Eterniseed › Curriculum › Formule de Concorde : Epitome
Épitomé IX — De la Descente du Christ aux Enfers — Book of Concord
Ouverture
La Formule de Concorde, Épitomé IX, présente la confession luthérienne sur la descente du Christ aux enfers. Cet article bref protège l'Église contre les spéculations stériles tout en ancrant les croyants dans la foi simple confessée dans les symboles. Il dirige notre attention vers la consolation que le Christ a acquise pour nous plutôt que vers des questions qui dépassent l'Écriture. En suivant l'enseignement clair de Luther, la confession maintient l'article dans les limites de la simplicité chrétienne. Les lecteurs sont invités à recevoir cette portion de l'Épitomé comme une sauvegarde pour la foi et une garde contre les controverses inutiles.
Lire
Tournez-vous maintenant vers l'Épitomé IX de la Formule de Concorde et lisez l'article en entier. La confession repose sur la foi chrétienne simple exprimée dans les symboles et fondée sur le témoignage apostolique. Laissez le texte parler sans ajouter de spéculations ultérieures. Notez comment l'article oriente les lecteurs vers la confiance plutôt que vers une explication exhaustive.
Étude
La Confession commence par aborder les disputes entre théologiens sur cet article.
Il a aussi été disputé parmi certains théologiens qui ont souscrit à la Confession d'Augsbourg concernant cet article : Quand et de quelle manière le Seigneur Christ, selon notre simple foi chrétienne, est descendu aux enfers : si cela s'est fait avant ou après sa mort ; aussi, si cela est arrivé selon l'âme seule, ou selon la divinité seule, ou avec le corps et l'âme, spirituellement ou corporellement ; aussi, si cet article appartient à la passion ou à la glorieuse victoire et au triomphe du Christ.Elle continue en recommandant de croire et d'enseigner selon la simple exposition de Luther.
Mais puisque cet article, comme aussi le précédent, ne peut être compris par les sens ou par notre raison, mais doit être saisi par la foi seule, c'est notre opinion unanime qu'il ne devrait y avoir aucune dispute à son sujet, mais qu'il devrait être cru et enseigné seulement de la manière la plus simple ; selon ce que le Dr Luther, de bienheureuse mémoire, dans son sermon à Torgau en l'année 1533 a expliqué cet article d'une manière tout à fait chrétienne, en séparant de lui toutes les questions inutiles et superflues, et en exhortant tous les chrétiens pieux à la simplicité chrétienne de la foi.La Confession énonce ensuite ce qui reste suffisant pour que la foi chrétienne retienne.
Car il suffit que nous sachions que le Christ est descendu aux enfers, a détruit l'enfer pour tous les croyants et les a délivrés du pouvoir de la mort et du diable, de la condamnation éternelle et des mâchoires de l'enfer. Mais comment cela s'est produit, nous devrions [ne pas l'enquêter curieusement, mais] le réserver jusqu'à l'autre monde, où non seulement ce point [mystère], mais aussi d'autres encore seront révélés, que nous croyons ici simplement et que nous ne pouvons comprendre avec notre raison aveugle.
Réfléchir
Considérer
La Confession conclut en renvoyant les questions restantes à la vie à venir.
Car il suffit que nous sachions que le Christ est descendu aux enfers, a détruit l'enfer pour tous les croyants et les a délivrés du pouvoir de la mort et du diable, de la condamnation éternelle et des mâchoires de l'enfer. Mais comment cela s'est produit, nous devrions [ne pas l'enquêter curieusement, mais] le réserver jusqu'à l'autre monde, où non seulement ce point [mystère], mais aussi d'autres encore seront révélés, que nous croyons ici simplement et que nous ne pouvons comprendre avec notre raison aveugle.
Répondre
Comment l'appel à la foi simple façonne-t-il la manière dont vous parlez de la descente du Christ ? Où avez-vous ressenti la tentation de poser des questions que la confession laisse sans réponse ? Quelle consolation recevez-vous lorsque l'article dirige votre confiance vers la victoire du Christ plutôt que vers la spéculation ?
Prier
Seigneur Jésus-Christ, tu es descendu aux enfers et as brisé son pouvoir pour tous ceux qui croient. Préserve-nous des questions curieuses qui vont au-delà de ce que tu as révélé. Accorde-nous la simplicité de la foi qui reçoit ta victoire avec action de grâce. Préserve ton Église des disputes inutiles et ancre-nous dans la confession claire de ton triomphe sur la mort et le diable. Enseigne-nous à attendre le jour où tout mystère sera rendu clair en ta présence. Fortifie notre confiance dans l'Évangile que nous avons déjà reçu. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →