← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Jeremías

La copa de oro hecha pedazos, y la misericordia al final del libro

Jeremías 51-52Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)23 min
Apertura
Aquí el gran libro de Jeremías llega a su fin, y cierra en dos notas unidas: el quebrantamiento del orgullo del mundo, y la misericordia de Dios al final mismo. Babilonia había sido 'una copa de oro en la mano del Señor, que embriagó a toda la tierra' —el instrumento por el cual Dios dio a las naciones el vino de su ira. Y ahora, de repente y más allá de toda esperanza, la copa misma es hecha pedazos. El bienaventurado Teodoreto lee la caída de Babilonia como la caída de toda impiedad orgullosa: los dioses de Babilonia son demonios y perecen, pero el Dios de Israel es el Hacedor de todo, y su pueblo regresa. Todo el oráculo, dice, fue dado para consolar a los cautivos y para decirles que no temieran —y el profeta lo sella atando el rollo a una piedra y arrojándolo al Éufrates, señal de que Babilonia se hundirá y no se levantará, dado 'para el consuelo de los cautivos'. Luego el capítulo final, que Teodoreto trata 'más históricamente', cuenta el amargo fin: el asedio, el hambre, la ciudad caída, el templo quemado, los vasos sagrados llevados. Sin embargo, los últimos versículos se elevan de nuevo —pues Jeconías, largo tiempo prisionero, es sacado y puesto a la mesa del mismo rey. Teodoreto se aferra a esto como la corona de toda la profecía: 'proclama la filantropía del Señor; pues castigando tiene misericordia'. El juicio no es la última palabra de Dios. La misericordia lo es.
Leer
Lee Jeremías 51 —el viento abrasador levantado contra Babilonia; 'Israel no ha sido abandonado, ni Judá de su Dios'; 'Babilonia ha sido una copa de oro en la mano del Señor, que embriagó a toda la tierra… por tanto las naciones están locas'; 'Babilonia ha caído de repente y ha sido destruida: aúlla por ella'; 'Nosotros hubiéramos sanado a Babilonia, pero no ha sido sanada: desamparadla'; 'El Señor ha levantado el espíritu de los reyes de los medos: porque su designio es contra Babilonia, para destruirla; porque es la venganza del Señor, la venganza de su templo'; 'La porción de Jacob no es como ellos; pues él es el formador de todas las cosas'; 'Tú eres mi hacha de batalla y armas de guerra'; 'Yo estoy contra ti, oh monte destructor… y te convertiré en monte quemado'; el mar sube sobre Babilonia, cubierto con la multitud de sus olas; 'El Señor ha ideado y hecho lo que habló contra los habitantes de Babilonia'; y al final la palabra dada a Seraías, para leer todas estas palabras en Babilonia y luego atar una piedra al libro y arrojarlo en medio del Éufrates, diciendo: 'Así se hundirá Babilonia, y no se levantará del mal que yo traeré sobre ella'. Lee también en Jeremías 52 —el reinado y rebelión de Sedequías; el asedio de Jerusalén, el hambre en la ciudad, el muro derribado, la huida del rey de noche y su captura en las llanuras de Jericó; sus hijos muertos ante sus ojos, sus propios ojos sacados, y él atado y llevado a Babilonia; Nabuzaradán quemando la casa del Señor y la casa del rey y todas las casas de Jerusalén; las columnas de bronce y el mar y los vasos del templo hechos pedazos y llevados; los sacerdotes y el pueblo llevados al cautiverio; y al final mismo, en el año treinta y siete de su cautiverio, Evil-merodac rey de Babilonia levantando la cabeza de Jeconías rey de Judá, sacándolo de la prisión, hablándole con bondad, poniendo su trono sobre los tronos de los reyes que estaban con él, y dándole una ración continua y un asiento a la mesa del rey todos los días de su vida.
Estudio
Teodoreto lee la caída de Babilonia como el colapso de toda la orgullosa arquitectura de impiedad del mundo. La copa que embriagó a las naciones es hecha pedazos en un instante, y marca la súbita como la firma misma de la mano de Dios: Dice por tanto que, habiendo traído castigo sobre las otras naciones, de repente, más allá de toda esperanza, Babilonia misma fue tomada y asolada. El contraste que traza es la teología más profunda del capítulo —la nada de los ídolos puesta contra el Hacedor vivo: Los dioses de Babilonia son demonios, pero el Dios de Israel es el Hacedor de todo; por tanto, con razón los unos son destruidos, el otro regresa. Y la razón por la que el pueblo cautivo perdura mientras Babilonia perece es que Dios nunca retiró del todo su cuidado de Israel, aun en su pecado —una misericordia que Teodoreto lee como el mismo fundamento del perdón: A causa de su superstición y transgresión los pasó por alto; pues no los despojó del todo de su propio cuidado. Todo el terrible oráculo, entonces, fue dado no para aterrar a los cautivos sino para consolarlos, para que no temieran la ruina que venía sobre su opresor: La palabra profética también predice el fin del error; consuela al pueblo y los exhorta a no temer los males que vienen sobre Babilonia, y enseña que estas cosas fueron anunciadas mucho antes. La piedra atada al rollo y hundida en el Éufrates es el sello de ese consuelo: Esto el Señor ordenó que se hiciera para el consuelo de los cautivos, para que, enterándose tanto de su captura como de su propia libertad, tuvieran la esperanza de cosas buenas como consuelo.
Considera

Considerar

El capítulo final cambia su tono. Teodoreto nota que aquí el profeta deja de lado lo visionario y habla claramente, registrando los hechos como sucedieron: En lo que sigue narra más históricamente, enseñando cómo Sedequías reinó y persistió en la transgresión. Y lo narrado es el amargo fin que todo el libro había predicho —la ciudad caída, el templo quemado, y las cosas santas del santuario llevadas a la tierra del conquistador: Los otros vasos también los llevó con estos. Habría sido propio que la profecía terminara allí, en el humo del templo y el ruido de las cadenas de los cautivos. Pero no lo hace. Los últimos versículos levantan a un solo rey prisionero de su calabozo y lo ponen a la mesa del conquistador —y Teodoreto se lanza sobre esta misericordia final como la corona y el sentido de todo el libro: Y esto proclama la filantropía del Señor; pues castigando tiene misericordia, y trayendo instrucción consuela, y mezcla la sentencia de justicia con filantropía. La justicia y el amor al hombre no son rivales en Dios; están tejidos juntos, y la misericordia tiene la última palabra. De esto Teodoreto extrae la lección que cierra la profecía y levanta toda alma cautiva hacia Cristo: Tengamos por tanto temor a la justicia del juicio, y confiando en la filantropía no desesperemos de la salvación, sino esperemos la misericordia divina y caminemos por el camino recto.
Responder
Has llegado al final de un libro largo y pesado, y debes dejar que termine donde Teodoreto dice que termina —no en el templo ardiente, sino en la misericordia a la mesa del rey. La caída de Babilonia te enseña que toda cosa orgullosa que embriaga al mundo con su vino —todo imperio, todo ídolo, todo apetito que parece inquebrantable— caerá un día de repente, más allá de toda esperanza, porque los dioses de Babilonia son demonios y solo el Hacedor de todo permanece. No temas a esos poderes; la misma palabra que predijo su ruina fue dada para consolarte, y para enseñarte a no tener miedo. Pero aferrarte sobre todo a los últimos versículos. Dios no despojó del todo a su pueblo pecador de su cuidado; castigó, y luego tuvo misericordia; dio instrucción, y luego consoló; mezcló la sentencia de justicia con su amor al hombre. Este es el Dios de toda la Biblia, y supremamente el Dios revelado en Cristo, en quien justicia y misericordia se encuentran. Así teme la justicia de su juicio —toma el pecado en serio, camina por el camino recto— pero nunca desesperes de su misericordia. El cautivo levantado de la prisión a la mesa es la figura de toda alma que Dios quiere levantar; espera la misericordia divina, y no serás avergonzado.
Orar
Oh Señor, que me has traído a través de toda la longitud de esta profecía, desde la sentencia de ira hasta la misericordia al final: haz que la lea como tú la has escrito, y que la última palabra en mi corazón sea tu filantropía y no mi temor. Haz pedazos en mí toda copa de oro del orgullo del mundo que me ha embriagado; enséñame que los ídolos que he servido son nada, y que tú solo, el Hacedor de todo, permaneces y reúnes a tu pueblo en casa. No despojaste del todo a tu pueblo pecador de tu cuidado, sino que castigando tuviste misericordia, y trayendo instrucción consolaste, y mezclaste la sentencia de justicia con tu amor al hombre. Hazlo conmigo. Haz que tema la justicia de tu juicio, para que tome mi pecado en serio y camine por el camino recto; pero que nunca desespere de la salvación, sino que espere tu misericordia divina con esperanza. Como levantaste al rey cautivo de su prisión a la mesa del rey, levanta mi alma del cautiverio del pecado al banquete de tu reino; por Cristo nuestro Dios, en quien justicia y misericordia se hacen una, a quien con el Padre y el Espíritu Santo sea gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario al Antiguo Testamento de Beato Teodoreto de Ciro (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →