← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apologie de la Confession d'Augsbourg

Apologie — De l'Ordre Politique — Livre de Concorde

Ouverture
L'Apologie de la Confession d'Augsbourg traite de la juste place de l'autorité civile dans la vie chrétienne. Dans la section De l'Ordre Politique, les confesseurs distinguent soigneusement le règne spirituel du Christ du gouvernement extérieur des États et des familles. Cet enseignement protège les consciences contre le retrait monastique et le soulèvement révolutionnaire. Il affirme que les structures politiques légitimes demeurent la bonne création de Dieu même après la venue de l'Évangile. Les lecteurs sont invités à voir comment cette confession libère les croyants pour servir fidèlement dans tout appel légitime tout en faisant confiance au Christ seul pour la justice éternelle.
Lire
Tournez-vous maintenant vers l'article De l'Ordre Politique de l'Apologie et lisez le texte lui-même. La section repose surtout sur Romains 13, Matthieu 5 et Exode 20, montrant comment l'Évangile soutient les ordonnances civiles présentes plutôt que de les remplacer par de nouvelles lois. Laissez les paroles des confesseurs clarifier la distinction entre le royaume spirituel du Christ et le gouvernement terrestre.
Étude
La Confession s'ouvre en recevant sans exception l'Article Seizième. L'Article Seizième, les adversaires le reçoivent sans aucune exception, dans lequel nous avons confessé qu'il est permis au chrétien d'exercer une charge civile, de siéger au jugement, de décider des affaires selon les lois impériales et les autres lois en vigueur, d'infliger des peines justes, d'engager des guerres justes, d'agir comme soldat, de conclure des contrats légaux, de posséder des biens, de prêter serment lorsque les magistrats l'exigent, de contracter mariage ; enfin, que les ordonnances civiles légitimes sont de bonnes créatures de Dieu et des ordonnances divines, qu'un chrétien peut utiliser en sécurité. Elle procède à expliquer la distinction entre le royaume du Christ et un royaume politique. Tout ce sujet concernant la distinction entre le royaume du Christ et un royaume politique a été expliqué avec avantage [pour la consolation remarquablement grande de nombreuses consciences] dans les écrits de nos auteurs, [à savoir] que le royaume du Christ est spirituel [dans la mesure où le Christ gouverne par la Parole et par la prédication], à savoir, commençant dans le cœur la connaissance de Dieu, la crainte de Dieu et la foi, la justice éternelle et la vie éternelle ; cependant il nous permet d'utiliser extérieurement les ordonnances politiques légitimes de chaque nation dans laquelle nous vivons, tout comme il nous permet d'utiliser la médecine ou l'art de construire, ou la nourriture, la boisson, l'air. L'Évangile n'apporte pas non plus de nouvelles lois concernant l'état civil, mais commande que nous obéissions aux lois présentes, qu'elles aient été établies par des païens ou par d'autres, et que dans cette obéissance nous exercions l'amour. Car Carlstadt était fou en nous imposant les lois judiciaires de Moïse. Sur ces sujets, nos théologiens ont écrit plus abondamment, parce que les moines ont répandu de nombreuses opinions pernicieuses dans l'Église. La Confession corrige ensuite les erreurs qui confondent l'Évangile avec les règlements civils. Ils appelaient une communauté de biens la politique de l'Évangile ; ils disaient que ne pas posséder de biens, ne pas se défendre en justice [ne pas avoir femme et enfant], étaient des conseils évangéliques. Ces opinions obscurcissent grandement l'Évangile et le royaume spirituel [de sorte qu'on ne comprenait pas du tout ce qu'est le royaume chrétien ou spirituel du Christ ; ils ont mêlé le royaume séculier au spirituel, d'où sont résultés beaucoup de troubles et de séditions, un enseignement nuisible], et sont dangereuses pour la république. Car l'Évangile ne détruit pas l'État ou la famille [l'achat, la vente et autres règlements civils], mais bien plutôt les approuve et nous ordonne de leur obéir comme à une ordonnance divine, non seulement à cause du châtiment, mais aussi à cause de la conscience. Elle aborde ensuite la charge du magistrat et la réparation publique. L'Évangile interdit la réparation privée [afin que personne n'interfère avec la charge du magistrat], et le Christ l'inculque si fréquemment dans le dessein que les apôtres ne pensent pas qu'ils doivent s'emparer des gouvernements de ceux qui les détenaient autrement, tout comme les Juifs rêvaient du royaume du Messie, mais qu'ils sachent qu'ils doivent enseigner concernant le royaume spirituel qu'il ne change pas l'état civil. C'est pourquoi la réparation privée est interdite non par conseil, mais par commandement, Matthieu 5:39 ; Romains 12:19. La réparation publique, qui se fait par la charge du magistrat, n'est pas déconseillée, mais est commandée, et est une œuvre de Dieu, selon Paul, Romains 13:1 sq. Maintenant, les différentes sortes de réparation publique sont les décisions judiciaires, la peine capitale, les guerres, le service militaire. Il est manifeste combien beaucoup d'écrivains ont jugé incorrectement de ces matières [certains enseignants ont enseigné des erreurs si pernicieuses que presque tous les princes, seigneurs, chevaliers, serviteurs considéraient leur propre état comme séculier, impie et damnable, etc.
Réfléchir

Considérer

La Confession conclut en notant le bénéfice de cette doctrine pour ceux qui sont engagés dans les affaires civiles. Tout ce sujet concernant les affaires civiles a été si clairement exposé par nos théologiens que très nombreux sont les hommes de bien occupés dans l'État et les affaires qui ont déclaré avoir été grandement aidés, eux qui auparavant, troublés par l'opinion des moines, doutaient si l'Évangile permettait ces charges et ces affaires civiles. C'est pourquoi nous avons raconté ces choses afin que ceux du dehors aussi comprennent que par le genre de doctrine que nous suivons, l'autorité des magistrats et la dignité de toutes les ordonnances civiles ne sont pas sapées, mais sont d'autant plus renforcées [et que c'est seulement cette doctrine qui donne la vraie instruction sur la manière dont l'office des gouvernants est éminemment glorieux, plein de bonnes œuvres chrétiennes]. L'importance de ces matières était grandement obscurcie auparavant par ces opinions monastiques absurdes, qui préféraient de loin l'hypocrisie de la pauvreté et de l'humilité à l'état et à la famille, bien que ceux-ci aient le commandement de Dieu, tandis que cette communion platonicienne [le monachisme] n'a pas le commandement de Dieu.
Répondre
Comment cette distinction entre les royaumes façonne-t-elle la manière dont vous voyez votre travail quotidien ou vos devoirs civiques ? Où avez-vous ressenti la pression de traiter l'Évangile comme un nouvel ensemble de lois civiles ? De quelles manières l'enseignement de la confession apporte-t-il la paix à votre conscience concernant l'autorité et le service ?
Prier
Seigneur miséricordieux, nous te remercions pour le témoignage clair de l'Apologie concernant l'ordre politique. Préserve-nous de confondre ton royaume spirituel avec le gouvernement terrestre, et accorde-nous la sagesse d'honorer les autorités que tu as placées sur nous. Fortifie tous ceux qui servent dans le gouvernement, les tribunaux et le service militaire, afin qu'ils agissent avec justice et intégrité. Préserve nos congrégations du retrait et de la rébellion, et que l'Évangile demeure la seule source de justice éternelle dans nos cœurs. Par le Christ notre Seigneur, Amen.

Le Livre de Concorde · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →