Eterniseed › Curriculum › Romains
Romains 5 — avec al.)
Ouverture
Dans la manière simple et ferme de la Réforme, nous nous tournons aujourd'hui vers les Notes marginales de la Bible de Genève de 1599 sur le chapitre 5 de Romains, préparées par Théodore Bèze, William Whittingham et leurs collègues annotateurs. Ces notes déploient l'enseignement de l'apôtre sur la justification par la foi, la paix qu'elle apporte, et l'espérance sûre qui découle de l'obéissance du Christ. Avec une clarté révérencieuse, elles retracent comment la grâce surmonte la ruine apportée par Adam et établit les croyants dans la vie éternelle. Attendons à leur exposition avec des cœurs prêts à recevoir le réconfort de l'Évangile.
Lire
Lecture
Nous lisons maintenant le chapitre 5 de Romains dans la Bible de Genève de 1599, écoutant la voix de l'Esprit à travers les paroles de l'apôtre. Alors que nous entendons parler de la paix avec Dieu, de l'espérance au milieu des tribulations, et du don de la justice en Christ, que le Seigneur ouvre notre intelligence pour recevoir ces vérités pour notre consolation et notre croissance dans la foi.
Étude
Les annotateurs ouvrent le chapitre en traitant le premier verset.
Verset 1. 5:1 C'est pourquoi, ayant été {1} justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ: (1) Un autre argument tiré des effets: nous sommes justifiés par ce qui apaise vraiment notre conscience devant Dieu: et la foi en Christ apaise notre conscience et non la loi, comme il a été dit auparavant, donc par la foi nous sommes justifiés, et non par la loi.Ils continuent en déployant l'accès et l'espérance du croyant.
Verset 2. 5:2 {2} Par lequel aussi nous {a} avons accès par la foi dans cette grâce {b} dans laquelle nous {c} tenons fermes, {3} et {d} nous réjouissons dans l'espérance de la gloire de Dieu. (2) Alors que le calme de la conscience est attribué à la foi, il faut le rapporter au Christ, qui est le donneur de la foi elle-même, et en qui la foi elle-même est efficace. (a) Nous devons savoir par ceci, que nous recevons encore le même effet de la foi. (b) Par cette grâce, c'est-à-dire par cet amour gracieux et cette bonne volonté, ou cet état dans lequel nous sommes gracieusement reçus. (c) Nous tenons fermes. (3) Une prévention d'une objection contre ceux qui, voyant les misères et calamités quotidiennes de l'Église, pensent que les chrétiens rêvent quand ils se vantent de leur félicité: à qui l'apôtre répond, que leur félicité est déposée sous l'espérance d'un autre lieu: laquelle espérance est si certaine et sûre, qu'ils se réjouissent de ce bonheur comme s'ils en jouissaient présentement. (d) Nos esprits ne sont pas seulement calmes et établis, mais nous sommes aussi merveilleusement joyeux, et avons une grande joie à cause de l'héritage céleste qui nous attend.Les notes abordent ensuite le fondement de l'espérance par l'Esprit.
Verset 5. 5:5 {6} Et l'espérance ne rend pas honteux; parce que l'{e} amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le Saint-Esprit qui nous est donné. (6) Le fondement de l'espérance est un témoignage assuré de la conscience, par le don du Saint-Esprit, que nous sommes aimés de Dieu, et ce n'est rien d'autre que ce que nous appelons la foi, d'où il suit que par la foi nos consciences sont calmées. (e) Avec lequel il nous aime.Ils exposent ensuite la seconde partie de la justification.
Verset 11. 5:11 {9} Et non seulement [cela], mais nous nous réjouissons aussi en Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ, par lequel nous avons maintenant reçu la réconciliation. (9) Il passe maintenant à l'autre partie de la justification, qui consiste dans l'imputation gratuite de l'obéissance du Christ: de sorte qu'à la rémission des péchés, s'ajoute de plus et en outre, le don de la justice du Christ imputée ou mise sur nous par la foi, qui engloutit cette injustice qui a découlé d'Adam en nous, et tous ses fruits: de sorte qu'en Christ nous ne cessons pas seulement d'être injustes, mais nous commençons aussi à être justes.
Réfléchir
Considérer
Les annotateurs insistent sur la comparaison la plus lourde entre les deux têtes.
Verset 12. 5:12 {10} C'est pourquoi, comme par {l} un seul homme {m} le péché est entré dans le monde, et la mort par le péché; et ainsi la mort est passée sur tous les hommes, {n} parce que tous ont péché: (10) D'Adam, en qui tous ont péché, et la culpabilité et la mort (qui est la punition de la culpabilité) sont venues sur tous. (l) Par Adam, qui est comparé au Christ, et semblable à lui en ceci, que tous deux font participer ceux qui sont à eux de ce qu'ils ont: mais ils ne sont pas les mêmes en ceci, qu'Adam dérive le péché en ceux qui sont siens, même dans leur nature même, et cela à la mort: mais Christ fait participer ceux qui sont siens à sa justice par la grâce, et cela à la vie. (m) Par péché on entend cette maladie qui est nôtre par héritage, et que les hommes appellent communément péché originel: car ainsi il appelle ce péché au singulier, alors que s'il parle des fruits de celui-ci, il emploie le pluriel, les appelant péchés. (n) C'est-à-dire, en Adam.Ils concluent en déclarant comment l'obéissance de l'un restaure plusieurs.
Verset 19. 5:19 {18} Car comme par la {y} désobéissance d'un seul homme {z} plusieurs ont été rendus pécheurs, de même par l'obéissance d'un seul plusieurs seront rendus justes. (18) Le fondement de toute cette comparaison est ceci, que ces deux hommes sont posés comme deux têtes ou racines, de sorte que de l'un vient le péché par nature, et de l'autre la justice par grâce jaillit sur les autres. (y) Ainsi donc, le péché n'entre pas en nous seulement en suivant les pas de nos ancêtres, mais nous recevons de lui la corruption par héritage. (z) Le mot 'beaucoup' est mis en contraste avec les mots 'quelques-uns'.
Répondre
Comment la paix déclarée dans ces notes apaise-t-elle votre conscience devant Dieu aujourd'hui? De quelles manières l'espérance qui nous est présentée vous fortifie-t-elle au milieu des épreuves présentes? Où avez-vous le plus besoin de vous reposer dans la justice imputée par le Christ seul?
Prier
Père miséricordieux, nous te remercions pour les travaux fidèles des annotateurs de Genève qui ont ouvert ta parole avec une telle clarté et révérence. Accorde que la paix qu'ils exposent apaise nos cœurs et que l'espérance qu'ils déploient nous soutienne dans chaque affliction. Par le même Esprit qui répand ton amour, fixe nos yeux sur le Christ, le second Adam, dont l'obéissance apporte la vie. Que nous marchions ce jour dans l'assurance de la justification par la foi seule, à la louange de ta grâce glorieuse. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →