← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › 1 Corintios

1 Corintios 13 — con al.)

1 Corintios 13Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599)20 min
Apertura
En la sencilla y confesional calidez de la Reforma, los anotadores de Ginebra —Teodoro Beza, Guillermo Whittingham y sus colegas— expusieron sus Notas Marginales de la Biblia de Ginebra de 1599 sobre la Primera de Corintios capítulo trece. Su cuidadosa exposición ensalza la excelencia superadora de la caridad como el vínculo que por sí solo da valor duradero a todo don espiritual. Hoy nos sentamos bajo su guía para oír cómo estas notas dirigen a la iglesia hacia aquello que permanece.
Leer

Lectura

Leamos ahora el capítulo trece de la Primera de Corintios en la Biblia de Ginebra de 1599, escuchando la voz del Espíritu a través de las palabras del apóstol sobre los dones y el amor que los perfecciona. Tomemos el texto con lentitud, permitiendo que su cadencia medida prepare el corazón para las observaciones de los anotadores que siguen.
Estudio
Los anotadores de Ginebra comienzan exponiendo el primer versículo. Versículo 1. 13:1 Aunque {1} hable con lenguas de hombres y de {a} ángeles, y no tenga caridad, vengo a ser como metal que resuena, o {b} címbalo que retiñe. (1) Razona primero acerca de la caridad, cuya excelencia muestra primero por esto: que sin ella, todos los demás dones son como nada ante Dios. Y esto lo prueba en parte por una inducción, y en parte también por un argumento tomado del fin, por qué razón se dan aquellos dones. Porque, ¿para qué sirven aquellos dones sino para la gloria de Dios y el provecho de la Iglesia, como antes se ha probado? De modo que aquellos dones, sin caridad, no tienen uso recto. (a) Una amplificación muy vehemente del asunto, como si dijera: «Si hubiera lenguas de ángeles, y yo las tuviera, y no las usara para el beneficio de mi prójimo, no sería otra cosa que un vano y charlatán tipo de balbuceo». (b) El que da un sonido rudo e incierto. A continuación despliegan la fuerza y naturaleza de la caridad misma. Versículo 4. 13:4 {2} La caridad {d} es paciente, [y] es benigna; la caridad no tiene envidia; la caridad no se jacta, no se hincha, (2) Describe la fuerza y naturaleza de la caridad, en parte por una comparación de opuestos, y en parte por los efectos de la caridad misma. Y por esto los corintios pueden entender cuán provechosa es en la iglesia, y cuán necesaria: y también cuán lejos están de ella, y por tanto cuán vanamente y sin causa están orgullosos. (d) Literalmente, «aplaza la ira». Luego insisten en la permanencia de la caridad sobre los dones que pasan. Versículo 8. 13:8 {3} La caridad nunca deja de ser: pero sean profecías, se acabarán; sean lenguas, cesarán; sea {g} conocimiento, se desvanecerá. (3) De nuevo encomia la excelencia de la caridad, en que nunca será abolida en los santos, mientras que los otros dones que son necesarios para la edificación de la iglesia, mientras vivamos aquí, no tendrán lugar en el mundo venidero. (g) La adquisición de conocimiento por medio de la profecía.
Considera

Consideración

Finalmente los anotadores llevan todo el argumento a su conclusión perdurable. Versículo 13. 13:13 {7} Y ahora permanecen la fe, la esperanza, la caridad, estas tres; pero la mayor de ellas [es] la caridad. (7) La conclusión: como si el apóstol dijera: «Tal será pues nuestra condición entonces: pero ahora tenemos tres cosas, y permanecen seguras si somos de Cristo, sin las cuales la verdadera religión no puede consistir, es decir, fe, esperanza y caridad. Y entre estas, la caridad es la principal porque no cesa en la vida venidera como las demás, sino que es perfeccionada y consumada. Porque viendo que la fe y la esperanza tienden a cosas que son prometidas y han de venir, cuando las hayamos obtenido ya, ¿para qué tendríamos fe y esperanza? Pero allí al fin amaremos verdadera y perfectamente tanto a Dios como unos a otros».
Responder

Respuesta

¿Dónde he valorado los dones por encima de la caridad que sola les da su valor? ¿En qué debilidad presente me invitan estas notas a descansar más plenamente en el amor que nunca falla? ¿Cómo llevaré este día la esperanza de que la caridad será perfeccionada cuando la fe y la esperanza hayan alcanzado su fin?
Orar

Oración

Padre bondadoso, te damos gracias por los fieles trabajos de los anotadores de Ginebra que abrieron tu palabra con reverente claridad. Concede que la caridad que ellos tanto recomendaron rija nuestros corazones, uniendo todo don a tu gloria y al bien de tu iglesia. Líbranos de jactarnos o de buscar lo nuestro, y enséñanos a regocijarnos en la verdad. Cuando veamos oscuramente, sostennos hasta que te contemplemos cara a cara, por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

Notas marginales de la Biblia de Ginebra (1599) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →