← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Zacarías

La fuente abierta y el Pastor herido: Desde Getsemaní hasta las aguas vivas y el Rey sobre toda la tierra

Zacarías 13-14Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)24 min
Apertura
El libro cierra con profecías que alcanzan desde Getsemaní hasta el fin de todas las cosas, y san Cirilo de Alejandría las lee llenas de Cristo. El capítulo trece abre con una fuente: "En aquel día se abrirá todo lugar en la casa de David… para migración y para aspersión" —que Cirilo, notando el hebreo "toda fuente brotará", lee del santo bautismo, el agua de la purificación abierta por igual a judío y griego. Luego se quitan los ídolos y los falsos profetas; y luego el versículo que el Señor mismo citó la noche en que fue entregado: "Despierta, espada, contra mi pastor, y contra el hombre que es mi compañero… hiere al pastor, y las ovejas se dispersarán". Cirilo lo lee de la Pasión salvadora y de Getsemaní —los discípulos que se dispersaron y huyeron cuando el Pastor fue herido— y del remanente, la tercera parte, llevada por el fuego y refinada. Luego el capítulo catorce: el Día del Señor, los pies del Señor de pie sobre el monte de los Olivos, el terremoto que Cirilo une al de la cruz. Lee a Cristo como la luz eterna cuando el sol y la luna falten; lee las aguas vivas que salen de Jerusalén como el Espíritu Santo derramado abundantemente por igual sobre judíos y gentiles; y el gran final, "el Señor será rey sobre toda la tierra", lo lee de Cristo reinando solo cuando todo poder maligno sea reducido a nada.
Leer

Lectura

Lee Zacarías 13–14 — "En aquel día se abrirá todo lugar en la casa de David y a los habitantes de Jerusalén para migración y para aspersión"; "Destruiré por completo los nombres de los ídolos de la tierra… y quitaré los falsos profetas y el espíritu inmundo". Luego el Pastor herido: "Despierta, espada, contra mi pastor, y contra el hombre que es mi compañero, dice el Señor Todopoderoso; hiere al pastor, y las ovejas se dispersarán"; "Llevaré a la tercera parte por el fuego, y los refinaré como se refina la plata". Luego el capítulo catorce: "Sus pies se pondrán en aquel día sobre el monte de los Olivos"; "Vendrá el Señor mi Dios, y todos los santos con Él"; "En aquel día saldrá agua viva de Jerusalén… y el Señor será rey sobre toda la tierra: en aquel día el Señor será uno, y uno su nombre"; "todo el que quede de todas las naciones… subirá de año en año para adorar al Rey, el Señor de los ejércitos, y para guardar la fiesta de los tabernáculos"; y "en aquel día no habrá más cananeo en la casa del Señor de los ejércitos".
Estudio
La fuente abierta es, para Cirilo, el lavacro del bautismo. en todo lugar habrá una fuente que brote el agua de la purificación, claramente la del santo bautismo. Luego el Pastor herido —y Cirilo lee la Pasión salvadora soportada voluntariamente: soportó voluntariamente la muerte en el árbol, aunque llevaba mucho deshonor. Y lee la dispersión directamente en Getsemaní, la noche en que los discípulos huyeron: la casa del buen Pastor, los divinos discípulos, que también se dispersaron y huyeron cuando el pastor fue herido. Porque el Pastor herido no es un asalariado sino el Hijo, que apacienta lo suyo y del Padre: El Hijo, por tanto, es el pastor propio de Dios y Padre, que apacienta no rebaños ajenos sino los suyos y del Padre. El versículo que Cirilo expone es el que Cristo mismo tomó en sus labios la noche de su traición — "Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño se dispersarán" — de modo que la profecía y Getsemaní se encuentran en una sola palabra: el Pastor herido, el rebaño dispersado, y sin embargo la herida misma el medio mismo de la salvación del mundo.
Considera

Consideración

El capítulo catorce se eleva hasta la consumación, y Cirilo lee sus maravillas de Cristo. El agua viva que sale de Jerusalén la lee como el Espíritu Santo, derramado desde la Jerusalén de arriba: agua viva, por tanto, llama al Espíritu, el cual, dice, saldrá también de la Jerusalén de arriba —y dado, dice el capítulo, la mitad al mar anterior y la mitad al posterior, que Cirilo lee como Israel y los gentiles en igual gracia. Cuando el sol y la luna falten, Cristo mismo es la luz inagotable: Porque Cristo nos bastará para luz eterna, y Él mismo será un día largo y continuo. La fiesta de los tabernáculos que guardan las naciones Cirilo la lee de la liberación por medio de Cristo y de la resurrección: también nosotros hemos sido librados de la tiranía del diablo, y hemos sido llamados, como dije, a la libertad por medio de Cristo. Y el gran final — "el Señor será rey sobre toda la tierra" — Cirilo lo lee de Cristo reinando solo cuando todo poder maligno sea deshecho: el Señor será uno al fin sobre toda la tierra, nadie arrebatándole la gloria del señorío. Así termina el libro donde siempre señaló: el Pastor herido resucitado, el Espíritu derramado como agua viva, y el Rey crucificado reinando sobre toda la tierra.
Responder

Respuesta

Ven primero a la fuente abierta. El agua de la purificación ha brotado en todo lugar —el lavacro del santo bautismo, rociándote con la sangre de Cristo; no la trates como una ceremonia olvidada, sino vive en la purificación que comenzó, guardando el alma que lavó. Luego ponte cerca del Pastor herido. Él soportó voluntariamente la muerte en el árbol por ti, aunque llevaba mucho deshonor; y cuando la espada despertó contra Él en el huerto, los discípulos se dispersaron y huyeron. ¿Te dispersarás tú también, cuando seguirle resulte costoso? Ora más bien por ser la oveja que, aun cuando sea herida por el temor, regresa al Pastor que es el pastor propio del Padre, que apacienta lo suyo. Y alza tus ojos al fin que el libro promete. El agua viva —el Espíritu Santo— es derramada abundantemente por igual sobre judíos y gentiles; bebe de Él. Cuando toda luz terrena falte, Cristo mismo será tu día eterno. Guarda, pues, la verdadera fiesta de los tabernáculos, la resurrección de Cristo, como uno ya librado de la tiranía del diablo y llamado a la libertad. Y pon toda tu esperanza en el final de la profecía: el Señor será rey sobre toda la tierra, un solo Señor, uno su nombre, cuando nadie pueda arrebatarle la gloria de su reinado. Vive ahora como ciudadano de ese reino.
Orar

Oración

Oh Señor, que has abierto en la casa de David una fuente que brota el agua de la purificación, el lavacro del santo bautismo: guarda limpia el alma que has lavado, y déjame vivir en la purificación que has comenzado. Oh Cristo, el buen Pastor, que soportaste voluntariamente la muerte en el árbol aunque llevaba mucho deshonor, y contra quien la espada despertó en el huerto de modo que tus discípulos se dispersaron y huyeron —cuando seguirte resulte costoso, no me dejes dispersar, sino ser la oveja que regresa a ti, el pastor propio del Padre, que apacientas lo tuyo. Derrama sobre mí el agua viva de tu Espíritu Santo, que sale de la Jerusalén de arriba sobre judíos y gentiles en igual gracia; y cuando el sol y la luna falten, sé tú mi luz eterna y mi día largo y continuo. Concédeme guardar la verdadera fiesta de los tabernáculos, el día de tu resurrección, como uno librado de la tiranía del diablo y llamado a la libertad por medio de ti. Y apresura el día en que serás rey sobre toda la tierra, un solo Señor, uno tu nombre, cuando nadie pueda arrebatarte la gloria del señorío. A ti, oh Cristo nuestro Dios, con el Padre y el Espíritu Santísimo, sea la gloria ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario a los Doce Profetas de San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →