Eterniseed › Plan de estudios › Habacuc
Habacuc 3 — con el Comentario Católico de Haydock
Apertura
Bienvenido a esta lección diaria extraída del Comentario de la Biblia Familiar Católica de Haydock sobre el capítulo 3 de Habacuc. Este antiguo cántico combina asombro, profecía y alabanza, invitándonos a rastrear la mano salvadora de Dios a través de la historia. Haydock reúne la sabiduría de comentaristas católicos anteriores para iluminar cada versículo. A medida que avanzamos a través de las seis partes, permite que el texto agite tanto la mente como el corazón. Las palabras del profeta siguen hablando a los creyentes de hoy, señalando hacia Cristo y la esperanza de la victoria final.
Leer
Toma un momento de quietud para leer el capítulo 3 de Habacuc en su totalidad. Deja que la oración del profeta se eleve como un himno solemne. Observa las imágenes de Dios marchando con poder y el temblor de la creación. Lee despacio, quizás en voz alta, permitiendo que cada versículo se asiente. Cuando termines, regresa aquí listo para estudiar el comentario que despliega su significado más profundo.
Estudio
Haydock comienza aclarando el título del capítulo y su sentido musical o penitencial.
Comentario Católico de la Biblia de Haydock Por las ignorancias. Es decir, por los pecados de su pueblo. En hebreo es shignoth: que algunos toman como un instrumento musical o tono con el que se cantaría esta sublime oración y cántico. (Challoner) --- El término se omite en varios manuscritos latinos. No se puede precisar su sentido exacto; sin embargo, parece implicar un canto de consuelo. (Calmet) --- Septuaginta, "con un cántico". (Haydock) --- San Jerónimo sigue a Aquila y Simaco, y la quinta edición. Teodoción tiene "por las transgresiones voluntarias". (Calmet) --- Todos los pecados proceden en cierto grado de la ignorancia, (Worthington) y son todos efectos del libre albedrío. (Haydock) --- El profeta ora para ser liberado del pecado y anuncia la venida de Cristo, etc. (Worthington) --- Los Padres aplican este cántico a Él, como la Iglesia misma lo hace en su oficio. No podemos errar siguiendo tales guías. Sin embargo, algunos piensan que se alude al retorno del cautiverio y de Egipto, que fueron nobles figuras de la redención del mundo. El profeta concluye adorando los caminos de Dios, (Calmet) que al principio no había comprendido. (Haydock) --- Se asombra de la misericordia de Dios al encarnarse por causa del hombre. (Worthington)En el versículo 2 el comentario señala el temor reverente del profeta ante la obra revelada de Dios.
Tu oír, etc. Es decir, tus oráculos, las grandes y maravillosas cosas que me has revelado; y quedé impresionado con un temor y reverencia. (Challoner) --- Vi que el injusto no escaparía. (Calmet) --- Obra. La gran obra de la redención del hombre, que llevarás a vida y luz en medio de los años, cuando nuestras calamidades y miserias estén en su punto más alto. (Challoner) --- Años, en el tiempo señalado. (Worthington) --- La Septuaginta lee: "Señor, consideré tus obras y quedé asombrado; en medio de dos seres vivientes, o vidas, serás conocido", (Haydock) o hallado, entre un buey y un asno, como lo tiene la Iglesia. (Natividad y Circuncisión) (Worthington) --- Cristo apareció cuando el mundo estaba más disoluto. (Menoquio) --- La tradición de dos animales cerca del pesebre donde nació no es anterior al siglo quinto. Algunos explican esto del Padre entre el Hijo y el Espíritu Santo; otros de Cristo entre los ladrones, o los dos testamentos, o reuniendo su Iglesia de judíos y gentiles, etc. (Sanct.; Calmet) --- Los modernos coinciden con la versión de San Jerónimo. El profeta pide que Dios realice sus antiguos milagros en sus días, (Calmet) aliviando a los cautivos, como antes había liberado a sus antepasados. (Haydock) --- Haz. Hebreo y Septuaginta: "cuando los años se acerquen, serás dado a conocer; cuando llegue el tiempo, serás manifestado; cuando mi alma se turbe, en la ira tú", etc. (Haydock) --- Dios nunca cierra la puerta de la misericordia al penitente, Nahúm i. 3. (Calmet)Haydock pasa luego a la venida del Señor desde el sur y el monte Farán.
Sur. Dios mismo vendrá a darnos su ley y a conducirnos a la verdadera tierra de promisión: como antes vino del sur, (en hebreo Temán) y del monte Farán, para dar su ley a su pueblo en el desierto. Véase Deuteronomio 33:2. (Challoner) --- La Septuaginta traduce "el monte sombreado y espeso, Diapsalma". San Jerónimo, Farán semper. Hebreo, Sela, Salmo ix. (Worthington) --- El término parece denotar una pausa. Podría haber muchas en el mismo cántico, (Calmet) como encontramos tres aquí, (vers. 9, 13) y muchas colocadas a distancias irregulares en los Salmos. (Haydock) --- Los hebreos habían permanecido largo tiempo en la Arabia Pétrea, bajo la guía del Señor. Deberíamos traducir en tiempo pasado hasta el vers. 16. (Calmet). --- Cristo nació (Haydock) en Belén, al sur de Jerusalén, (Worthington) y había dado la ley, como un judío interpretó este pasaje a San Jerónimo. Probablemente era un converso. (Haydock)
Considera
Considerar
Haydock conecta la imaginería del cántico con la encarnación y la victoria de Cristo.
Cristo. Esto puede explicarse bien de la encarnación. Dios se conmovió ante las miserias de su pueblo y las rescató por medio de Moisés. (Calmet) --- Teodoción y Simaco, "ebionita, medio cristianos", dan una interpretación judía, "para salvar a tu Cristo". Aquila, aunque judío, y la quinta edición coinciden con nosotros; pero la sexta edición explica mejor el misterio, "por medio de Jesús, tu Cristo". (San Jerónimo) --- Cabeza, etc. Tal fue Faraón en otro tiempo; tal será el anticristo en el futuro. (Challoner) --- También puede entenderse de Nabucodonosor y de todos los perseguidores. (Haydock) --- Ciro cortó a Baltasar; Cristo destruirá al anticristo, (2 Tesalonicenses ii.; Menoquio) la cabeza de la congregación impía, Isaías xi. 4. (Worthington) --- Cuello, o raíz. El hijo mayor de Faraón pereció, Éxodo xiv. 17. (Calmet)Finalmente el comentario destaca el nombre salvador de Jesús como fuente de gozo duradero.
Jesús. Hebreo yishi, "mi (Haydock) salvación". (Calmet) --- Septuaginta, "salvador". Caldeo, "redentor". (Haydock) --- Jesús fue el deseo de todas las naciones, y él imparte verdadero gozo a los fieles, Juan viii. 56. (Calmet) --- En el último día, plagas similares a las de Egipto ocurrirán; pero los elegidos se regocijarán. (San Jerónimo)
Responder
¿Cómo invita el asombro del profeta ante las obras antiguas de Dios a confiar en su misericordia presente? ¿De qué maneras el enfoque del comentario en Cristo profundiza tu lectura de este cántico? ¿Dónde podrías necesitar descansar en la promesa de la liberación final en lugar de temer las dificultades que te rodean?
Orar
Señor de los ejércitos, tú viniste una vez de Temán y del monte santo para liberar a tu pueblo. Concédenos el mismo temor reverente que llenó a Habacuc cuando contempló tus obras. Que el cántico del profeta se convierta en nuestro propio canto de esperanza en medio de toda prueba. Por la encarnación de tu Hijo, el verdadero Jesús, fortalece nuestros corazones para esperar tu victoria final. Que el recuerdo de tus antiguas misericordias calme todo pensamiento ansioso. Te lo pedimos en el nombre del Salvador que aquieta las tormentas de la creación. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →