← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

Las heridas que dan testimonio de la vida

Juan 20Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
En el Comentario de san Cirilo de Alejandría sobre el Evangelio de san Juan, el gran doctor de la Encarnación nos guía a través de las apariciones de la resurrección del Señor resucitado. Con los ojos fijos en el Verbo hecho carne, Cirilo traza cómo el sepulcro vacío, el mensaje de los ángeles y la respiración del Espíritu por parte del Salvador proclaman juntos la restauración de nuestra naturaleza. Su lectura introduce a la Iglesia en el misterio de que la misma carne que una vez fue depositada en el sepulcro ahora lleva las marcas de la victoria y otorga incorrupción a quienes creen.
Leer
Escuchemos ahora el capítulo vigésimo del Evangelio según san Juan. En la quietud de la madrugada y en la habitación cerrada donde aún persiste el temor, el Cristo resucitado se acerca. Presta atención al testimonio de María, al asombro de los discípulos y a la confesión que corona el capítulo, permitiendo que el texto sagrado prepare el corazón para las palabras del padre alejandrino.
Estudio
Cirilo comienza reconciliando los relatos de los evangelistas sobre el momento de la resurrección. Mateo, al hacernos la misma declaración, dice que la resurrección tuvo lugar al final del sábado. Pero creo que nadie debe suponer que los escritores inspirados por el Espíritu discrepan o asignan tiempos diferentes a la resurrección. Porque si uno desea comprender la fuerza de lo que se significa, encontrará que las voces de los santos coinciden en el mismo punto. Pues tanto la 'madrugada', como creo, como el 'anochecer tardío' apuntan a un mismo significado y llegan al medio, por así decirlo, del intervalo de la noche. Por tanto, no hay desacuerdo. Porque uno toma el final de la noche, el otro el principio, y ambos llegan a la profundidad de las horas y descienden hasta el mismo medio, como acabamos de decir. Cirilo muestra luego por qué los ángeles aparecen y hablan a la mujer en lugar de a los discípulos. Uno podría preguntarse razonablemente por qué los bienaventurados ángeles no hablaron nada a los santos discípulos ni se les aparecieron en absoluto, sino que aparecen y hablan a la mujer. Diremos, por tanto, que era propósito del Salvador Cristo sembrar la certeza de su propio misterio en las almas de quienes lo aman, y la manera de la certeza era diversa, adecuada y apropiada a la disposición de quienes la recibían. A los santos discípulos les bastó para la certeza el mismo desenlace de los acontecimientos, de acuerdo con la esperanza expuesta en las divinas Escrituras, e implantó una fe de ningún modo dudosa. Porque habiendo creído, se retiraron confiando en las santas Escrituras, y era de algún modo superfluo que quienes ya poseían una fe tan firme fueran también instruidos por la voz de los santos ángeles. Pero el asunto era sumamente necesario para la mujer, que no conocía el sagrado y divino misterio de la resurrección. Cirilo explica a continuación cómo Cristo perfecciona a los nuevos sacerdotes mediante su propia respiración del Espíritu. La antigua ley escrita en letras, que poseía sombras y tipos de las cosas verdaderas, mandaba que la consagración de los sacerdotes se realizara de manera más corporal, por así decirlo, y en realidades más groseras. Porque el bienaventurado Moisés, de nuevo por mandato de Dios, ordenó que Aarón mismo y los levitas fueran lavados con agua; luego, habiendo degollado el carnero de la consagración, ungió con su sangre el lóbulo de la oreja derecha, como está escrito, y lo puso también 'sobre el pulgar de la mano derecha y sobre el dedo gordo del pie derecho', representando así en una imagen el tipo del misterio concerniente a Cristo. Porque donde hay agua y sangre, los medios de santificación, ¿cómo o de dónde es dudoso que la belleza de la verdad estuviera aún siendo plasmada en tipos más oscuros? Pero nuestro Señor Jesucristo, transfiriendo la forma de la ley al poder de la verdad, perfecciona a los sacerdotes de los altares divinos por medio de sí mismo. Porque Él mismo es el carnero de la consagración. Los perfecciona con la santificación según la verdad, mostrándolos partícipes de su propia naturaleza mediante la participación en el Espíritu, y de cierta manera transformando la naturaleza humana en el poder y la gloria que está por encima del hombre.
Considera

Considerar

Cirilo concluye mostrando al Hijo como quien renueva la naturaleza humana mediante el don del Espíritu. Pero como sucedió que por la desobediencia cayó en la muerte y se apartó de aquel antiguo honor, Dios y el Padre lo renovaron de nuevo y lo devolvieron a la novedad de vida por medio del Hijo, como al principio. ¿Y cómo lo devolvió el Hijo? Matando a la muerte mediante la muerte de su santa carne y elevando a la raza humana a un retorno a la incorrupción; 'porque Cristo resucitó por nosotros'. Por tanto, para que aprendamos que Él mismo, que desde el principio se hizo Creador de nuestra naturaleza, y que también nos selló con el Espíritu Santo, el Salvador de nuevo, como en las primicias de la naturaleza renovada, otorga el Espíritu a los santos discípulos mediante una evidente respiración. Porque Moisés escribe acerca de nuestra antigua creación que 'sopló en su rostro el aliento de vida'. Por tanto, como al principio fue formado y llegó a ser, así también es renovado; y como entonces fue formado según la imagen de su Creador, así ahora por la participación en el Espíritu es transformado a la semejanza de su propio Hacedor. Cirilo insiste en que el Padre resucita la carne por medio del Hijo únicamente. Y creo que esta fe temporal y pequeña del discípulo fue ordenada providencialmente, para que por medio de su certeza nosotros que vivimos después de él creamos sin duda que el Padre, por medio del Hijo, dio vida a la carne que pendía del madero y estaba sujeta a la muerte. Por esta razón Pablo también dice que si confesares con tu boca al Señor Jesús, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo. Porque como la naturaleza de la carne no era capaz por sí misma de impartir vida, sino que esto se lograba más bien por la operación de la naturaleza inefable y divina, a la cual pertenece por naturaleza el poder de dar vida a todas las cosas, el Padre obraba por medio del Hijo incluso sobre aquel templo divino. Esto no era porque el Verbo fuera incapaz de resucitar su propio cuerpo, sino porque todo lo que el Padre hace, debe hacerlo por medio del Hijo. Porque el Hijo es el Poder del Padre, y todo lo que el Hijo hace es, sin duda, del Padre.
Responder
¿Cómo fortalece la armonía de los Evangelios tu confianza en que el Señor resucitado es verdaderamente el mismo Jesús que fue crucificado? ¿Dónde en tu propia vida percibes que el Salvador respira de nuevo su Espíritu, transformando el temor en valentía apostólica? ¿A qué heridas de duda te invita el Señor a tocar para que tu confesión pueda convertirse, como la de Tomás, en 'Señor mío y Dios mío'?
Orar
Oh Señor resucitado, cuyas manos y costado traspasados dan vivo testimonio del triunfo de la vida sobre la muerte, concédenos como a Tomás contemplarte con los ojos de la fe y exclamar: «¡Señor mío y Dios mío!». Sopla de nuevo sobre nosotros el Espíritu Santo, para que nuestros corazones, heridos por el pecado, sean sanados y hechos testigos de Tu resurrección. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, oh Salvador, manténnos firmes en Tu victoria. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →