Eterniseed › Plan de estudios › Job
Job 3-4 — con Barnes
Apertura
En la clara tradición exegética de las Notas sobre la Biblia de Albert Barnes, nos dirigimos hoy al lamento inicial de Job. Los capítulos tres y cuatro presentan el estallido angustiado del patriarca seguido de la primera respuesta de su amigo Elifaz. Barnes nos guía a través del texto hebreo con reverente cuidado, ayudando a la iglesia a oír tanto la honestidad cruda del sufrimiento como la luz constante de la soberanía divina.
Leer
Con corazones preparados por el Espíritu, leamos los capítulos tres y cuatro de Job. Escuchemos el peso de la tristeza que mueve a Job a maldecir el día de su nacimiento, y luego atendamos al consejo mesurado que comienza a surgir en respuesta. Que el Señor abra nuestros oídos para recibir su palabra.
Estudio
Barnes comienza examinando la fórmula hebrea habitual que señala el inicio de un discurso solemne.
Versículo 1. Después de esto - El doctor Good traduce esto como 'al fin'. Significa después del largo silencio de sus amigos, y después de que vio que no había perspectiva de alivio o de consuelo. Abrió Job su boca - La fórmula habitual en hebreo para denotar el comienzo de un discurso; véase Mateo 5:2. Schultens sostiene que significa audacia y vehemencia de habla, παρρησία, o una apertura de la boca con el propósito de acusar, protestar o quejarse; o para comenzar a pronunciar algún dicho sentencioso, profundo o sublime; y en apoyo de esto apela a Salmos 78:2 y Proverbios 8:6. Sin embargo, probablemente no se pretende nada más que comenzar a hablar. Está de acuerdo con las visiones orientales, donde un acto de hablar se considera un asunto grave e importante, y se emprende con mucha deliberación. Blackwell (Vida de Homero, p.A continuación despliega la fuerza de la imprecación que brota de los labios de Job.
Versículo 3. Perezca el día - '¡Perezca el día! ¡Ojalá nunca hubiera existido tal día! ¡Que sea borrado de la memoria del hombre! Hay algo singularmente audaz, sublime y 'salvaje' en esta exclamación. Es un estallido de sentimiento donde había habido larga contención, y donde ahora irrumpe de la manera más vehemente y apasionada. La palabra 'perezca' aquí יאבד expresa el 'optativo' e indica un deseo fuerte. Así la Septuaginta, Απολοιτο, 'que perezca', o sea destruida; compárese con Job 10:18. 'Ojalá hubiera entregado el espíritu'. El doctor Good dice de esta exclamación: 'No hay nada que yo sepa, en la poesía antigua o moderna, igual al estallido entero, ya sea en la salvajez y horror de las imprecaciones, o en la terrible sublimidad de su imaginería'. Los poetas hebreos más audaces y animados la han imitado, y se han expresado casi en el mismo lenguaje, en escenas de aflicción.Barnes coloca luego este grito junto al lamento similar de Jeremías.
Una expresión de sentimiento notablemente similar es hecha por Jeremías. Maldito el día en que nací; no sea bendito el día en que mi madre me dio a luz. Maldito el hombre que dio nuevas a mi padre, diciendo: 'Un varón te ha nacido', haciéndole muy alegre. Sea aquel hombre como las ciudades que Yahvé trastornó y no se arrepintió; oiga el clamor por la mañana, y el alarido al mediodía. Jeremías 20:14-16. El sentido de esta expresión en Job es claro. Deseaba que nunca hubiera existido tal día, y entonces no habría nacido. Es imposible vindicar estas expresiones en Job y Jeremías, a menos que sea bajo la suposición de que es un lenguaje poético altamente elaborado, causado por un dolor tan agudo que no podía expresarse en prosa.Procede luego a sopesar la luz limitada disponible para Job frente a la revelación más plena concedida a los creyentes de hoy.
Debemos recordar, sin embargo, si esto nos parece inconsistente con la existencia de verdadera piedad, que Job tenía mucha menos luz que nosotros; que vivió en un período temprano del mundo, cuando las visiones del gobierno divino eran oscuras, y que no era sostenido por las esperanzas y promesas que el cristiano posee ahora. La luz que tenía era probablemente la de la tradición, y del resultado de la observación cuidadosa sobre el curso de los eventos. Sus temas de consuelo debieron haber sido comparativamente pocos. Tenía pocas o ninguna promesa que lo sostuviera. No había tenido ante sí, como nosotros, el ejemplo del Redentor paciente. Su fe no era sostenida por aquellas fuertes seguridades que nosotros tenemos de la perfecta rectitud del gobierno divino. Antes de culparlo demasiado severamente, debemos colocarnos en imaginación en sus circunstancias, y preguntar qué habría hecho nuestra piedad bajo las pruebas que afligieron 'a él'.
Considera
Considerar
Barnes insiste en que incluso el lenguaje poético más fuerte no puede justificar plenamente una falta de sumisión.
Debemos recordar, sin embargo, si esto nos parece inconsistente con la existencia de verdadera piedad, que Job tenía mucha menos luz que nosotros; que vivió en un período temprano del mundo, cuando las visiones del gobierno divino eran oscuras, y que no era sostenido por las esperanzas y promesas que el cristiano posee ahora. La luz que tenía era probablemente la de la tradición, y del resultado de la observación cuidadosa sobre el curso de los eventos. Sus temas de consuelo debieron haber sido comparativamente pocos. Tenía pocas o ninguna promesa que lo sostuviera. No había tenido ante sí, como nosotros, el ejemplo del Redentor paciente. Su fe no era sostenida por aquellas fuertes seguridades que nosotros tenemos de la perfecta rectitud del gobierno divino. Antes de culparlo demasiado severamente, debemos colocarnos en imaginación en sus circunstancias, y preguntar qué habría hecho nuestra piedad bajo las pruebas que afligieron 'a él'.Sobre la oscuridad que Job invoca, insiste en el deseo de que Dios mismo ya no considerara ese día.
Versículo 4. Sea aquel día tinieblas - Que no sea día; o, oh, que no hubiera sido día, que el sol no hubiera salido, y que hubiera sido noche. No mire Dios sobre él desde arriba - La palabra traducida aquí 'mire' דרש significa propiamente buscar o inquirir, pedir o demandar. El doctor Good la traduce aquí 'Que Dios no la encierre', pero este significado no se encuentra en el hebreo. Noyes la traduce literalmente 'Que Dios no la busque'. Herder, 'Que Dios no la inquiera'. El sentido puede ser que Job deseaba que el día se hundiera bajo el horizonte, o en las aguas profundas por las que concebía que la tierra estaba rodeada, y ora para que Dios no la busque y la saque de su morada oscura; o deseaba que Dios nunca la inquiriera, para que pasara de su memoria y fuera olvidada. Lo que valoramos, deseamos que Dios lo recuerde y bendiga; lo que no nos gusta, deseamos que él lo olvide. Este parece ser el pensamiento aquí. Job odiaba aquel día, y deseaba que todos los demás seres lo olvidaran. Deseaba que fuera borrado, de modo que incluso Dios nunca lo inquiriera, sino que lo considerara como si nunca hubiera sido. Ni brille sobre él la luz - Que sea tinieblas completas; que ningún rayo lo revele jamás. Se ve aquí que Job maldice primero 'el día'. La amplificación de la maldición con la que comenzó en la primera parte de Job 3:3 continúa a través de Job 3:4-5; y luego regresa a la 'noche', que también (en la última parte de Job 3:3) deseó que fuera maldecida. Sus deseos respecto a aquella noche infeliz los expresa en Job 3:6-10.
Responder
¿En qué parte de tu prueba presente sientes el mismo anhelo de borrar un comienzo doloroso? ¿Cómo la mayor luz de Cristo y sus promesas afianzan tu corazón cuando la tristeza aprieta con fuerza? ¿De qué maneras puede la iglesia hoy hablar tanto de lamento honesto como de confianza paciente a quienes sufren?
Orar
Padre bondadoso, en la angustia que Job expresó ante ti, enséñanos a llevar nuestras propias tristezas con honestidad a tu trono sin desesperación ni rebelión. Fija nuestros corazones en Cristo, quien llevó nuestras aflicciones y cargó con nuestras tristezas, para que confiemos en tu mano soberana aun cuando no podamos entender tus caminos. Susténtanos por tu Espíritu para contar nuestros días con acierto hasta el día en que toda lágrima sea enjugada. Amén.
Fuente y verificación
Las citas aquí provienen de una edición de dominio público, y cada una se verifica mecánicamente como una subcadena exacta del texto fuente.
Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →