← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Levítico

La pezuña hendida y la rumia: Las marcas de una vida santa

Levítico 11-12Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
En el capítulo undécimo del Levítico el Señor divide las criaturas en limpias e inmundas, y el bienaventurado Teodoreto de Ciro lee toda la ley alegóricamente, como un retrato de la vida santa. ¿Por qué los animales que dividen la pezuña y rumian son declarados limpios? La división de la pezuña, dice Teodoreto, significa el discernimiento entre las buenas acciones y sus opuestas, y la rumia significa la meditación en los oráculos divinos —pues así como la bestia limpia vuelve a traer su alimento una y otra vez, así el hombre amante de Dios vuelve la ley de Dios en su corazón todo el día. De estas dos marcas traza un mapa completo de las almas: los perfectos, que meditan en los oráculos divinos y persiguen la virtud, dividiendo la pezuña y rumiando juntos; y los imperfectos, que carecen de una marca o de la otra —los que hablan los oráculos con la lengua pero no dividen la pezuña de la buena acción, como el camello, y los que realizan obras dignas de alabanza pero aún no han gustado de la piedad. De los peces, los que tienen escamas y aletas son limpios, pues nadan hacia arriba y no se hunden en el lodo —y la escama, dice, es para el pez lo que la fe es para el hombre. De las aves, las depredadoras y las que comen carroña y las amantes de la oscuridad son inmundas, enseñándonos a abstenernos de la avaricia y del alimento inmundo del pecado y a odiar la oscuridad. Y en todo, Teodoreto insiste en que nada es inmundo por naturaleza; Dios llamó limpias a algunas cosas e inmundas a otras por una razón —para que su pueblo aprendiera discernimiento, meditación y santidad. Así, el capítulo de lo limpio y lo inmundo es, en su corazón, la llamada que el Señor mismo pone sobre todo el libro: 'Sed santos, porque yo, el Señor vuestro Dios, soy santo'.
Leer
Lee Levítico 11 —el Señor enseña a Israel a discernir lo limpio de lo inmundo. De los animales de la tierra: 'Todo lo que tiene pezuña hendida y uña partida, y rumia entre los animales, eso comeréis'. Algunos tienen una marca pero no la otra y son inmundos —'el camello, porque rumia, pero no divide la pezuña', y 'el cerdo, aunque divide la pezuña… sin embargo no rumia'. De las aguas: 'Todo lo que tiene aletas y escamas en las aguas… eso comeréis. Y todo lo que no tiene aletas ni escamas… os será abominación'. De las aves, se nombran las depredadoras e inmundas —el águila, el buitre, el cuervo y sus especies. Y el Señor pone el propósito de toda la ley sobre ella: 'Porque yo soy el Señor vuestro Dios: por tanto, santificaos, y sed santos; porque yo soy santo… Porque yo soy el Señor que os hago subir de la tierra de Egipto, para ser vuestro Dios: por tanto, sed santos, porque yo soy santo'.
Estudio
Teodoreto lee las dos marcas de la bestia limpia como las dos marcas de una vida santa. La división de la pezuña es el discernimiento —el alma que distingue las buenas acciones de sus opuestas y no vive solo para esta vida presente sino para la venidera: La división de la pezuña, creo, significa la distinción entre las buenas acciones y sus opuestas; y además de esto, no vivir solo para la vida presente, sino también para la venidera. Y la rumia es la meditación en la palabra de Dios, incesante como la bestia que vuelve a traer su alimento: Y la rumia significa la meditación en los oráculos divinos. Pues así como las ovejas y animales semejantes vuelven continuamente su alimento, así el hombre bien ordenado y amante de Dios clama al Dios de todo. Y él insiste, contra toda superstición, en que la distinción es pedagógica y no natural —nada es inmundo de por sí, pero Dios nombró las cosas limpias e inmundas para enseñar a su pueblo, y para enseñarnos cuán grande mal es el pecado: De esto también queda claro que nada es inmundo por naturaleza, sino que por cierta razón llamó inmundas a algunas cosas y limpias a otras.
Considera

Considerar

La alegoría de Teodoreto no es arbitraria, y él se cuida de probarla a partir de las mismas Escrituras —pues los Hechos de los Apóstoles registran que Pedro vio la sábana descendida con todos los cuadrúpedos y las aves, y oyó al Señor declarar: 'Lo que Dios ha limpiado, no lo llames común'. Toda la visión, señala Teodoreto, fue dada por causa de Cornelio el gentil que anhelaba la salvación; 'la interpretación, por tanto, está en armonía con la mente de la divina Escritura'. Así que las criaturas limpias e inmundas nunca fueron solo acerca de la comida. La pezuña hendida y la rumia son el discernimiento del bien y la meditación en la palabra de Dios que marcan al hombre santo; el pez con escamas que nada hacia arriba es el alma sostenida por la fe por encima del lodo de las cosas terrenas, pues Pues lo que la escama es para el pez, la fe lo es para los hombres. El ave depredadora y carroñera es la avaricia y el apetito inmundo y el amor a la oscuridad que debemos huir. Y sobre todo está la palabra que el Señor repite una y otra vez en este mismo capítulo y a través del Levítico: 'Sed santos, porque yo soy santo' —la palabra que el apóstol Pedro toma para toda la Iglesia: 'como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir; porque escrito está: Sed santos, porque yo soy santo' (1 Pe 1:15-16). Lo limpio y lo inmundo, leídos con Teodoreto, son la llamada a una santidad que toca todo: un caminar discernidor, un corazón que rumia los oráculos de Dios, una fe que eleva el alma por encima del cieno, y un apetito entrenado lejos del alimento inmundo del pecado —para que el pueblo de un Dios santo sea él mismo santo.
Responder
Toma las dos marcas de la bestia limpia como medida de tu propia vida. Teodoreto dice que la pezuña hendida es el discernimiento —distinguir las buenas acciones de sus opuestas, y vivir no solo para esta vida pasajera sino para la venidera. Así que aprende a discernir; no actúes a ciegas o por apetito, sino pesa tus obras ante Dios, y ordena toda tu vida hacia la eternidad. Y que la rumia sea tu práctica diaria: la meditación en los oráculos divinos, volviendo la palabra de Dios en tu corazón una y otra vez, como hizo el salmista que dijo que la ley de Dios era su meditación todo el día. Sé uno de los perfectos que describe Teodoreto —no el camello que habla los oráculos pero no divide la pezuña de la buena acción, ni el que se afana en obras pero no ha gustado de la piedad, sino el alma en la que meditación y virtud están unidas. Sé el pez con escamas que nada hacia arriba, sostenido por la fe por encima del lodo de las preocupaciones terrenas, en lugar de la criatura que se arrastra abajo en el cieno. Huye del alimento del ave inmunda —la avaricia, el apetito inmundo del pecado, el amor a la oscuridad. Pues nada es inmundo por naturaleza; toda la ley fue dada para enseñarte discernimiento, meditación y santidad. Y la llamada que está debajo de todo es la del Señor mismo: 'Sed santos, porque yo soy santo'. Deja que esa palabra gobierne tu comer y tu hablar, tu trabajar y tu descansar —para que tú, hijo de un Dios santo, seas santo en toda tu vida.
Orar
Oh Señor nuestro Dios, que has enseñado a tu pueblo a discernir lo limpio de lo inmundo, para que aprendieran discernimiento, meditación y santidad: dame la pezuña hendida de un corazón discernidor, para conocer la buena acción de la mala, y para vivir no solo para esta vida pasajera sino para la vida venidera. Dame la rumia, para que medite en tus oráculos divinos todo el día, volviendo tu palabra dentro de mí hasta que se convierta en el alimento de mi alma. Hazme como el pez con escamas que nada hacia arriba, sostenido por la fe por encima del lodo de las cosas terrenas; guárdame del alimento inmundo del pecado y del amor a la oscuridad; y dirige todo mi apetito hacia ti. Pues nada de lo que has hecho es inmundo de por sí, y has dado tu ley para que tu pueblo sea santo como tú eres santo. Pon esa palabra profundamente en mí —'Sed santos, porque yo soy santo'— para que en mi comer y mi hablar, mi trabajar y mi descansar, lleve las marcas de una vida consagrada a ti. A ti, oh Cristo nuestro Dios, que nos has llamado a la santidad y nos has limpiado por tu Espíritu, con el Padre y el Espíritu santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →