← Programme

Eterniseed › Curriculum › Apocalypse

Les Deux Témoins et le Royaume de Notre Seigneur

Apocalypse 11Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)21 min
Ouverture
Voici que la septième trompette approche, et avec elle le grand hymne de l'Apocalypse : 'Les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre Seigneur et de son Christ ; et il régnera pour les siècles des siècles.' Saint André de Césarée nous guide jusqu'à ce sommet à travers le onzième chapitre — la mesure du temple, les deux témoins vêtus de sacs, leur mort et leur résurrection, et enfin l'adoration des vingt-quatre anciens. Il lit le temple comme l'Église, dans laquelle nous offrons des sacrifices raisonnables à Dieu ; les deux témoins, avec la plupart des Pères, comme Hénoch et Élie, envoyés à la fin pour détourner les hommes de la tromperie de l'Antéchrist. Pourtant, malgré tout le discours du chapitre sur la persécution et le malheur, saint André ne laisse jamais la note de crainte devenir la tonalité dominante. Tout le mouvement du chapitre tend vers le moment où Dieu reçoit, pour notre bien et en tant qu'homme, le royaume qu'il a possédé dès le commencement en tant que Dieu. Lisez-le comme l'Orient le fait — sobre quant à l'épreuve, certain du règne.
Lire

Lecture

Lisez l'Apocalypse 11. Jean reçoit un roseau semblable à une verge et on lui ordonne de mesurer le temple de Dieu et l'autel et ceux qui y adorent, mais de laisser de côté le parvis extérieur, donné aux Gentils, qui fouleront la ville sainte aux pieds pendant quarante-deux mois. Dieu donne puissance à ses deux témoins pour prophétiser mille deux cent soixante jours, vêtus de sacs ; ils sont les deux oliviers et les deux chandeliers, et le feu sort de leur bouche contre quiconque voudrait leur nuire ; ils ont le pouvoir de fermer le ciel, de changer les eaux en sang et de frapper la terre de plaies. Quand ils achèvent leur témoignage, la bête qui monte de l'abîme leur fait la guerre, les tue et laisse leurs corps dans la rue de la grande ville, appelée spirituellement Sodome et Égypte, où le Seigneur a été crucifié ; les peuples les regardent trois jours et demi et se réjouissent. Alors l'Esprit de vie venant de Dieu entre en eux, ils se tiennent sur leurs pieds, et une voix du ciel les appelle dans une nuée. À cette heure-là, un grand tremblement de terre survient ; un dixième de la ville s'effondre et sept mille sont tués, et le reste, effrayé, rend gloire à Dieu. Le septième ange sonne, et de grandes voix dans le ciel proclament que les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre Seigneur et de son Christ, et les vingt-quatre anciens tombent et adorent. Alors le temple de Dieu s'ouvre dans le ciel, et l'arche de son alliance est vue.
Étude
Saint André commence par le roseau et le temple mesuré, et aussitôt il élève la scène au-delà des pierres littérales de Jérusalem. La mesure est l'œuvre de l'intelligence angélique, et le temple n'est pas un édifice mais l'Église adorante : Nous pensons cependant que le temple du Dieu vivant est appelé l'Église, dans laquelle nous offrons des sacrifices raisonnables à Dieu ; et le parvis extérieur, la synagogue des Gentils et des Juifs incrédules, comme indignes à cause de leur impiété d'être mesurés par un ange. Viennent ensuite les deux témoins, et ici saint André parle pour toute la tradition qui le précède : Beaucoup des docteurs ont compris ces deux témoins comme étant Hénoch et Élie, qui à la fin recevront de Dieu une saison pour prophétiser trois ans et demi, signifiée par les mille deux cent soixante jours. Leur sac est lui-même un sermon — un appel à la repentance, un signe que ceux qui sont trompés sont dignes de larmes. Et saint André s'émerveille de la sagesse divine qui les arme : contre un faux Christ glorieux dans des prodiges mensongers, Dieu donne de vrais signes et prodiges, afin que la lumière mette la fausseté en fuite. Ô la bonté divine ! Elle apporte un remède adapté à la blessure.
Réfléchir

Considération

Les témoins sont tués, leurs corps laissés sans sépulture tandis que les trompés font la fête — et saint André ne laissera même pas cette heure sombre être lue comme un abandon. Les châtiments dont le monde se réjouit d'échapper étaient eux-mêmes miséricorde, car 'celui que le Seigneur aime, il le châtie, et il flagelle tout fils qu'il reçoit', et Dieu attire même les récalcitrants vers lui par la contrainte, afin qu'ils reviennent au droit chemin. Alors l'Esprit de vie entre dans les morts, ils ressuscitent et montent dans une nuée, et la septième trompette sonne enfin. Ici toute l'Apocalypse s'élève en doxologie, et saint André entend dans les voix célestes l'émerveillement au cœur de l'Évangile : que le Roi éternel reçoive son Royaume en tant qu'homme pour notre bien. Ici aussi il dit que les saints anges et ceux qui vivent angéliquement font monter l'action de grâces vers Dieu, parce que le royaume qu'il possédait dès le commencement en tant que Dieu, il a daigné le recevoir pour notre bien en tant qu'homme. Et quand le temple céleste s'ouvre et que l'arche apparaît, saint André le lit comme le dévoilement de tout ce qui était caché dans le Christ — les bonnes choses préparées pour les saints, révélées au changement des choses présentes. Le chapitre qui a commencé par un roseau de mesure se termine par la salle du trône ouverte et l'héritage des saints en vue.
Répondre

Réponse

Laissez la forme de ce chapitre façonner votre espérance. Saint André vous conduit à travers le temple mesuré, les témoins vêtus de sacs, le martyre et la moquerie du monde — et puis, sans jamais nier le coût de l'épreuve, il vous fait sortir dans le temple ouvert du ciel et le cri que le royaume est au Seigneur. Tel est l'ordre que l'Orient voudrait que vous gardiez devant vos yeux : la persécution est réelle, mais elle est avant-dernière ; le règne est certain, et il est dernier. Ne laissez donc pas les corps dans la rue être l'image finale que vous emportez de l'Apocalypse 11. Que ce soit la septième trompette et les vingt-quatre anciens prosternés, rendant grâces que le Roi qui est Dieu dès le commencement ait daigné recevoir son Royaume pour vous en tant qu'homme. Et quand le châtiment tombe sur vous, souvenez-vous de la lecture que saint André fait de l'avertissement des témoins eux-mêmes : le Seigneur flagelle le fils qu'il reçoit, ramenant même les récalcitrants au droit chemin. Recevez sa discipline comme un fils, non comme un homme condamné. La même main qui mesure le temple l'ouvre ; la même parole qui sonne le malheur proclame le règne. Tenez-vous donc parmi ceux qui vivent angéliquement et font monter l'action de grâces — car les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera pour les siècles des siècles.
Prier

Prière

Ô Seigneur Dieu Tout-Puissant, qui es, qui étais et qui viens, qui possèdes le Royaume dès le commencement en tant que Dieu, et qui pour notre bien as daigné le recevoir en tant qu'homme : nous te rendons grâces avec les vingt-quatre anciens et avec tous ceux qui vivent angéliquement, car les royaumes de ce monde sont devenus les royaumes de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera pour les siècles des siècles. Fais de ton Église le vrai temple du Dieu vivant, où nous offrons les sacrifices raisonnables de louange ; revêts-nous, quand nous devons témoigner, du sac de la repentance ; et arme-nous, contre tout mensonge et prodige mensonger, de la lumière de ta vérité. Quand tu nous châties, fais-nous nous souvenir que le Seigneur flagelle tout fils qu'il reçoit, et ramène même les récalcitrants au droit chemin ; reçois-nous alors comme des fils qui reviennent, et non comme le monde qui fait la fête sur les tombés. Ouvre-nous à la fin ton temple céleste, et révèle les bonnes choses cachées dans le Christ et préparées pour tes saints. Car à toi est le Royaume, la puissance et la gloire, ô Christ notre Dieu, avec le Père et l'Esprit vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Commentaire sur l'Apocalypse par saint André de Césarée (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →