← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Deuteronomio

No una segunda ley sino un recordatorio: Por qué el quinto libro se llama Deuteronomio

Deuteronomio 1-3Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Una nueva generación se encuentra en las llanuras de Moab, al este del Jordán, en el umbral de la tierra prometida a sus padres. Sus padres se habían negado a entrar y perecieron en el desierto; ahora los hijos, que han alcanzado la edad que sus padres tenían cuando fueron contados por primera vez, están a punto de cruzar. El beato Teodoreto de Ciro —el sobrio exégeta antioqueno que lee la Ley con atención tanto a su historia como a su propósito— abre sus Cuestiones sobre este quinto libro con el mismo nombre que lleva. ¿Por qué se llama Deuteronomio, 'la segunda ley'? Porque, responde, no es en realidad una segunda ley diferente, sino un recordatorio de la legislación anterior, reunido para quienes eran demasiado jóvenes para oír la promulgación de la ley en el Sinaí. Moisés recuerda cómo Dios los condujo, cómo enviaron espías y no creyeron en el Dios salvador, cómo la generación mayor fue excluida de la tierra mientras Caleb y Josué fueron honrados, y cómo Josué fue designado por el propio Dios como gobernante, general y profeta. A través de todo esto, Teodoreto percibe un único fin pastoral: un maestro que renueva la alianza en la memoria de su pueblo antes de entregarlos, junto con el liderazgo, a otro —a Josué, cuyo nombre es el mismo Nombre de Jesús, que guiará a Israel a través del Jordán hacia la herencia.
Leer
Leer Deuteronomio 1–3 — 'Estas son las palabras que Moisés habló a todo Israel al otro lado del Jordán en el desierto'. Moisés recuerda el mandato en Horeb: 'Habéis habitado bastante tiempo en este monte: volveos y emprendan su viaje… He aquí, he puesto la tierra delante de ustedes: entren y posean la tierra que el Señor juró a sus padres'. Recuerda cómo la carga de guiar a un pueblo tan grande era demasiado pesada para un solo hombre, y cómo se pusieron gobernantes sobre miles, cientos, cincuenta y diez. Relata el envío de los espías, la negativa y la incredulidad del pueblo —'no quisieron subir, sino que se rebelaron contra el mandamiento del Señor su Dios'— y la sentencia de que ninguno de aquella generación salvo Caleb vería la tierra buena, y que Josué introduciría a Israel: 'Anímalo: porque él hará que Israel la herede'. Cuenta los años de vagar, el paso por Edom y Moab, y la derrota de Sijón rey de los amorreos y Og rey de Basán, cuyo lecho de hierro se recuerda como testimonio de su estatura. Y encarga a Josué: 'tus ojos han visto todo lo que el Señor tu Dios ha hecho a estos dos reyes: así hará el Señor a todos los reinos por donde pases'.
Estudio
¿Por qué el quinto libro del legislador se llamó Deuteronomio? Teodoreto responde que el nombre no debe inducirnos a pensar que se entregó una ley nueva y diferente. Todo el libro es una recopilación de lo que ya había sido dado: Por tanto, Deuteronomio contiene un resumen de lo legislado y promulgado en Éxodo, Levítico y Números. Expone el principio sin ambigüedad, anclándolo en el propio prólogo del profeta: No fue una segunda ley lo que dio, sino un recordatorio de la legislación anterior. La ocasión de este recordatorio es el paso de una generación y el surgimiento de otra. Los padres habían rechazado la tierra y fueron consumidos en el desierto; sus hijos, ahora en edad, deben ser instruidos de nuevo: Les enseña de nuevo por medio del profeta la ley que había dado a sus padres transgresores.
Considera

Considerar

La lectura que hace Teodoreto del nombre 'Deuteronomio' es una pequeña parábola de cómo Dios trata con su pueblo. La Ley no se multiplica sin fin; se renueva en la memoria. La misma alianza se enseña de nuevo a quienes no pudieron recibirla la primera vez, para que la palabra se afirme por la repetición. Esto es exactamente lo que hace la Iglesia en cada época: no inventa nuevos evangelios, sino que sigue recordando el único Evangelio, enseñando a los hijos lo que se enseñó a los padres, para que la alianza esté viva en cada generación. Y la figura central de la exposición de Teodoreto es Josué. Teodoreto señala por qué Moisés se detiene en su designación, mostrando que el liderazgo pasa por elección de Dios, no del hombre: aún vivo, confió el liderazgo a otro y que debían obedecer de buena gana a Josué y hacer lo que él mandara. Moisés, el gran legislador y mediador, no puede llevar él mismo al pueblo a la herencia; entrega el liderazgo a Josué —Ἰησοῦς, Jesús, hijo de Nun—, que llevará a Israel a través de las aguas del Jordán a la tierra prometida. La Iglesia siempre ha escuchado en esto el más profundo de los tipos: la Ley dada por Moisés no podía llevarnos al Reino, pero su verdadero propósito era conducirnos a Cristo, el nuevo Josué, cuyo mismo Nombre significa 'el Señor salva', que solo guía a su pueblo a través de las aguas del bautismo a la herencia de los santos. El cuidado sobrio de Teodoreto de que 'el general recibió su designación de Dios' se abre así, sin esfuerzo, al misterio de que toda la economía de la Ley estaba ordenada hacia Aquel que lleva ese Nombre en verdad. Una generación pereció por incredulidad; una nueva generación cruza por la fe, siguiendo a aquel a quien Dios mismo designó.
Responder
Recibe primero la gentileza de Dios en la misma forma de este libro. No aplasta a la nueva generación con el fracaso de sus padres; pacientemente les enseña de nuevo. Aprende así que la palabra de Dios se da para ser recordada, no oída una vez y olvidada. Lo que te enseñaron de niño, lo que has oído cien veces en la Iglesia, se te da de nuevo hoy —no como una carga, sino como una alianza renovada en tu memoria. No desprecies la palabra familiar; deja que se afirme en ti por la repetición, como dice Teodoreto que Moisés la afirmó en Israel. Y aprende de la incredulidad que pereció en el desierto. Toda una generación estuvo al borde de la tierra y no quiso entrar, porque no creyó en el Dios salvador, y nunca cruzó. No seas como ellos. La tierra está puesta delante de ti; el nuevo Josué, Cristo mismo, ha ido delante de ti a través de las aguas. Cuando Dios dice 'entren y posean', no te eches atrás por miedo, contando a los gigantes y las ciudades amuralladas. Sigue a Aquel a quien Dios ha designado, que ya ha vencido, y cruza por la fe a la herencia que ha prometido.
Orar
Oh Señor nuestro Dios, que sacaste a tu pueblo de la esclavitud y le diste tu ley, y que, cuando una generación cayó en el desierto por incredulidad, enseñaste pacientemente a la siguiente la misma alianza una vez más: escribe tu palabra firmemente en mi corazón, y no me dejes despreciar los mandamientos familiares que he oído desde mi juventud, sino recíbelos cada día como una alianza renovada en mí. No diste una segunda ley diferente, sino un recordatorio de la anterior; así mantenme atento a todo lo que me has enseñado, para que mi memoria no falle ni mi amor se enfríe. Así como designaste a Josué, que lleva el Nombre salvador, para guiar a tu pueblo a través del Jordán a la tierra de la promesa, así nos has dado al verdadero Josué, Cristo nuestro Dios, para guiarnos a través de las aguas del bautismo a tu Reino eterno. Concédeme no la incredulidad de quienes no quisieron entrar, sino la fe de quienes cruzan; y siguiéndolo a Él a quien has designado, llévame al fin a la herencia que has preparado. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Las Cuestiones sobre el Octateuco y los Libros de los Reinos y Crónicas de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →