← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Nehemías

Los Moradores de la Ciudad Santa y los Dos Coros sobre el Muro

Nehemías 11-12Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
Cuando el muro de Jerusalén por fin quedó entero, permanecía una pregunta más profunda: ¿quién habitaría dentro de la ciudad santa misma? Se echaron suertes para que uno de cada diez viviera en Jerusalén, y el pueblo bendijo a todos los que se ofrecieron libremente a habitar allí. Luego el muro fue dedicado con dos grandes coros de cantores, que caminaron en direcciones opuestas sobre él y se encontraron al fin en la casa de Dios con gozo desbordante. San Beda el Venerable lee estas escenas como una imagen viva de la Jerusalén celestial y la alabanza jubilosa de la Iglesia.
Leer
Lea lentamente los capítulos 11 y 12 de Nehemías. Observe primero las suertes echadas para asentar a una décima parte del pueblo en Jerusalén, y la bendición del pueblo sobre aquellos que se ofrecieron voluntariamente a vivir en la ciudad santa. Luego observe la dedicación del muro: los levitas y cantores se reunieron, las dos compañías de los que daban gracias ascendieron al muro y fueron en direcciones opuestas, hasta que al fin se pusieron juntos en la casa de Dios. Deje que la alegría de aquel día repose en su corazón mientras lee.
Estudio
San Beda ve en el echar suertes no una historia de geografía sino un retrato de quienes se entregan por completo a Dios. La décima parte elegida para Jerusalén son los perfectos que se acercan en mente al cielo, mientras que los demás, no menos amados, guardan los mandamientos de Dios en sus propias ciudades. De ahí también, por consiguiente, la décima parte del pueblo recibió por suerte una morada en Jerusalén elegida para ellos, pero los nueve restantes residen en sus propias ciudades, porque pertenece a los perfectos, es decir, aquellos que guardan los preceptos del Decálogo enteros en el amor de Dios y del prójimo, acercarse en mente a los misterios celestiales. Y cuando el pueblo bendijo a aquellos que se ofrecieron libremente a habitar en la ciudad santa, Beda nos enseña cómo honrar una santidad mayor que la nuestra. Para que hagamos nuestra la vida sublime de los elegidos, que no podemos seguir imitando, debemos hacerlo por medio del gozo y la veneración. Así, los ciudadanos de la Jerusalén celestial son aquellos que voluntariamente se entregan a habitar en la ciudad santa de Dios, y nosotros que aún no podemos igualarlos nos regocijamos en ellos y los bendecimos.
Considera

Considerar

Cuando el muro fue dedicado, dos grandes compañías de cantores fueron en direcciones opuestas sobre él y se encontraron al fin en la casa de Dios. San Beda oye en esto la armonía de los dos pueblos unidos en Cristo. Allí se colocan dos grandes coros de los que dan alabanza, porque proceden de ambos pueblos, es decir, de los judíos y de los gentiles, que alaban a Dios en la patria celestial. Los dos coros que se apartan y luego convergen son la circuncisión y los gentiles, que al fin son reunidos en un solo canto ante su Creador. ¿Y dónde se ponen finalmente? No sobre el muro sino dentro del templo, en la visión perpetua de Dios. Se ponen, sin embargo, en la casa de Dios y cantan más claramente cuando, recibidos cada uno en sus propias mansiones, perseveran en la visión perpetua de su Creador por morada estable, y celebran sus alabanzas con voz indivisa hasta la edad de Dios. Esta es la liturgia celestial misma, y los órdenes de alabanza de la Iglesia son su anticipo terreno.
Responder
Los dos coros de Beda nos invitan a preguntarnos dónde estamos caminando. Cada uno de nosotros trabaja a lo largo de algún tramo del muro, en nuestras propias vigilias y pequeñas dificultades, sin embargo el camino siempre se inclina hacia la casa de Dios, donde cada voz se une. Considere al hermano o hermana cuyo camino parece distinto al suyo —que viene, por así decirlo, del otro lado del muro— y recuerde que está llamado a encontrarse, no a competir. Bendiga a aquellos cuya santidad supera la suya; regocíjese y venere donde aún no puede imitar. Y cualquier porción que le haya correspondido por el don del Dador oculto, habite en ella fielmente, elevando los sonidos agradecidos de las buenas obras hacia los oídos de su Creador, para que su vida ahora ensaye el canto indiviso que un día cantará dentro de Su casa.
Orar
Oh Señor nuestro Dios, que has designado a tus santos para habitar en la ciudad que está arriba y has reunido a los dos pueblos en un solo coro de alabanza: cuéntanos, aunque indignos, entre aquellos que voluntariamente se ofrecen a ti. Fortalécenos sobre el muro de esta vida presente en medio de nuestras vigilias y trabajos, y llévanos al fin a la casa de Dios, donde los santos se ponen y cantan con voz indivisa. Enséñanos a regocijarnos en la santidad que aún no podemos alcanzar, y a bendecir a aquellos que corren delante de nosotros, para que con todos los órdenes de tu alabanza te demos gracias con gran gozo; por las oraciones de tu santo padre Beda y de todos los santos. Porque tú eres el Rey que alegra a tus ciudadanos con gran alegría, y a ti atribuimos gloria, al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Sobre Esdras y Nehemías (In Esdram et Nehemiam) de San Beda el Venerable (traducido del latín de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →