← Museo

Eterniseed › Museo

Códice Argénteo: la Biblia de Plata

Tinta de plata sobre pergamino púrpura: Los Evangelios góticos de Ulfilas, legibles aquí

c. 520 d. C. (texto c. 350 d. C.) · Rávena → Biblioteca de la Universidad de Upsala, Suecia

Hacia el año 350 d. C., el obispo Wulfila («Pequeño Lobo») quiso entregar las Escrituras a su pueblo y primero tuvo que crearles un alfabeto: inventó las letras góticas a partir de formas griegas y rúnicas, y luego tradujo la Biblia a una lengua que nunca antes se había escrito. El Codex Argenteus, la «Biblia de Plata», es la copia más espléndida que se conserva de su obra: los Evangelios escritos con tinta de plata y oro sobre pergamino teñido de púrpura imperial, casi con certeza elaborado en Rávena para Teodorico el Grande, rey godo de Italia. De sus 336 hojas originales, sobreviven 188: 187 en la Universidad de Uppsala, Suecia, y una hoja asombrosa descubierta en 1970 dentro de un relicario de la catedral de Espira, Alemania. Es el monumento más importante de cualquier lengua germánica antigua, y la traducción de Wulfila (las palabras de estas páginas púrpura) se ofrece completa tal como se conserva en Eterniseed.

  • En 1970 apareció una hoja perdida dentro de un relicario de la catedral de Espira: 1400 años y 1500 kilómetros lejos de donde se elaboró el códice.
  • El códice fue una vez «tomado prestado» como botín en la Guerra de los Treinta Años; un ladrón lo robó después de Upsala en 1995 y fue recuperado en menos de un mes.