← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Apocalipsis

La Puerta Abierta del Cielo: El Trono, los Ancianos y el Incesante 'Santo, Santo, Santo'

Apocalipsis 4Comentario sobre el Apocalipsis de San Andrés de Cesarea (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)21 min
Apertura
Con Apocalipsis 4, San Andrés de Cesarea eleva nuestra mirada desde las iglesias en la tierra hasta la puerta abierta del cielo mismo. Una voz como de trompeta llama a Juan hacia arriba, y al instante él contempla el trono de Dios, el arcoíris como esmeralda que lo rodea, los veinticuatro ancianos coronados y vestidos de blanco, las siete lámparas de fuego, el mar de vidrio como cristal, y los cuatro seres vivientes llenos de ojos que no descansan día y noche. Esta es la visión hacia la cual se dirige toda Divina Liturgia Ortodoxa, pues aquí está la adoración celestial a la que se une la Iglesia en la tierra: el incesante 'Santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso'. San Andrés lo lee con reverencia y moderación, negándose a indagar donde los misterios están sellados, pero extrayendo el significado de cada figura —las piedras preciosas, los ancianos de los dos Testamentos, los seres vivientes y sus alas— para que podamos adorar con mayor verdad. Él enseña el instinto del Oriente ante el trono: no especulación, sino adoración; no temor, sino el gozo de los santos que arrojan sus coronas ante Aquel que hizo todas las cosas.
Leer
Leer Apocalipsis 4 —la visión de la sala del trono celestial. Después de las cartas a las iglesias, una puerta se abre en el cielo, y la voz como de trompeta invita a Juan: 'Sube acá, y te mostraré las cosas que deben suceder después de estas'. Al instante está en el Espíritu, y contempla un trono puesto en el cielo, y Uno sentado en él, semejante en aspecto a jaspe y cornalina, con un arcoíris alrededor del trono semejante a esmeralda. Alrededor del trono hay veinticuatro asientos, y sobre ellos veinticuatro ancianos, vestidos de ropas blancas con coronas de oro sobre sus cabezas. Del trono proceden relámpagos y truenos y voces; delante de él arden siete lámparas de fuego, que son los siete Espíritus de Dios, y hay un mar de vidrio como cristal. En medio y alrededor del trono hay cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás —el primero semejante a león, el segundo semejante a becerro, el tercero con rostro como de hombre, el cuarto semejante a águila voladora— cada uno con seis alas, y no descansan día y noche, diciendo: 'Santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso, el que era, el que es y el que ha de venir'. Y cuando dan gloria, los veinticuatro ancianos se postran, arrojan sus coronas delante del trono y confiesan que Él es digno, el que creó todas las cosas.
Estudio
San Andrés interpreta a los veinticuatro ancianos como toda la compañía de los justos reunidos de ambos pactos, vestidos y coronados por la gracia. Las vestiduras blancas y las coronas de oro son, para él, los signos mismos de la vida y la victoria de los santos. Las vestiduras blancas son símbolos de una vida resplandeciente y de fiesta y alegría incesantes; las coronas son símbolos de la victoria que alcanzaron con lucha varonil contra los demonios malignos. Luego se dirige a los cuatro seres vivientes llenos de ojos, y encuentra en esos innumerables ojos la mirada incansable de los seres santos sobre Dios. por la multitud de ojos se significa su capacidad para la contemplación de la luz divina. Y en el centro de todo está su grito interminable, 'Santo, santo, santo' —que Andrés entiende no como labor sino como el mismo descanso y vida de las Potestades celestiales. El descanso para estas Potestades divinas no es cansarse, no cesar de la himnodia divina, y ofrecer la santificación tres veces santa a la Divinidad trihipostática.
Considera

Considerar

Lo que más llama la atención en la lectura de San Andrés de este capítulo es su negativa reverente a excederse. Cuando llega al mar de vidrio como cristal y las aguas sobre los cielos, ofrece su mejor entendimiento y luego se detiene deliberadamente en el borde del misterio. Pero el escudriñar las cosas más allá de la comprensión es ridículo. Esta es la sobriedad que el Oriente cristiano aprecia: una teología dispuesta a decir dónde termina el conocimiento. Nótese también adónde se dirige el capítulo. No descansa en las coronas de los ancianos sino en lo que hacen con ellas —las arrojan. Las coronas de victoria no son posesión suya para exhibir sino su ofrenda para poner ante Dios, pues la victoria misma fue don suyo. Toda la visión se inclina hacia este único acto: todo rango del cielo, todo ojo y ala y voz, vuelto no hacia adentro sino hacia el trono, devolviendo toda gloria al Creador. Andrés querría que veamos que la adoración del cielo no es esfuerzo ansioso sino rendición gozosa —los santos devolviendo a Dios las mismas coronas que Él otorgó.
Responder
Esta visión no es un espectáculo lejano sino la adoración a la que estás llamado a unirte. Cada vez que la Iglesia en la tierra canta 'Santo, santo, santo', se coloca bajo la puerta abierta del cielo con los seres vivientes y los ancianos, tomando su pequeña parte en un himno que nunca cesa. Deja que eso eleve tu mirada. La voz como de trompeta aún dice: 'Sube acá' —y San Andrés lo lee como el llamado a desprender la mente por completo de las cosas terrenales y a morar, aun ahora, en el cielo. Así que cuando oras, no meramente recites; asciende. Aprende de los ancianos qué hacer con cualquier corona que hayas ganado —todo don, toda virtud, toda cosa buena— y arrójalas ante el trono, confesando que solo Él es digno, pues Él creó todas las cosas y por su voluntad existen. Aprende de los seres vivientes el descanso que no es ociosidad sino alabanza incansable. Y aprende del mismo San Andrés la humildad de adorar donde no puedes comprender. La respuesta propia al trono de Dios no es curiosidad sino adoración.
Orar
Santo, santo, santo, Señor Dios Todopoderoso, el que eras, el que eres y el que has de venir: ante tu trono los cuatro seres vivientes no descansan día y noche, y los veinticuatro ancianos se postran y arrojan sus coronas, confesando que tú eres digno de recibir gloria y honor y poder, pues tú has creado todas las cosas, y por tu voluntad existen y fueron creadas. Ábrenos también la puerta del cielo, y di a nuestras mentes apegadas a la tierra: 'Sube acá'; despréndenos de las cosas que pasan, para que podamos estar aun ahora en espíritu ante tu trono. Vístennos con las vestiduras resplandecientes de una vida santa, corónanos con la victoria que es enteramente don tuyo, y enséñanos a poner cada corona de nuevo a tus pies. Cuéntanos entre los santos que contemplan la luz divina y nunca cesan de tu alabanza, y concede que con querubines y serafines cantemos incesantemente el himno tres veces santo a ti, nuestro Dios: del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Comentario sobre el Apocalipsis de San Andrés de Cesarea (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →