El Libro de Kells
Irlanda entregó a los Evangelios toda su imaginación
c. 800 d. C. · Biblioteca del Trinity College, Dublín
Alrededor del año 800, en la isla de Iona frente a la costa escocesa, unos monjes comenzaron un libro de los Evangelios diferente a todo lo hecho antes o después. Cada página estalla con nudos entrelazados, animales en espiral y letras que florecen en mundos enteros: diez mil detalles y ni una sola línea descuidada. Cuando las incursiones vikingas hicieron la isla inhabitable, los monjes llevaron su obra maestra inacabada al monasterio de Kells en Irlanda, y desde entonces lleva ese nombre.
La página más famosa es el Chi Rho: las dos letras griegas que comienzan el nombre de Cristo en Mateo 1:18. Los monjes dedicaron a esas dos letras una página entera, tejida tan densamente con ángeles, polillas, nutrias y gatos que los estudiosos aún encuentran figuras ocultas en el entrelazado. Es el momento en que la historia del Evangelio se vuelve hacia el nacimiento de Jesús, y los artistas respondieron con todo lo que tenían.
El texto mismo es la Vulgata Latina: la traducción de Jerónimo, copiada con más amor que precisión; los artistas a veces perdían su lugar dentro de sus propias decoraciones. Durante más de mil años el libro ha sobrevivido robos, vikingos y siglos irlandeses húmedos. El relicario cubierto de oro fue robado en 1007; los ladrones conservaron la cubierta y arrojaron las páginas invaluables a una zanja. Las páginas fueron recuperadas. La cubierta nunca lo fue.
- En 1007 el libro fue robado por su cubierta dorada. Los ladrones arrancaron la cubierta y arrojaron las páginas en una zanja: las páginas sobrevivieron; el oro nunca se volvió a ver.
- Un escritor del siglo XII afirmó que el libro era tan intrincado que debía ser “obra de un ángel, y no de un hombre”. Los eruditos modernos que cuentan los trazos del pincel tienden a coincidir.
- Mateo 1 · la página que se convirtió en el Chi Rho