor.Whedon aborda a continuación la condición descrita en el versículo ocho.
Versículo 8. 8. Es removida Más correctamente, se ha convertido en abominación; y así expresa el pensamiento clave de este versículo y el siguiente. Suspira, y se vuelve hacia atrás Como lo haría una mujer modesta por vergüenza.
Considera
Considerar
Whedon presiona la conclusión más importante acerca de la propia acción del Señor.
Versículo 15. 15. El Señor Aquí, y en otros trece lugares, tenemos Adonai, mientras que el nombre Jehová es menos prominente, 'como si en su castigo el pueblo sintiera más el señorío de la Deidad, y menos su amor de pacto hacia ellos'. Ha pisoteado Más literalmente, ha quitado, o, como traducen otros, ha hecho despreciable. Convocó una asamblea Más literalmente, con Gesenius, Keil y la mayoría de los demás, proclamar una fiesta. A esta fiesta Dios invita a las naciones para aplastar a los jóvenes de Jerusalén. Ha pisoteado a la virgen, etc. Mejor, ha pisoteado el lagar por la virgen.
Responder
1. ¿Cómo presiona hoy la soledad de la viuda sobre vuestro propio corazón? 2. ¿Dónde veis más claramente el señorío del Señor en vuestras circunstancias presentes? 3. ¿Qué respuesta de arrepentimiento o confianza renovada despierta este capítulo en vosotros?
Orar
Señor bondadoso, como hemos oído la lamentación de tu ciudad desolada, concédenos corazones contritos y fe firme. Que la misma mano que ata el yugo de la transgresión también nos suelte por tu gracia perdonadora. Líbranos de todo falso consuelo y enséñanos a extender nuestras manos solo hacia ti. En el nombre de Jesús, que pisoteó el lagar solo, oramos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →