Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées
2 Maccabées 7-8 — Eterniseed (Catholique avec deutérocanon)
Ouverture
Le septième chapitre de 2 Maccabées figure parmi les chapitres théologiquement les plus denses de tout l'Ancien Testament. Il expose le martyre des sept frères et de leur mère sous Antiochus Épiphane, et il conserve dans leurs discours mourants les témoignages scripturaires fondateurs de la doctrine de la résurrection corporelle, de la doctrine de la création ex nihilo, et de la théologie du martyre qui façonnerait la tradition chrétienne depuis l'âge patristique. Le huitième chapitre se tourne ensuite vers l'essor de Judas Maccabée et le début de la résistance militaire. L'Église reçoit le chapitre sept comme l'un des passages les plus précieux de la littérature deutérocanonique : le discours de la mère à son septième fils, avec son appel à son expérience de la conception et sa confession de la création ex nihilo, compte parmi les textes scripturaires fondateurs que la tradition catholique a cités depuis l'âge patristique, et les sept frères eux-mêmes entrent dans la communion des saints comme les grands témoins préchrétiens de la résurrection qu'ils ne voyaient pas encore.
Lire
Lecture
Lisez 2 Maccabées chapitres 7 et 8 avec la révérence que ces chapitres méritent. Au chapitre sept, prêtez une grande attention aux martyres successifs : les sept frères et leur mère arrêtés pour avoir refusé de manger de la chair de porc ; l'aîné flagellé, la langue coupée, la peau du crâne arrachée, les membres amputés, et le corps frit encore vivant ; le discours du deuxième frère disant qu'il avait reçu la vie de Dieu et la recevrait à nouveau ; le troisième frère tendant les mains et la langue pour être coupées dans la même confiance en la résurrection ; la confession du quatrième frère qu'il préfère la mort par des mains humaines avec l'espoir de la résurrection plutôt que la vie sans elle ; la prophétie du cinquième frère contre Antiochus ; la reconnaissance du sixième frère qu'ils souffrent pour leurs propres péchés mais qu'Antiochus n'échappera pas ; et surtout le discours de la mère à son septième fils, l'appelant à regarder le ciel et la terre et à reconnaître que Dieu les a faits de rien, que le même Dieu peut restaurer la vie livrée ; et enfin la mort de la mère elle-même après ses sept fils. Au chapitre huit, observez Judas Maccabée rassemblant secrètement six mille hommes, la défaite de Nicanor et des marchands venus acheter des esclaves juifs, l'inventaire de la vie religieuse juive partiellement restaurée.
Étude
Le chapitre sept de 2 Maccabées a occupé une position d'importance théologique unique dans la tradition catholique en raison de la substance doctrinale conservée dans les discours mourants des sept frères et de leur mère. Le chapitre présente les martyres dans une séquence délibérée, chaque frère ajoutant à la confession doctrinale que le frère précédent avait commencée. L'aîné, avant que sa langue ne soit coupée et son corps frit, confesse qu'ils sont prêts à mourir plutôt que de transgresser les lois de leurs pères. Le deuxième frère, avant de mourir, dit à voix haute : Tu nous arraches comme une furie à cette vie présente, mais le Roi du monde nous ressuscitera, nous qui sommes morts pour ses lois, dans la résurrection de la vie éternelle. Le troisième frère tend les mains et la langue pour être coupées en disant : Du ciel j'ai reçu ces membres et pour l'amour de ses lois je les méprise ; de lui j'espère les recevoir à nouveau. Le quatrième frère, approchant de la mort, dit : Il vaut mieux être mis à mort par des hommes, pour espérer de Dieu d'être ressuscité par lui ; car quant à toi, tu n'auras pas de résurrection pour la vie. Les cinquième et sixième frères étendent la prophétie du jugement contre Antiochus. Vient ensuite le discours de la mère à son septième et plus jeune fils — parmi les passages les plus extraordinaires de l'Ancien Testament. Elle est décrite comme exhortant chacun de ses fils dans la langue de leurs pères, avec un courage viril, étant remplie d'un esprit noble qui transformait sa raison de femme en une force d'homme. Au septième fils elle dit : Je t'en conjure, mon fils, regarde le ciel et la terre, et tout ce qu'ils contiennent, et considère que Dieu les a faits de rien et que l'homme a été fait de même. Ne crains pas ce bourreau, mais, étant digne de tes frères, accepte ta mort, afin que je te reçoive à nouveau dans la miséricorde avec tes frères. Ce passage a été le texte scripturaire fondateur que la tradition catholique a cité pour deux substances doctrinales distinctes : premièrement, la doctrine de la création ex nihilo, qui enseigne que Dieu a créé l'univers sans matière préexistante mais par le seul fiat de sa volonté omnipotente ; deuxièmement, la doctrine de la résurrection du corps, qui enseigne que le même Dieu qui a créé le corps de rien peut le restaurer de la poussière du tombeau. Saint Thomas d'Aquin dans la Somme I q.45 a.2 cite ce verset explicitement comme témoignage scripturaire de la création ex nihilo, et la définition doctrinale du Quatrième Concile du Latran en 1215 que Dieu a créé l'univers 'de rien' (de nihilo) s'appuie précisément sur ce substrat maccabéen. Saint Augustin dans La Cité de Dieu Livre XXII (sur la résurrection des morts) traite longuement des fondements philosophiques et théologiques de la résurrection corporelle, s'appuyant sur 2 Maccabées chapitre sept comme témoin fondateur de l'Ancien Testament. Le Catéchisme de l'Église catholique conserve cet enseignement aux numéros 297 (création ex nihilo, citant 2 M 7,28) et 992 (résurrection, citant 2 M 7,9 et 2 M 7,14). La mère des sept frères elle-même a été reçue dans la tradition catholique avec une révérence particulière. La tradition grecque lui donna le nom de Solomonia ; plus tard la tradition latine lui donna le nom d'Anne, établissant le parallèle avec la mère de Samuel et la mère dans la préfiguration vétérotestamentaire de la maternité mariale. Le Martyrologe romain conserve sa commémoraison le 1er août aux côtés de ses sept fils et d'Éléazar le scribe. Les reliques des sept frères et de leur mère furent vénérées dans l'Antioche chrétienne primitive à la basilique de Saint Babylas, et après la période iconoclaste dans le Constantinople du haut Moyen Âge. Saint Grégoire de Nazianze dans son sermon pour la fête des martyrs maccabéens aborde explicitement la question de savoir si les martyrs préchrétiens peuvent être vénérés dans l'Église chrétienne, et sa réponse (conservée dans la Patrologia Graeca) est que le témoignage à la loi de Dieu qui coûte la vie est le même témoignage qu'il soit avant ou après l'Incarnation, et que les martyrs maccabéens sont entrés dans la communion des saints par la même charité qui perfectionnerait plus tard les martyrs chrétiens. Le chapitre huit passe ensuite du martyre à la résistance militaire. Judas Maccabée, ayant rassemblé secrètement six mille hommes, vainquit Nicanor et les négociants d'esclaves venus acheter des prisonniers juifs à l'avance ; les prisonniers furent rachetés, le camp pillé, et le produit distribué à ceux qui avaient le plus souffert sous la persécution. Le texte prend un soin particulier à noter que les richesses récupérées du camp furent distribuées aux veuves et aux orphelins avant tout autre usage, et que ces mêmes richesses furent ensuite utilisées pour restaurer les observances religieuses qui avaient été supprimées. La tradition catholique a lu ce chapitre comme le prototype de l'engagement militaire légitime sous une cause religieuse : la résistance n'est entreprise qu'après que le témoignage public des martyrs ait été rendu, et les dépouilles de la résistance sont d'abord appliquées à la charité plutôt qu'au gain.
Réfléchir
Considération
Considérez le discours de la mère à son septième fils. Son appel — regarde le ciel et la terre, considère que Dieu les a faits de rien, et que l'homme a été fait de même — est la confession fondatrice de l'Ancien Testament de la création ex nihilo, la doctrine qui distingue la compréhension chrétienne et juive de la création de toute alternative philosophique (la matière éternelle platonicienne, le moteur immobile aristotélicien agissant sur une matière coéternelle, le matérialisme des Épicuriens, les dualismes des religions orientales). Êtes-vous devenu intentionnel à l'égard de cette doctrine comme fondement substantiel de votre propre compréhension de Dieu ? L'articulation du Catéchisme au numéro 297 rend explicite le lien que la mère des Maccabées a tracé la première : le Dieu qui peut faire de rien peut restaurer de la mort. Considérez aussi la doctrine de la résurrection que les sept frères confessent dans des discours successifs. L'espoir qu'ils confessent n'est pas l'immortalité philosophique d'une âme désincarnée mais la résurrection du corps — le même corps qui est torturé et démembré sera reçu à nouveau. La tradition catholique a maintenu cela avec constance contre toute réduction philosophique de la résurrection à une simple continuation spirituelle. L'intégrité corporelle de la personne ressuscitée est le contenu substantiel de l'espoir, et les gestes spécifiques des frères (tendant les mains pour être coupées, présentant les membres comme des dons qui seront reçus en retour) rendent cela concret. Où, dans votre propre profession du Credo, avez-vous laissé la résurrection du corps se réduire à un langage spirituel vague ? Considérez enfin la mère elle-même. La tradition catholique l'a longtemps lue comme un type particulier de la Bienheureuse Vierge Marie au pied de la croix — toutes deux assistent à la mort de tous leurs fils, toutes deux portent l'épreuve avec constance plutôt qu'avec une suppression stoïque du sentiment, toutes deux portent la situation dans une prière qui intercède pour ce qui ne peut être changé. Les exhortations de la mère maccabéenne à chaque fils tour à tour — conservées dans le texte inspiré dans la langue de leurs pères — sont la préfiguration vétérotestamentaire du fiat silencieux de Marie au Calvaire.
Répondre
Réponse
Récitez cette semaine le Credo des Apôtres lentement, avec une attention particulière à deux articles : 'créateur du ciel et de la terre' (en s'appuyant sur 2 M 7,28 l'appel de la mère à la création de rien) et 'résurrection de la chair' (en s'appuyant sur 2 M 7,9, 11, 14, 23 les confessions successives des sept frères). Tenez devant Dieu le contenu doctrinal substantiel que ces articles portent — le même Dieu qui peut faire l'univers de rien peut restaurer votre corps de la poussière — et demandez aux martyrs maccabéens et à leur mère d'obtenir pour vous l'intégrité de confession que cette articulation requiert.
Prier
Prière
Dieu tout-puissant et éternel, qui par les sept frères et leur mère sous Antiochus Épiphane as conservé pour ton Église le témoignage scripturaire fondateur de la création de rien et de la résurrection du corps, et qui par leur martyre as préparé le substrat de toute martyrologie chrétienne qui suivrait, donne-nous leur intégrité dans les petites décisions visibles de notre propre jour. Par l'intercession des sept frères dont les noms l'Église conserve dans son martyrologe, de leur mère dont l'appel au ciel et à la terre a instruit le septième fils dans la doctrine que le Catéchisme conserve au numéro 297, et du saint prêtre Éléazar dont le témoignage les a précédés, soutiens en nous la confiance en ta puissance de restaurer ce que tu as d'abord créé de rien. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.