Eterniseed › Plan de estudios › Tobías
Tobías 1-2 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenidos a esta lección extraída del Comentario Católico de la Biblia de Haydock sobre los capítulos iniciales de Tobías, donde la casa de un fiel israelita en el exilio se convierte en una escuela de misericordia corporal y perseverancia callada. Haydock reúne las voces patrísticas y de la tradición católica que han leído estos capítulos desde los días de san Ambrosio, quien compuso su tratado De Tobia sobre la sustancia narrativa de los mismos, y san Agustín, quien en De cura pro mortuis gerenda vio en el entierro de los muertos por parte de Tobit un testimonio perdurable de la dignidad del cuerpo. Al leer, atended a la solicitud con que Tobit observa los diezmos mosaicos, al peligro que rodea su caridad bajo reyes hostiles, y al momento en que el justo, herido de ceguera en el mismo acto de misericordia, abre ante la Iglesia la larga tradición del sufrimiento redentor.
Leer
Lectura
Leed los capítulos 1 y 2 de Tobías en la versión Douay-Rheims o en la Catholic Public Domain Version, las traducciones más cercanas al texto de la Vulgata en que se basa el comentario de Haydock. Notad la voz autobiográfica que abre el libro, la cuidadosa enumeración de tres categorías de diezmo, la peregrinación a Jerusalén en la juventud, y el valiente entierro de israelitas asesinados bajo los ojos de gobernantes hostiles. Leed despacio la escena final del capítulo segundo, donde Tobit, fatigado por otro entierro realizado en día de fiesta, se acuesta bajo un muro y es herido de ceguera por las cálidas deposiciones de los gorriones. Tened presente el contraste entre su oscuridad exterior y la firmeza interior de su fidelidad.
Estudio
Haydock inicia su comentario sobre el primer versículo reuniendo las tradiciones variantes sobre el nombre y linaje de Tobit, sopesando los testigos griegos y siríacos frente a los latinos y hebreos, y mostrando el acuerdo sustancial de la narración pese a las divergencias textuales menores.
Tobías, 'buen Dios' (Tirinus), es llamado Tobis por la antigua versión latina y san Ambrosio, y Tobit por los textos griego y siríaco. Estas copias y el hebreo ofrecen una genealogía que no coincide. (Calmet) --- La edición de Grabe: 'El libro de las palabras (o hechos) de Tobit, hijo de Tobiel, hijo de Ananiel, hijo de Adouel, (el manuscrito dice Nave) hijo de Galael, (manuscrito, Gamael) de la descendencia de Asiel, de la tribu de Neftalí, (2) que fue llevado cautivo en los días de Enemesar, rey de los asirios, desde Tisbe, (manuscrito, Tibe) que está a la derecha propiamente (manuscrito, de Kudis; Haydock) o Cades, capital (Calmet) de Neftalí en Galilea, por encima de Aser. Yo, Tobit, anduve en los caminos de la verdad y de la justicia todos los días de mi vida.' (Haydock) --- Nehemías y los profetas hablan frecuentemente de sí mismos en primera persona. La verdad de la historia es la misma. (Du Hamel) --- Más allá, o detrás; (post; Haydock) como hablan los hebreos refiriéndose a un hombre vuelto hacia el oriente. De ahí que este camino estaría al oeste, y Sefet al norte.Sobre la inauguración de la limosna de Tobit como hijo del cautiverio, Haydock señala la fragilidad de su fidelidad en un entorno corrupto.
Salmanasar. Cuando Oseas fue vencido, en el año del mundo 3283. Véase 4 Reyes xvii, 6. --- Verdad. Su constancia en la observancia de la verdadera religión era tanto más admirable cuanto que era rico y vivía entre los impíos. (Calmet)En el segundo capítulo, donde la obra corporal de misericordia que ha definido la vida de Tobit lo pone de nuevo en peligro, Haydock destaca la cuidadosa observancia de la fiesta mosaica aun a costa del sacrificio personal.
Casa. La ley autorizaba tales fiestas, Deuteronomio xii, 12, y xiv, 28. Tobías cumplió con ella invitando también a los pobres siervos de Dios. Griego: 'Me acosté a comer.' Esta costumbre prevalecía en Oriente. (Calmet)La aflicción que cierra el segundo capítulo recibe la atención mesurada de Haydock, que extrae la pedagogía providencial que los Padres vieron siempre en las pruebas de los justos.
Ahora. Esto se omite en griego y hebreo hasta el versículo 19. San Ambrosio dice bellamente que Tobías 'se entristecía más por no poder prestar auxilio a otros que por la pérdida de la vista'.
Considera
Consideración
San Agustín, reflexionando en De cura pro mortuis gerenda sobre el testimonio de Tobit, observa que el entierro de los muertos no es mera piedad natural sino signo de la resurrección en la que el cuerpo participa; los fieles que atienden los cuerpos de los difuntos dan testimonio de una esperanza que los paganos no poseen. Considerad si los pequeños actos de reverencia que ofrecéis hacia los cuerpos de los difuntos —el funeral al que asistís, la tumba que visitáis, la oración por los fieles difuntos— participan de esa misma esperanza escatológica. Reflexionad también sobre la solicitud con que Tobit separa sus diezmos en tres categorías, distribuyendo uno a los levitas, otro al culto en Jerusalén y otro a los pobres y al converso. La tradición católica ha visto desde antiguo en este triple esquema un anuncio de la vida integrada de culto y caridad que la Iglesia encarna en su liturgia y en sus obras de misericordia. Preguntaos si vuestra propia entrega lleva esa forma litúrgica, o si se ha reducido a una generosidad ocasional y ad hoc. Considerad finalmente la prueba que cierra el segundo capítulo. El justo, en el mismo acto de misericordia corporal, queda ritualmente impuro por el contacto con el cadáver y es herido de ceguera bajo el muro. Los Padres recibieron esto como paradigma: la Cruz de Cristo revelaría después que la caridad más alta suele coronarse con apariencia de fracaso, y el sufrimiento del justo se convierte en semillero de redención.
Responder
Respuesta
Visitad esta semana un cementerio católico, aunque sea brevemente, y orad por los fieles difuntos cuyas tumbas paséis. Si las circunstancias lo permiten, asistid a una misa de funeral con la que tengáis solo una ligera conexión personal, para dar testimonio de la dignidad del cuerpo en la muerte. Que vuestra ofrenda de presencia y oración sea oculta, como lo fue la de Tobit.
Orar
Oración
Oh Dios de Tobit y de toda alma fiel, que en los días del cautiverio asirio conservaste una casa en justicia en medio de una generación que había abandonado tu alianza, concédenos la misma constancia oculta en la práctica de la misericordia. Al enterrar a los muertos y visitar sus tumbas, ahonda en nosotros la esperanza de la resurrección que tu Hijo ha realizado. Por la intercesión de san Ambrosio, que enseñó a la Iglesia de Milán las lecciones de Tobit, y de san Rafael arcángel, cuyo nombre significa Dios sana, sostennos en la paciencia cuando nuestras obras de misericordia parezcan traernos solo contradicción y tinieblas. Por Cristo nuestro Señor, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →