Acerca de Este Día
Pentecostés (cincuenta días después de Pascua) celebra el descenso del Espíritu Santo sobre los apóstoles reunidos en el aposento alto de Jerusalén. El libro de los Hechos registra un sonido como de un viento recio y violento, lenguas como de fuego que se posaban sobre cada uno de ellos, y una capacidad repentina de ser comprendidos por los peregrinos reunidos en la ciudad de todas las naciones. Tres mil fueron bautizados aquel día. La Iglesia suele llamar a Pentecostés su cumpleaños: el Espíritu que se movía sobre las aguas en la creación ahora crea la Iglesia, el Cuerpo de Cristo extendido a lo largo de la historia. El día cumple la promesa de Jesús de «otro Consolador»: el Paráclito, el Abogado, el Consolador. Las vestiduras se tornan rojas por el fuego. Muchas congregaciones leen el relato de los Hechos en varios idiomas a la vez, superponiendo las voces para evocar el milagro multilingüe de aquella mañana. Tras cincuenta días de gozo pascual, Pentecostés envía a la Iglesia hacia afuera: a las calles, a los idiomas del mundo, al largo Tiempo Ordinario que comienza el domingo siguiente. «Veni, Sancte Spiritus» («Ven, Espíritu Santo») es la oración del día y de todos los días que siguen.
Comidas Tradicionales
Pastel de Cumpleaños para la Iglesia
Muchas parroquias sirven un pastel rojo en Pentecostés (a veces con velitas que apagar), celebrando el cumpleaños de la Iglesia. El rojo evoca el fuego del Espíritu; el pastel evoca toda fiesta de cumpleaños que jamás haya existido, llevada a la escala de dos mil años.
Comida internacional compartida
Las familias traen platillos de diferentes culturas a la comida de Pentecostés, un pequeño eco del milagro de Hechos 2, donde el Espíritu habló por medio de los apóstoles en todas las lenguas reunidas en Jerusalén. La Iglesia universal en una sola mesa.
Galletas con Forma de Llama
Galletas de azúcar cortadas en forma de llamas y decoradas con glaseado rojo, anaranjado y amarillo. Se comen mientras se lee el relato de Hechos 2; dulzura con la forma del don del día.
Taralli
Pequeños panes italianos en forma de anillo, que suelen servirse en Pentecostés en el sur de Italia. La forma de anillo une a los reunidos; los ingredientes sencillos (harina, agua, aceite, hinojo) evocan la sencillez del aposento alto.
Arte e Iconografía
Jean Restout · Pentecost (1732)
Contexto teológico
Restout pintó este enorme lienzo (de más de cuatro metros y medio de altura) para el refectorio de la Abadía de Saint-Denis, en las afueras de París, donde los monjes benedictinos comían bajo un Pentecostés del tamaño de una pared. La Reforma Católica había enseñado que la vida religiosa era en sí misma una suerte de Pentecostés perpetuo: el mismo Espíritu derramado sobre los apóstoles seguía descendiendo sobre quienes se reunían a orar. La pintura de Restout es rigurosamente teológica (María en el centro, los apóstoles dispuestos a su alrededor en un gran óvalo que refleja la sala en la que estaban) y rigurosamente dramática, con rayos de luz dorada rasgando la oscuridad superior. No pinta un recuerdo, sino un don en tiempo presente: este Espíritu es el mismo Espíritu, en cada Misa, en cada capítulo, en cada comida.
Qué observar
María está entronizada en el centro, con las manos alzadas y las palmas hacia arriba en la postura del orante, la antigua posición de plegaria. A su alrededor, los apóstoles se agrupan en un gran círculo; Restout equilibra cada gesto de tal modo que, por cada apóstol que inclina la cabeza, otro levanta el rostro. Las lenguas de fuego son pequeñas pero bien definidas sobre cada cabeza: cuéntelas recorriendo el círculo. El cielo se abre sobre ellos en anillos dorados concéntricos en torno a la paloma, con querubines apenas visibles entre el resplandor. Observe el suelo: Restout pinta ricos tapices persas y fragmentos de arquitectura en ruinas, la Sala Alta reimaginada como la nave de una basílica. Toda la composición asciende hacia lo alto; incluso las figuras sentadas parecen a punto de elevarse.
Referencia bíblica
Hechos 2:1-4
Giotto di Bondone · Pentecost (Arena Chapel) (c. 1305)
Contexto teológico
El último panel narrativo del ciclo de Giotto en la Capilla de los Scrovegni de Padua, esta Pentecostés cierra una secuencia que comenzó con Joaquín y Ana y recorrió cada momento capital de la historia de la salvación. La historia termina aquí por una razón: con el descenso del Espíritu, nace la Iglesia, y el ciclo visible cede paso a la misión invisible. Giotto pinta a los apóstoles sentados en una logia gótica, enmarcados en arcos ojivales como figuras ya en el cielo, una elección singular para un ciclo de frescos en lengua vernácula encargado por la familia Scrovegni, banqueros de Padua. Los Doce aparecen serenos, atentos, casi monásticos; no es el dramático estremecimiento de Tiziano o El Greco, sino la quieta primera mañana de la Iglesia. Pentecostés como la apacible herencia de la misión.
Qué observar
Los apóstoles se sientan en dos filas de seis, enmarcados por una logia de color rosa y blanco que se abre hacia el espectador. Doce llamas rojas descienden de la paloma en lo alto; cada una reposa sobre una cabeza, pero Giotto las representa como pequeñas lenguas bífidas, casi como hojas. Nótese que María está ausente de esta Pentecostés: Giotto sigue la convención medieval occidental de una escena con apóstoles únicamente. Los rostros son individuales, no arquetipos: Pedro, a la izquierda, levanta la mano en señal de discurso; Juan, imberbe y el más joven, mira hacia arriba con la mayor atención. En primer plano, tres pequeñas figuras se asoman desde abajo, quizás los primeros oyentes de la predicación apostólica, la multitud de los Hechos que ya se congrega a la puerta.
Referencia bíblica
Hechos 2:1-4
Titian · Pentecost (Descent of the Holy Spirit) — photographed in situ at Santa Maria della Salute (c. 1545 (source file dates the canvas 1555))
Contexto teológico
Tiziano pintó este monumental retablo para la iglesia veneciana de Santo Spirito in Isola; hoy cuelga en Santa Maria della Salute, la gran iglesia del voto contra la peste, a la entrada del Gran Canal. La propia Salute fue construida como acción de gracias por la liberación de la pestilencia, de modo que el cuadro cuelga ahora en una iglesia donde la ciudad dijo sí, una vez más, al Espíritu que salva. Tiziano sitúa la escena bajo un gran pórtico en arco (el Cenáculo reimaginado como basílica veneciana), con un viento ardiente que desciende impetuoso a través de un aro de nubes. Los apóstoles no posan; se echan atrás, se inclinan, se retuercen. Pentecostés no es una herencia tranquila sino una visitación que sacude el cuerpo, y Tiziano pinta el instante en que la gracia se convierte en tempestad.
Qué observar
Mira primero hacia la paloma que desciende en un destello de luz amarilla, con las nubes abriéndose a su alrededor como un velo rasgado. Lenguas de fuego se posan sobre la cabeza de cada apóstol: pequeñas, brillantes, individuales. María está sentada en el centro, con las manos entrelazadas, la única figura completamente inmóvil; los hombres que la rodean están todos en movimiento. Pedro, de barba blanca a la derecha, levanta una mano para protegerse el rostro; otro apóstol sujeta un libro que se le ha resbalado del regazo. Fíjate en las columnas que se alejan al fondo: Tiziano emplea la arquitectura veneciana para dar profundidad a la estancia, pero cada línea de perspectiva vuelve a apuntar hacia la paloma. La fuente de luz en el cuadro es el Espíritu mismo.
Referencia bíblica
Hechos 2:1-4
Albrecht Dürer · Pentecost (from the Small Passion) (1510)
Contexto teológico
La Pequeña Pasión de Durero es una serie de treinta y siete xilografías, impresas en 1511 con versos latinos del humanista benedictino Benedictus Chelidonius, que recorre desde la Caída hasta el Juicio Final. Pentecostés es su silencioso eje: la Pasión ha concluido, el Espíritu ha venido, y lo que sigue en el ciclo es la predicación apostólica que el Espíritu hace posible. Durero talla la escena en un pequeño bloque que cabía fácilmente en el libro de oraciones de un laico: Pentecostés hecho portátil. Teológicamente, esto importa: el mismo Espíritu que descendió en Jerusalén desciende ahora sobre una viuda de Núremberg que sostiene un grabado, sobre un estudiante de Wittenberg que lo pega en su Biblia. Durero está predicando con la imprenta lo que Lutero pronto predicaría con sus sermones.
Qué observar
En un pequeño marco de madera, Dürer condensa toda la Sala Alta: María al centro, con los ojos cerrados y las manos juntas; once apóstoles dispuestos estrechamente a su alrededor, cada rostro individual, cada lengua de fuego distinta sobre cada cabeza. La paloma desciende en un estallido de luz en la parte superior, rodeada de cortas líneas radiantes que atraviesan el sombreado más oscuro como luz verdadera. Observe las toscas vigas de madera del techo: Dürer sitúa la escena en una habitación creíble, no en un salón celestial. Los rostros son germánicos: artesanos barbudos, campesinos curtidos, el tipo de hombres que un grabador de Núremberg habría visto en cada reunión de gremio. Pentecostés como algo que podría suceder en su propio pueblo.
Referencia bíblica
Hechos 2:1-4
El Greco · Pentecost (Pentecostés) (c. 1600)
Russian (Novgorod School) · The Descent of the Holy Spirit (icon) (c. 1497)
Contexto teológico
La tradición iconográfica oriental interpreta Pentecostés de manera muy distinta a la occidental. No hay sobresalto, no hay viento impetuoso hecho visible: los apóstoles se sientan en un semicírculo sereno, recibiendo cada uno una sola lengua de fuego, mientras que en la parte inferior del icono una figura coronada y oscura (el Cosmos, la personificación del mundo) aguarda en la sombra de una cueva sosteniendo doce rollos en un paño blanco. Es el mundo que aún no ha escuchado, que sostiene las enseñanzas apostólicas que los Doce le llevarán. Este icono, atribuido a los talleres monásticos de Nóvgorod o de Kirillo-Belozersk hacia finales del siglo XV, fue pintado para la veneración litúrgica: los fieles lo besaban el domingo de Pentecostés y recordaban que el don del Espíritu tiene un destino: el mundo aguarda en la parte inferior del marco.
Qué observar
Los doce apóstoles están dispuestos en un banco curvo perfecto, seis y seis, con el asiento de honor en la parte superior vacío: Cristo ha ascendido y Su lugar queda reservado para Él. (La convención occidental de situar a María en el centro está ausente aquí.) Desde arriba, doce finos rayos rojos descienden, uno a cada apóstol, con una lengua de fuego en la punta. Los hombres sostienen rollos o libros; algunos bendicen, otros enseñan. Ahora mire hacia abajo, hacia la oscura cueva con arco: la figura que allí aparece lleva la inscripción Kosmos según la tradición griega (el mundo, coronado pero en la sombra, sosteniendo doce rollos blancos en un paño blanco). Él es el destinatario del descenso del Espíritu. El icono muestra tanto el don como su destino en un solo cuadro.
Referencia bíblica
Hechos 2:1-13