← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › El Segundo Libro de Homilías (1571)

Homilía — Contra el Exceso en el Vestir

El Segundo Libro de Homilías (1571) 6Los Libros de las Homilías (Certain Sermons or Homilies)15 min
Apertura
Esta lección se basa en la Homilía contra el Exceso en el Vestir del Segundo Libro de Homilías, la enseñanza designada de la Reforma inglesa. La homilía aborda el llamado cristiano a la moderación en el vestir como parte de la fiel mayordomía bajo la palabra de Dios y el orden legítimo del reino. Sitúa el atuendo dentro del patrón más amplio de usar los dones de Dios con gratitud en lugar de orgullo o desperdicio. Se invita a los lectores a recibir su instrucción como una guía confesional que moldea tanto la conducta personal como la vida común.
Leer
Vuelva ahora a la homilía misma. El texto se basa en pasajes como el Salmo 104, Colosenses 2, Romanos 13, 1 Corintios 7, Mateo 6, Filipenses 4, Proverbios 7, Isaías 3, 1 Pedro 3, 1 Timoteo 2 y Efesios 6. Lea los párrafos designados lentamente, permitiendo que la confesión de la Reforma hable directamente sobre el uso moderado del atuendo.
Estudio
La Confesión comienza abordando el exceso en el vestir. Ya que antes habéis sido excitados e incitados a usar templanza en las carnes y bebidas, y a evitar el exceso de ellas, de muchas maneras perjudiciales al estado de la comunidad, y tan odioso ante Dios Todopoderoso, siendo el autor y dador de tales criaturas, para consolar y fortalecer nuestra frágil naturaleza con gracias a él, y no abusando de ellas para provocar su liberalidad a un severo castigo de ese desorden. De igual manera es conveniente que seáis amonestados de otro exceso ruinoso y costoso: me refiero al atuendo, en estos días tan suntuoso, que ni Dios Todopoderoso por su palabra puede detener nuestra orgullosa curiosidad en el mismo, ni tampoco las leyes piadosas y necesarias, hechas por nuestros Príncipes, y a menudo repetidas con las penalidades, pueden refrenar este detestable abuso, por el cual tanto Dios es abiertamente despreciado, como las leyes de los Príncipes manifiestamente desobedecidas, para gran peligro del Reino. Luego explica el uso moderado del atuendo aprobado por Dios. Por tanto, para que también se perciba entre nosotros esa sobriedad en este exceso, os declararé tanto el uso moderado del atuendo, aprobado por Dios en su santa palabra, como también los abusos del mismo, que él prohíbe y desaprueba, como puede verse por los inconvenientes que diariamente aumentan, por el justo juicio de Dios, donde no se guarda esa medida que él mismo ha establecido. Si consideramos el fin y propósito para el cual Dios Todopoderoso ha ordenado sus criaturas, percibiremos fácilmente que nos permite el atuendo, no solo por necesidad, sino también por una honesta decencia. Así como en las hierbas, árboles y diversos frutos, tenemos no solo diversos usos necesarios, sino también la vista agradable y el dulce olor, para deleitarnos con ello, en lo cual podemos contemplar el singular amor de Dios hacia la humanidad, en que ha provisto tanto para aliviar nuestras necesidades, como para refrescar nuestros sentidos con una honesta y moderada recreación. La homilía presenta cuatro lecciones de la Escritura para templar nuestras afecciones. 4 Lecciones. Para evitarlo, nos conviene ser conscientes de cuatro lecciones, enseñadas en la Santa Escritura, por las cuales aprenderemos a templarnos y a refrenar nuestras afecciones inmoderadas, a esa medida que Dios ha establecido (Romanos 13:14). La primera es que no hagamos provisión para la carne, para cumplir sus concupiscencias, con atuendo costoso, como hizo aquella ramera de quien habla Salomón, Proverbios el séptimo, que perfumó su lecho y lo adornó con costosos ornamentos de Egipto, para el cumplimiento de su lascivia: pero más bien debemos por moderada templanza cortar todas las ocasiones por las cuales la carne pudiera obtener la victoria (Proverbios 7:16-17). La segunda está escrita por San Pablo, en el capítulo vii de su primera Epístola a los Corintios, donde nos enseña a usar este mundo como si no lo usáramos. Con lo cual corta no solo toda ambición, orgullo y vana pompa en el atuendo: sino también todo cuidado y afecto desordenado, que nos aparta de la contemplación de las cosas celestiales y de la consideración de nuestro deber hacia Dios.
Considera

Considerar

La Confesión aplica estas lecciones a la conducta cristiana diaria. Aquí podemos aprender lo que Jesús hijo de Sirac enseña, a no estar orgullosos de la ropa y el vestido, ni a exaltarnos en el día del honor, porque las obras del Señor son maravillosas y gloriosas, secretas e desconocidas (Eclesiástico 11:4), enseñándonos con humildad de mente, cada uno a ser consciente de la vocación a la cual Dios lo ha llamado. Que los cristianos por tanto se esfuercen en apagar el cuidado de complacer la carne, usemos los beneficios de Dios en este mundo, de tal manera que no estemos demasiado ocupados en proveer para el cuerpo. Contentémonos tranquilamente con lo que Dios envía, sea nunca tan poco. Y si le place enviar abundancia, no nos envanezcamos por ello, sino usémosla moderadamente, tanto para nuestro propio consuelo, como para el alivio de quienes están en necesidad. El que en abundancia y plenitud de atuendo esconde su rostro de quien está desnudo, desprecia su propia carne, como dice el profeta Isaías (Isaías 58:7). Concluye llamando a la iglesia a un uso agradecido y moderado. Así habéis oído declarado lo que Dios requiere por su palabra acerca del uso moderado de sus criaturas. Aprendamos a usarlas moderadamente como él lo ha establecido. Dios Todopoderoso nos ha enseñado a qué fin y propósito debemos usar nuestro atuendo. Aprendamos por tanto a comportarnos en el uso del mismo, como corresponde a los cristianos, mostrando siempre que somos agradecidos a nuestro Padre celestial por sus grandes y misericordiosos beneficios, quien nos da nuestro pan de cada día, es decir, todas las cosas necesarias para esta nuestra vida necesitada, a quien rendiremos cuentas por todos sus beneficios, en la gloriosa aparición de nuestro Salvador Cristo, a quien con el Padre y el Espíritu Santo, sean todo honor, alabanza y gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Responder
¿En qué hábitos actuales de vestir o gastar encuentra resistencia el llamado a la moderación? ¿Cómo podría el contentamiento con lo que Dios provee liberar la atención para el reino en lugar de la ostentación exterior? ¿De qué manera concreta esta semana puede practicar el consejo de la homilía sin llamar la atención sobre usted mismo?
Orar
Padre bondadoso, tú has dado el vestido y todas las cosas necesarias para esta vida. Forma en nosotros un espíritu quieto que reciba tus dones con gratitud y rechace el deseo inquieto de más. Líbranos del orgullo que busca eclipsar a otros y del desperdicio que descuida a los pobres. Vístennos más bien con la humildad y la caridad que convienen a los discípulos de Cristo. Que nuestras elecciones diarias en el atuendo y las posesiones den testimonio de la moderación que tú apruebas, hasta que estemos ante tu trono contentos en la justicia de tu Hijo. Amén.

Los Libros de las Homilías (Certain Sermons or Homilies) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →