← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › 1 Macabeos

El pueblo libre y su verdadera herencia: El final del primer libro de los Macabeos

1 Macabeos 15-16Sobre el Primer Libro de los Macabeos (Commentaria in libros Machabaeorum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
Llegamos ahora al final del primer libro de los Macabeos. A través de largas páginas hemos observado a un pueblo pequeño y fiel presionado por todos lados, y sin embargo preservado. Sus sacerdotes cayeron y se levantaron de nuevo; sus libertadores fueron suscitados uno tras otro, y la lámpara del verdadero culto nunca fue extinguida por completo. En este capítulo decimoquinto el rey Antíoco, hijo de Demetrio, escribe desde allende el mar a Simón el sumo sacerdote, primero para confirmar sus honores y la libertad del pueblo santo, y luego, cuando la ambición se apodera de él, para exigir de vuelta las ciudades que Simón poseía. Así el libro llega a su fin con los fieles confirmados, el pueblo libre, y sin embargo el antiguo enemigo aún rondando. San Rabano Mauro, abad de Fulda, nos enseña a leer esto no solo como el registro de una nación antigua, sino como una parábola del alma y de toda la casa de Dios: del remanente fiel conservado a través de larga lucha, del honor y la paz dados a los santos, y del anhelo del pueblo santo por el único y verdadero Libertador perdurable, de quien Simón y todos los padres macabeos no fueron más que una sombra.
Leer

Lectura

Lea en voz alta todo el 1 Macabeos 15. Observe sus dos movimientos. Primero, Antíoco honra a Simón: le confirma el derecho a acuñar su propia moneda, concede al lugar santo su libertad, libera al pueblo de antiguas deudas y renueva la amistad de Roma que se había ganado en capítulos anteriores. El pueblo fiel, oprimido por tanto tiempo, es ahora reconocido como libre y su sumo sacerdote como honrado entre las naciones. Luego el segundo movimiento: el corazón del rey cambia, y a través de su comandante Cendebeo exige de vuelta las ciudades que Simón posee, llamándolas suyas. Simón responde que estas no son botín, sino la herencia de sus padres, suya por derecho y no del rey. Lea despacio, y mantenga juntos ambos movimientos: el honor dado a los fieles, y la envidia del enemigo que aún desea hacerlos siervos de nuevo.
Estudio
Rabano lee la demanda de Antíoco como la estrategia perpetua del antiguo adversario contra el alma. Cuando el rey exige de vuelta las ciudades que Simón había ganado en batalla, esto significa, dice el abad, que el antiguo enemigo siempre envidia las virtudes de los santos y desea someterlos a sí mismo en injusta servidumbre. Las ciudades, entonces, son las virtudes ganadas con esfuerzo a través de la larga guerra de la vida espiritual; y el enemigo que las perdió no puede soportar verlas poseídas por los fieles. Pero Simón no cede. Rabano nos dice que el Simón espiritual, reivindicándolas para sí, dijo que eran de su propio derecho y la herencia de sus padres. El santo reclama las virtudes no como despojos para ser negociados, sino como un patrimonio, la posesión legítima y ancestral de los santos. Y al enemigo que reclama una parte, la respuesta es firme: el enemigo no tenía comunión allí. La libertad ganada al final del libro no es por tanto meramente política; es la libertad del alma que ha reclamado lo que es verdaderamente suyo.
Considera

Consideración

¿Por qué la herencia pertenece a Simón y no al rey que la codicia? Rabano responde que el derecho está fijado por el propio ordenamiento de Dios, pues la posesión de las virtudes pertenece propiamente a los elegidos, no a los réprobos. Remonta a la división del mundo entre los hijos de Noé: las tierras que los cananeos poseían habían sido primero asignadas a la línea de Sem, y luego arrebatadas por la fuerza; y así cuando Dios las restauró a su pueblo santo, dice el abad, En esto se prueba también el juicio más justo de Dios. El mismo patrón, insiste Rabano, está escrito en nosotros. la voluntad del Señor destinó naturalmente la posesión de nuestro corazón no a los vicios, sino a las virtudes. El corazón fue hecho para ser morada de la santidad; el pecado es el usurpador, el recién llegado que arrebató por la fuerza lo que nunca fue suyo. Por esto el remanente fiel, presionado tanto y tan duramente a través de todo el libro, es al final reivindicado y libre: su libertad es la restauración de una posesión paterna. Del pueblo santo dice Rabano que Dios restauró a estos santos, como posesión paterna, lo que había sido destinado a su linaje en la división del mundo. Aquí Oriente y Occidente hablan con una sola voz, y toda la esperanza de Israel es honrada como la raíz en la que somos injertados, nunca como algo desechado.
Responder

Respuesta

¿Cómo pues recibiremos las virtudes que nos faltan, las ciudades del alma aún poseídas por el enemigo? No por nuestra propia fuerza sola, pues Rabano es claro que la recuperación es don de la gracia: cuando estas virtudes les han sido restauradas desde lo alto por la gracia de Dios, las poseen como herencia propia. Hagamos, pues, dos cosas. Primero, reclamemos, como hizo Simón, lo que es legítimamente nuestro en Cristo; no negociemos con el adversario la paz, la castidad, la paciencia y la caridad que el Señor ha destinado al corazón humano. Segundo, pidámoslas como don, velando por la gracia que viene de lo alto para expulsar al usurpador y sentar de nuevo la santidad en su propia morada. Los libertadores macabeos condujeron a su pueblo hasta el honor y la libertad, y allí termina el libro; pero ellos fueron una sombra. El verdadero y perdurable Libertador, por quien el pueblo santo anheló a través de cada página de esta lucha, es Cristo, quien solo nos restaura la plena herencia de los santos. A Él nos volvemos ahora en oración.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, que a través de la larga guerra de tu pueblo fiel mantuviste ardiendo la lámpara del verdadero culto, y que restauras a tus santos la herencia que el enemigo querría robar: expulsa de las ciudades de nuestros corazones todo vicio usurpador, y asienta allí de nuevo las virtudes que ordenaste para nosotros desde el principio. Haznos, como los fieles de antaño, pueblo libre que reclama su patrimonio en ti, y concédenos al único y verdadero Libertador a quien todos los padres esperaban, tu Hijo unigénito. Porque tú eres nuestra porción y nuestra herencia, oh Padre, con tu Hijo y tu Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Primer Libro de los Macabeos (Commentaria in libros Machabaeorum) de San Rabano Mauro (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →