← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Isaías

A nosotros nos ha nacido un niño: La gran luz sobre los que yacen en la sombra de la muerte

Isaías 9-10Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)22 min
Apertura
Después de la larga acusación contra un pueblo infiel, Isaías eleva una de las profecías más luminosas de toda la Escritura: 'El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz; a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, la luz resplandeció sobre ellos', y luego: 'porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado... y su nombre será llamado Mensajero de gran consejo... Dios fuerte... Príncipe de la paz'. San Cirilo de Alejandría, el gran Padre alejandrino, pilar de la Cristología de la Iglesia y, en Éfeso, el principal defensor de la Theotokos, interpreta esto como el mismo corazón del Evangelio establecido siglos antes de Belén: la divinidad del Verbo encarnado, la verdadera Luz que amanece sobre las naciones que yacían en la sombra de la muerte. Muestra cómo la profecía se cumplió primero en los confines de Zabulón y Neftalí, junto al lago de Tiberíades, donde Cristo llamó a los pescadores que dejaron sus redes a su palabra; e insiste, contra quienes harían de la Encarnación una mera apariencia, que 'un niño nos ha nacido' significa un verdadero nacimiento de una mujer, el Verbo verdaderamente hecho carne por nosotros. Luego, en el capítulo diez, el profeta se vuelve hacia el orgulloso asirio, la vara de la ira de Dios que imaginó la victoria como propia, y Cirilo escucha en su caída una verdad más profunda: la humillación del enemigo jactancioso de todos, y la pasión de Cristo por la cual el príncipe de este mundo fue expulsado.
Leer
Lee Isaías 9-10: 'El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz; a los que habitaban en tierra de sombra de muerte, la luz resplandeció sobre ellos'; 'el yugo que pesaba sobre ellos será quitado, y la vara sobre su cuello; porque el Señor ha quebrado la vara de los que exigen, como en el día de Madián'; 'Porque un niño nos ha nacido, un hijo nos ha sido dado, cuyo gobierno estaba sobre su hombro, y su nombre será llamado Mensajero de gran consejo... Grande es su gobierno, y de su paz no habrá límite, sobre el trono de David y su reino'. Luego el capítulo diez: 'Ay de los que escriben maldad... para que las viudas sean su botín y los huérfanos su despojo. ¿Y qué harán en el día de la visitación?'; 'Ay de los asirios, vara de mi ira... Enviaré mi furor sobre una nación sin ley'; '¿Será glorificado el hacha sin quien la corta? ¿O será ensalzada la sierra sin quien la maneja?'; y la promesa del remanente: 'aunque el pueblo de Israel sea como la arena del mar, un remanente de ellos será salvo; porque Él está acabando y abreviando la palabra en justicia'.
Estudio
¿Quiénes son el pueblo que andaba en tinieblas, y qué es la gran luz? Cirilo lo interpreta de las naciones sumidas en la ignorancia del Dios verdadero, sobre las cuales ha amanecido la luz de Cristo: 'la luz que por medio de Cristo ilumina espiritualmente, no ya una nación todavía de Israel, sino más bien a todos bajo el cielo'. Luego llega a la cumbre de la profecía, el Niño nacido para nosotros, y la defiende con firmeza contra quienes vaciarían la Encarnación de su realidad. Al decir que un niño ha nacido, escribe Cirilo, el profeta 'refuta claramente la debilidad de la opinión de los maniqueos, que se niegan a decir que el Verbo se hizo carne, es decir, que llevó nuestra carne por nosotros de manera económica'. Porque donde hay un verdadero nacimiento de una mujer, no puede haber lugar para una mera apariencia o fantasma. Y el Hijo no fue dado por su propio bien, sino por el nuestro; Cirilo expone todo el propósito de la Encarnación en una sola frase: el Verbo unigénito de Dios se hizo hombre no por sí mismo, sino renovando las cosas que nos conciernen al principio y rescatando la vida de todos, ofreciendo su propio cuerpo como olor de suavidad a Dios y Padre. Este no es un mero hombre exaltado, sino Dios apareciendo en la carne; y Cirilo escucha en los mismos títulos la verdad de que el Nacido es la fuerza y el poder del Padre: Por tanto, Cristo gobernó lo que está bajo el cielo por su propio poder; porque él es la fuerza de Dios y Padre.
Considera

Considerar

En el capítulo diez el profeta se vuelve hacia el asirio, la vara de la ira de Dios, que tomó las ciudades y luego imaginó la conquista como su propio logro. Cirilo responde a la jactancia con la imagen inolvidable del profeta: el hacha que quisiera glorificarse contra la mano que la empuña: Por tanto, la gloria no es tuya, sino de Dios, que usó tu crueldad como un cierto hacha, vara o cayado contra los que le habían ofendido. Pero el mismo Dios que hiere también sana; el castigo nunca es la última palabra. Cirilo escucha misericordia incluso en la ira amenazada: '¿Oyes cómo el que hiere también sana?' y establece la única puerta que nunca se cierra: nadie apartará la ira divina; solo el arrepentimiento en alguna medida la suaviza. Y la profecía del remanente salvado y la 'palabra abreviada' Cirilo la interpreta del mismo Evangelio: el camino breve y claro de la salvación que reemplazó la larga sombra de la ley. Sobre todo, la caída del orgulloso asirio es para Cirilo una figura de la victoria más profunda: el que oprimió toda la tierra, interpretado como 'el inventor del pecado' mismo, fue derribado cuando Cristo fue levantado. Porque la destrucción de la muerte, la derrota del diablo y la eliminación del pecado fue la pasión de Cristo, que fue levantado en la cruz, y derribó y arrojó a la tierra la jactancia del diablo. Así, el Niño nacido en el capítulo nueve es el Conquistador prefigurado en el capítulo diez.
Responder
Deja que la gran luz te encuentre donde estás. Cirilo interpreta al pueblo en tinieblas como las naciones que no tenían conocimiento del Dios verdadero, y esa oscuridad no es solo antigua. Dondequiera que un corazón yace en la sombra de la muerte, ignorante de Aquel que lo hizo y lo ama, la luz de Cristo se ofrece todavía; no permanezcas en la noche cuando el día ha amanecido. Luego maravíllate del Niño nacido para ti. Cirilo no permitirá que la Encarnación se reduzca a un fantasma o una figura: el Verbo tomó verdaderamente nuestra carne, nacido de una mujer, no por sí mismo sino para rescatar la vida de todos. Recíbelo como el Dios fuerte en nuestra naturaleza, y deja que esa verdad afirme tu fe. Y aprende de la caída del asirio a odiar el orgullo por encima de todo. El hacha no se gloría contra la mano que la empuña; cualquier fuerza o éxito que tengas es prestado, no poseído, y reclamarlo como propio es repetir la jactancia que Dios derribó. Cuando venga su corrección, no desesperes ni te endurezcas, porque el que hiere también sana, y el arrepentimiento suaviza la ira que nada más puede apartar. Sobre todo, levanta tus ojos a la Cruz: allí el verdadero Opresor, el enemigo de todos, fue arrojado a la tierra, y allí se ganó tu propia liberación.
Orar
Oh Cristo nuestro Dios, la gran Luz que ha resplandecido sobre los que yacían en tinieblas y en la sombra de la muerte: amanece sobre los lugares oscuros de mi corazón, y no me dejes caminar más en la noche de la ignorancia, sino en el día de tu conocimiento. Te bendigo porque tú, el Verbo unigénito, te hiciste hombre no por ti mismo sino por nosotros, renovando nuestra naturaleza a su principio y ofreciendo tu propio cuerpo como rescate por la vida de todos; no permitas que yo reduzca este prodigio a una sombra, sino adórate como el Dios fuerte verdaderamente hecho carne, el Mensajero de gran consejo, el Príncipe de la paz. Enséñame la humildad que el orgulloso asirio no quiso aprender, para que nunca me gloríe como un hacha contra la mano que la empuña, sino que te rinda todo a ti, de quien todo bien es prestado. Cuando tu mano correctora se pose sobre mí, no me endurezca sino que me arrepienta, sabiendo que el que hiere también sana, y que solo el arrepentimiento suaviza tu ira. Y te adoro, que siendo levantado en la Cruz derribaste la jactancia del diablo y venciste a la muerte misma; atráeme, con todos los redimidos, a la victoria de tu pasión. A ti, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a Isaías de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →