← Currículo

Eterniseed › Plan de estudios › Juan

El Rey Silencioso y el Sepulcro Abierto

Juan 19Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed)20 min
Apertura
En su Comentario al Evangelio de Juan, San Cirilo de Alejandría guía a la Iglesia hacia los santos misterios de la Pasión, mostrando cómo el Verbo Unigénito recibe toda indignidad por nuestra causa. Con la precisión de un padre alejandrino traza los eventos del capítulo 19 de Juan, revelando la ofrenda voluntaria de sí mismo de la Vida que no puede ser retenida por la muerte. La lección nos invita a estar una vez más bajo la cruz y junto al nuevo sepulcro, dejando que la voz de Cirilo abra las profundidades de la obra salvadora de la Encarnación.
Leer
Lee lentamente el capítulo 19 de Juan, prestando atención a las escenas sucesivas de burla, juicio, crucifixión y sepultura. Observa cómo el Evangelista registra tanto la crueldad de los hombres como la soberana libertad del Verbo hecho carne. Permite que el texto sagrado prepare el corazón para la exposición del padre sobre estos eventos salvadores.
Estudio

Estudiar

Cirilo comienza con la injusta flagelación y las burlas de los soldados. Él flagela injustamente y concede a la tropa de soldados burlarse de Él, ponerle una corona de espinas y arrojarle un manto púrpura, incluso insultarlo con golpes y otros reproches. Pensaba, probablemente, avergonzar poco a poco al pueblo judío, cuando viera que Uno libre de toda falta también sufre este castigo superfluamente. Injustamente fue sometido a la flagelación, para que nos liberara del justo castigo; fue burlado y golpeado, para que burláramos al Satanás que nos burló y escapáramos del pecado que por la transgresión nos había asaltado. Razonando rectamente, debemos pensar que todos por nosotros y en nuestro favor fueron los sufrimientos de Cristo, teniendo poder para liberarnos y librarnos de las justas consecuencias en nosotros de nuestra separación de Dios. Así como la entrega de su carne a la muerte, Quien no conoció pecado, por nuestra vida fue suficiente para abolir la muerte de todos, pues Uno murió por todos (2 Corintios 5:14), así es justo pensar que estos sufrimientos del Señor por nosotros son también suficientes para la liberación de todos tanto de las flagelaciones como de los reproches. Luego examina la apelación de los sumos sacerdotes a la ley de la blasfemia. Los acusadores más audaces recurren a otro cargo: hay una ley, afirman, que condena a muerte al Salvador. ¿Y qué ley es esta? La que amenaza a los blasfemos con el castigo. Pues en el libro llamado Levítico está escrito que ciertos hombres de los judíos riñeron en el campamento, uno de los cuales, dice, pronunció el nombre de Dios y maldijo y blasfemó. Entonces se establece la muerte y una pena severa para la lengua impía, pues Dios dice claramente: 'El hombre que maldiga a su Dios llevará su pecado. Y el que nombre el nombre del Señor, sea puesto a muerte: que toda la congregación de Israel lo apedree con piedras. Sea extranjero o natural, por nombrar el nombre del Señor, muera' (Levítico 24:15-16). Cirilo desenvuelve luego el significado del poder dado desde arriba. Ahora, el poder fue dado a Pilato desde arriba, dice Él, no en el sentido de que Dios Padre impusiera un sufrimiento involuntario en la cruz a su propio Hijo, sino en que el Unigénito mismo se entregó a sufrir por nosotros, con el consentimiento del Padre para el cumplimiento de este misterio acerca de Él. Por tanto, por el dar ('dado desde arriba') se entiende aquí claramente y así se nombra el consentimiento y permiso del Padre y la misma voluntad del Hijo. En verdad, está más allá de toda duda que la multitud no venció la autoridad del Salvador. Esto, sin embargo, se ve más fácilmente por el hecho de que, a pesar de sus frecuentes maquinaciones, no tuvieron éxito, sino que solo fueron expuestos como blasfemos y sometidos a condenación. Así, una vez quisieron apoderarse de Él, como informa el Evangelista, pero Él, saliendo, 'pasó por en medio de ellos, y así se fue' (Juan 8:59; cf. Lucas 4:30). Usa esta palabra 'así' para significar: no en secreto, sin temor, no adoptando la apariencia de uno que huye, sino por el contrario, sin restricciones, con su andar habitual y libre de todo temor. Se dirige finalmente a la distribución de las vestiduras y la túnica sin costura. Si es necesario decir algo más acerca de la distribución de las vestiduras, lo cual no causará ningún daño pero tal vez aprovechará a los lectores, diré esto también. Habiendo dividido las vestiduras del Salvador en cuatro partes, guardan la una indivisa, ordenando la inefable sabiduría del Unigénito también aquí una señal de una dispensación mística, por la cual los cuatro cuartos del mundo habitado estaban destinados a ser salvados. Pues la santa túnica del Verbo, es decir, su Cuerpo, fue de alguna manera dividida entre los cuatro cuartos del mundo, sin embargo sin división. Pues el Unigénito, siendo distribuido entre los individuos y santificando el alma de cada uno junto con el cuerpo por su propia Carne, está total e indivisiblemente en todos, siendo uno en todas partes; pues de ninguna manera está dividido, según la voz de Pablo. Tal es el poder del misterio acerca de Él que la sombra de la Ley también nos describe.
Considera

Considerar

Cirilo extrae el consentimiento del Padre y la voluntad del Unigénito en la Pasión. Ahora, el poder fue dado a Pilato desde arriba, dice Él, no en el sentido de que Dios Padre impusiera un sufrimiento involuntario en la cruz a su propio Hijo, sino en que el Unigénito mismo se entregó a sufrir por nosotros, con el consentimiento del Padre para el cumplimiento de este misterio acerca de Él. Por tanto, por el dar ('dado desde arriba') se entiende aquí claramente y así se nombra el consentimiento y permiso del Padre y la misma voluntad del Hijo. En verdad, está más allá de toda duda que la multitud no venció la autoridad del Salvador. Esto, sin embargo, se ve más fácilmente por el hecho de que, a pesar de sus frecuentes maquinaciones, no tuvieron éxito, sino que solo fueron expuestos como blasfemos y sometidos a condenación. Así, una vez quisieron apoderarse de Él, como informa el Evangelista, pero Él, saliendo, 'pasó por en medio de ellos, y así se fue' (Juan 8:59; cf. Lucas 4:30). Usa esta palabra 'así' para significar: no en secreto, sin temor, no adoptando la apariencia de uno que huye, sino por el contrario, sin restricciones, con su andar habitual y libre de todo temor. Contempla la presencia indivisible del Verbo en los cuatro cuartos del mundo a través de su santo Cuerpo. Si es necesario decir algo más acerca de la distribución de las vestiduras, lo cual no causará ningún daño pero tal vez aprovechará a los lectores, diré esto también. Habiendo dividido las vestiduras del Salvador en cuatro partes, guardan la una indivisa, ordenando la inefable sabiduría del Unigénito también aquí una señal de una dispensación mística, por la cual los cuatro cuartos del mundo habitado estaban destinados a ser salvados. Pues la santa túnica del Verbo, es decir, su Cuerpo, fue de alguna manera dividida entre los cuatro cuartos del mundo, sin embargo sin división. Pues el Unigénito, siendo distribuido entre los individuos y santificando el alma de cada uno junto con el cuerpo por su propia Carne, está total e indivisiblemente en todos, siendo uno en todas partes; pues de ninguna manera está dividido, según la voz de Pablo. Tal es el poder del misterio acerca de Él que la sombra de la Ley también nos describe.
Responder
¿Dónde veo la entrega voluntaria de sí mismo del Verbo más claramente en mi propia vida? ¿Cómo me invita el misterio de la túnica sin costura a una mayor unidad con Cristo y su Iglesia? ¿De qué manera me llama el nuevo sepulcro a vivir ya como uno resucitado con Él?
Orar
¡Oh Cristo, nuestro Rey, que en silencio estuviste ante tus acusadores y extendiste tus manos sobre la Cruz vivificante, por tu muerte voluntaria quebranta el dominio del pecado y abre el sepulcro a la luz eterna. Así como encomendaste tu espíritu en las manos del Padre y resucitaste en gloria, reúne nuestras almas en las mismas manos y haznos partícipes firmes de tu victoria. Por las oraciones de la Theotokos y de todos los santos, consérvanos siempre bajo tu Cruz y gozosos junto a tu sepulcro vacío, confesándote Señor y Vida del mundo. Amén.

Comentario al Evangelio de Juan por San Cirilo de Alejandría (traducido del griego de dominio público por Eterniseed) · Dominio público

Fuente y verificación

Las citas aquí han sido vertidas al español por Eterniseed a partir del original de dominio público mediante convergencia multimodelo, verificadas independientemente por su fidelidad a la fuente y revisadas por un panel cruzado de cuatro modelos. Cada cita se verifica mecánicamente como una subcadena exacta de esa versión publicada.

Ver el original, nuestra versión completa y la revisión →