← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Tobías

El Cántico y la Ciudad: El Canto de Tobías, el Fin de Nínive y el Descanso Eterno

Tobías 13-14Sobre el Libro de Tobías (In Tobiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
A medida que el libro de Tobías llega a su fin, el anciano Tobías—viejo, ya sin ceguera, su hogar restaurado—abre su boca no para pedir nada más, sino para bendecir. Su larga prueba se resuelve en un canto, y su canto alcanza más allá de Nínive hacia una ciudad que nunca vio con sus ojos: la Jerusalén celestial, nuestra madre. Entonces, a la hora de su muerte, se vuelve profeta, diciendo a sus hijos que Nínive caerá e Israel será restaurado. Beda, el venerable maestro honrado en toda la Iglesia indivisa, lee estos dos últimos capítulos como un mapa silencioso del fin del mundo mismo y del descanso que espera más allá.
Leer

Lectura

Lee despacio Tobías 13 y 14—todo el final del libro. Escucha el cántico de alabanza del anciano en el capítulo 13, la bendición de Jerusalén y la reunión de las naciones a su luz. Luego observa en el capítulo 14 cómo, en el umbral de la muerte, Tobías reúne a su hijo y a sus siete nietos, predice la destrucción de Nínive y el retorno de Israel, y les encarga que dirijan sus pasos lejos de esa ciudad condenada. Deja que el canto y el consejo en el lecho de muerte permanezcan juntos en tu mente antes de leer lo que Beda oyó en ellos.
Estudio
Beda oye en el cántico del anciano la voz de un pueblo despertado al final. Tobías, lleno del espíritu de profecía, canta de la Jerusalén celestial nuestra madre; y así, dice Beda, los fieles convertidos al fin de la era tendrán muchos doctores y hombres proféticos que enciendan a sus vecinos hacia las alegrías de la patria celestial. Cuando al partir Tobías anuncia la ruina de Nínive, Beda lee esto como la advertencia de todo maestro fiel cercano al fin: Y entonces en Judá doctores fieles y justos, viendo esto, al estar a punto de partir del mundo, amonestan a sus vecinos que el mundo ya se acerca a su fin y que los bienes de la vida futura están por venir pronto. Y cuando Tobías dice: «Dirige tus pasos, para que salgas de Nínive», Beda vuelve el mandato hacia adentro—es la intención del corazón, no meramente los pies, la que debe volverse: Dirige la intención de tu corazón, para que abandones los deseos de esta era y de la conversación terrena, y con toda tu mente busques las cosas celestiales. La huida de Nínive es la huida del alma de un mundo cuya maldad, añade Beda, ha crecido tanto que solo puede terminar con su propia destrucción, como una vez ocurrió en el diluvio.
Considera

Consideración

El libro termina donde toda vida termina—en una tumba—y aquí la lectura de Beda se abre más ampliamente. Tobías regresa para encontrar a sus suegros en una buena vejez, y Beda ve en esto al Señor visitando e iluminando diariamente a aquellos que ha predestinado a la vida eterna, encontrándolos maduros, maduros en buenas obras más que inclinados bajo vicios. Luego viene el entierro, y Beda lo eleva de un hogar a toda la creación: El entierro de Tobías significa la fe de todo el mundo, cuando nuestro Señor con todo su cuerpo, que es la Iglesia que él redimió, entra en el descanso eterno, mientras los ángeles se alegran por la sociedad de los hombres redimidos y colocan a cada uno, los miembros de su Creador, en las diversas mansiones de la patria celestial según la diversidad de sus méritos. Y de la línea que toda la generación de Tobías permaneció en una buena vida, Beda oye el canto del único pueblo reunido de todas las edades: Esta es la única generación en todo el mundo y en todo el tiempo de la era, que busca al Señor, que busca el rostro del Dios de Jacob—la generación, en las palabras del salmo, de los justos, que será bendita.
Responder

Respuesta

Beda nos pide que oigamos en el canto en el lecho de muerte de un anciano una palabra dirigida a nosotros mismos. Vivimos en nuestra propia Nínive, y el consejo permanece: dirige la intención del corazón hacia lo que no pasa. Eso no es desprecio por esta vida sino una negativa a dejar que tenga la última palabra. Pregúntate hoy hacia dónde apuntan tus pasos—qué deseos sigues llevando fuera de la ciudad condenada, y qué significaría poner toda la mente hacia las cosas celestiales. Y toma consuelo en la tumba que Beda leyó como un regreso al hogar: para quienes perseveran en buenas obras, la muerte no es la ruina de Nínive sino la Iglesia entrando en el descanso, cada alma colocada por ángeles que se alegran en su propia mansión de la casa del Padre. Vive, entonces, como uno de la generación que busca el rostro del Dios de Jacob.
Orar

Oración

Oh Señor nuestro Dios, que por medio de tu siervo Tobías cantaste de la Jerusalén celestial, nuestra madre, y que visitas e iluminas diariamente los corazones de aquellos que has llamado a la vida eterna: vuelve la intención de nuestros corazones lejos de los deseos de esta era pasajera, para que con toda nuestra mente busquemos las cosas que están arriba. Cuéntanos entre la única generación que busca tu rostro a través de todas las edades, y cuando termine nuestra peregrinación, llévanos, con todo tu Cuerpo la Iglesia, al descanso eterno donde los ángeles se alegran y colocan cada alma en las mansiones de la patria celestial. Porque tú eres el descanso y la herencia de tus santos, y a ti atribuimos gloria, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre el Libro de Tobías (In Tobiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →