← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Génesis

Génesis 3-4 — con el Comentario Católico de Haydock

Génesis 3-4Comentario de la Biblia Haydock20 min
Apertura
Bienvenido a esta lección diaria extraída del Comentario de la Biblia Católica Familiar de Haydock sobre los capítulos 3 y 4 del Génesis. En estas páginas sagradas el antiguo testimonio de la Iglesia despliega el misterio del primer pecado y sus consecuencias de largo alcance, mientras ya apunta hacia el Redentor prometido. Haydock reúne las ideas de los Padres y posteriores exégetas católicos para iluminar cada versículo para la familia de la fe. Mientras oramos y estudiamos juntos, que el Espíritu Santo abra nuestros corazones para recibir la verdad que nos hace libres. Que el comentario nos guíe más profundamente en la historia salvadora que comienza en el Edén.
Leer

Lectura

Toma el texto sagrado de los capítulos 3 y 4 del Génesis y lee lentamente, permitiendo que cada versículo hable. Observa las palabras astutas de la serpiente, las elecciones de nuestros primeros padres y los efectos inmediatos de su desobediencia. Observa también la misericordia que aparece incluso en la sentencia de juicio. Lee los capítulos una vez seguidos, luego haz una pausa para que la narración se asiente en tu corazón antes de volver al Comentario Católico de Haydock.
Estudio
Haydock comienza examinando la pregunta engañosa de la serpiente a Eva. Comentario Católico de la Biblia de Haydock ¿Por qué Dios? Hebreo: 'En verdad ¿Dios, etc.' como si la serpiente hubiera escuchado a Eva discutiendo consigo misma sobre la prohibición de Dios, con una especie de desagrado y presunción. San Agustín piensa que ella había dado alguna entrada a estas pasiones y al amor de su propio poder, y por eso dio crédito a las palabras de la serpiente, de Gen. ad lit. xi. 30. Ella podría no saber o reflexionar que la serpiente no podía razonar así naturalmente; y ella no tenía aún idea ni temor del diablo. (Lombardo, 2 Dist. 21.) Esta antigua serpiente entró en la más sutil de las criaturas, y ya sea por signos muy expresivos o por el movimiento de la lengua de la serpiente, sostuvo este diálogo ilusorio con Eva. Moisés relata lo que sucedió exteriormente; pero por muchas expresiones y la maldición, ver. 15, indica suficientemente que un espíritu maligno era el actor latente. (Haydock) --- De todo árbol. Satanás pervierte la palabra de Dios, dándole un giro ambiguo: al hacer esto, ha dado a los herejes un modelo que ellos siguen. (Menoquio) Haydock pasa luego al momento en que Adán y Eva consumen el fruto prohibido. La mujer vio, o contempló con deseo y caricia tierna. (Menoquio) --- Consultando solo sus sentidos, que le representaban el fruto como muy deseable, y la hicieron dar crédito a las insinuaciones del diablo antes que a la palabra expresa de Dios. ¿No hacen lo mismo los incrédulos cuando se niegan a admitir la presencia real y la transubstanciación, aunque no pueden ignorar que este modo de proceder siempre lleva a la ruina? --- Su marido, quien en lugar de reprenderla por su temeridad comió, por excesivo cariño, sin poder alegar ignorancia ni que fue engañado. 'La tierra tembló desde sus entrañas, el cielo se oscureció y el trueno murmurante derramó algunas tristes gotas al consumarse el pecado mortal.' --- (Original, etc.; Paraíso Perdido, ix. 1000.) (Haydock) --- (Génesis ii. 14.) En cualquier luz que consideremos la falta de esta desdichada pareja, es verdaderamente enorme: el precepto era tan fácil y justo, el intento de ser como Dios en conocimiento tan extravagante, que nada sino el orgullo pudo haber sugerido tal desobediencia lamentable. Por la desobediencia de un hombre muchos fueron hechos pecadores, Romanos v. 19. Esta ruina de sí mismo y de toda su posteridad Adán no pudo ocultarla de sus propios ojos, cap. ii. 17. (Calmet) Sobre las consecuencias inmediatas de la caída, el comentario señala la apertura de sus ojos. Y los ojos, etc. No que estuvieran ciegos antes (pues la mujer vio que el árbol era hermoso a los ojos, ver. 6), ni tampoco que sus ojos se abrieran a un conocimiento más perfecto del bien; sino solo a la infeliz experiencia de haber perdido el bien de la gracia original y la inocencia, e incurrido en el terrible mal del pecado. De ahí siguió una vergüenza de estar desnudos, que antes no les importaba; porque estando ahora despojados de la gracia original, pronto comenzaron a estar sujetos a las rebeliones vergonzosas de la carne. (Challoner) --- He aquí la noble adquisición del conocimiento experimental. Se supone que esto ocurrió alrededor de una semana después de haber disfrutado de las dulzuras de la inocencia y del Paraíso, para que después fueran movidos al arrepentimiento cuando contrastaran su miseria posterior con aquellos pocos días dorados. Vieron que habían recibido una herida terrible incluso en sus perfecciones naturales, y que su alma estaba despojada de la gracia, que por sí mismos nunca podrían recuperar. ¡Oh, qué confusión debe haberlos invadido ahora! 'Confundidos largo tiempo permanecieron, como mudos de golpe.' (Milton) --- (Haydock)
Considera

Consideración

Haydock extrae la primera promesa de redención en el protoevangelio. Ella aplastará. Ipsa, la mujer: así varios de los padres leen este lugar, conforme al latín; otros lo leen ipsum, es decir, la descendencia. El sentido es el mismo: pues es por su descendencia, Jesucristo, que la mujer aplasta la cabeza de la serpiente. (Challoner) --- El texto hebreo, como observa Belarmino, es ambiguo: menciona un ejemplar que tenía ipsa en lugar de ipsum; y así está impreso incluso en la edición interlineal hebrea de 1572, por Plantin, bajo la inspección de Boderiano. Si las ediciones judías deben tener más peso para los cristianos, o si todos los demás manuscritos conspiran contra esta lectura, que otros lo investiguen. Los padres que han citado la antigua versión itálica, tomada de la Septuaginta, coinciden con la Vulgata, que es seguida por casi todos los latinos; y de ahí podemos argumentar con probabilidad que la Septuaginta y el hebreo reconocían antiguamente ipsa, lo cual ahora mueve tanto la indignación de los protestantes, como si pretendiéramos con ello dar algún honor divino a la bienaventurada Virgen. Creemos, sin embargo, con San Epifanio, que 'no es menos criminal vilipendiar a la santa Virgen que glorificarla en exceso'. Sabemos que todo el poder de la Madre de Dios deriva de los méritos de su Hijo. No nos interesa de otro modo la retención de ipsa, ella, en este lugar, sino en cuanto que aún no tenemos razón cierta para sospechar que no sea genuina. Como algunas palabras han sido corregidas en la Vulgata desde el Concilio de Trento por Sixto V y otras por Clemente VIII, así, si tras una búsqueda más estricta se encuentra que es it y no she la lectura verdadera, no vacilaremos en admitir la corrección: pero debemos esperar mientras tanto respetuosamente hasta que nuestros superiores determinen. (Haydock) Kemnitzius ciertamente avanzó un paso demasiado lejos cuando dijo que todos los padres antiguos leían ipsum. Víctor, Avito, San Agustín, San Gregorio, etc., mencionados en la Biblia de Douay, lo convencerán de falsedad. Cristo aplastó la cabeza de la serpiente por su muerte, permitiendo ser herido en el talón. Su bienaventurada madre la aplastó también, por su cooperación en el misterio de la Encarnación; y rechazando con horror las primeras sugerencias del enemigo de cometer incluso el más pequeño pecado. (San Bernardo, ser. 2, sobre Missus est.) 'Aplastamos', dice San Gregorio, Mor. 1. 38, 'la cabeza de la serpiente cuando extirpamos de nuestro corazón los comienzos de la tentación, y entonces él tiende lazos a nuestro talón, porque se opone al fin de una buena acción con mayor astucia y poder.' La serpiente puede sisear y amenazar; no puede dañar si le resistimos. (Haydock)
Responder

Respuesta

¿Cómo ayuda el tratamiento que hace el comentario de las tácticas de la serpiente a reconocer engaños similares en tu propia vida? ¿De qué maneras el reflexionar sobre el primer pecado profundiza tu gratitud por la misericordia ya prometida en el Edén? ¿Cómo podría la lectura tipológica de la descendencia de la mujer moldear tu confianza diaria en Cristo?
Orar

Oración

Señor Dios nuestro, que formaste al hombre del polvo y lo colocaste en el jardín, mira con misericordia a nosotros que heredamos la herida de la desobediencia de nuestros primeros padres. Por la promesa pronunciada a la mujer, aplasta la cabeza de la antigua serpiente en nuestras vidas, y por la intercesión de la Bienaventurada Virgen María y de todos los santos, concédenos la gracia de caminar en la libertad del Redentor que viene. Que nuestro arrepentimiento dé fruto para la vida eterna. Amén.

Comentario de la Biblia Haydock · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →