Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Le vrai jeûne : Déliez les liens de l'iniquité, nourrissez les affamés
Ouverture
Isaïe 58 contient l'une des paroles les plus pénétrantes de tous les prophètes, et l'Orient chrétien ne l'a jamais laissée de côté : Dieu ne se laisse pas acheter par un jeûne vide. Il y avait parmi le peuple certains qui jouissaient d'une réputation de piété — ils gardaient leurs jeûnes, multipliaient leurs prières, inclinaient leur cou et répandaient le sac et la cendre — et puis continuaient à frapper les faibles, à traîner les pauvres dans des querelles, et à chercher leur propre volonté. À ceux-ci Dieu se tourne et dit, par le prophète, 'Ce n'est pas le jeûne que j'ai choisi.' Saint Cyrille d'Alexandrie — le grand Père alexandrin pour qui Isaïe est le prophète du Verbe incarné — enseigne que le jeûne, la prière et l'humiliation de soi sont des choses excellentes et profitables, mais seulement quand ils procèdent d'une conscience pure et sont joints aux œuvres de l'amour : délier tout lien d'injustice, déchirer l'écrit injuste, amener les pauvres sans abri sous ton toit, vêtir les nus. Alors, et seulement alors, la promesse suit : 'ta lumière jaillira comme l'aurore.' La paire s'ouvre au chapitre 57 avec le même Dieu — le Très-Haut qui habite dans les hauteurs, qui pourtant s'incline pour donner la vie aux cœurs brisés, et qui ne sera pas en colère pour toujours, mais garde un reste et refuse de couper l'espérance du salut.
Lire
Lecture
Lisez Isaïe 57–58. Chapitre 57 : 'Le juste périt, et nul ne le prend à cœur… il entrera dans la paix' ; le reproche de ceux qui s'enflamment parmi les chênes et tuent leurs enfants dans les vallées ; 'Je ne contesterai pas à jamais, et je ne serai pas toujours en colère' ; 'Ainsi parle le haut et sublime qui habite l'éternité, dont le nom est Saint ; j'habite le lieu haut et saint, avec celui aussi qui est d'un esprit contrit et humble, pour ranimer l'esprit des humbles' ; 'J'ai vu ses voies, et je le guérirai… Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près' ; 'Il n'y a pas de paix, dit mon Dieu, pour les méchants.' Puis chapitre 58 : 'Crie à pleine voix, ne t'épargne pas, élève ta voix comme une trompette… Pourquoi avons-nous jeûné, disent-ils, et tu ne le vois pas ?' ; 'Voici, au jour de votre jeûne vous trouvez du plaisir, et vous exigez tous vos travaux… vous jeûnez pour la dispute et le débat, et pour frapper du poing de l'iniquité' ; 'N'est-ce pas là le jeûne que j'ai choisi ? délier les liens de l'iniquité… partager ton pain avec les affamés… quand tu vois le nu, que tu le couvres… Alors ta lumière jaillira comme l'aurore' ; 'si tu donnes ton âme aux affamés… alors ta lumière se lèvera dans l'obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi.'
Étude
Cyrille prend soin d'honorer le jeûne avant d'exposer le faux. Le jeûne et la prière sont vraiment puissants devant Dieu — mais le pouvoir n'appartient qu'au jeûne qui jaillit d'un cœur pur.
Le pouvoir du vrai jeûne possède une voix extraordinaire devant le Dieu qui gouverne tout.Quel est donc le jeûne que Dieu refuse ? Non l'abstinence en soi, mais l'abstinence séparée de la justice — des hommes qui font mourir de faim leur corps tandis que leurs mains sont pleines d'oppression. Cyrille trace la ligne clairement :
Nous appelons ce jeûne saint et convenable aux saints celui qui s'accomplit d'une conscience pure.Et il insiste sur le fait que deux travaux distincts sont requis, non un seul — il ne suffit pas de cesser de faire le mal ; les œuvres de l'amour doivent s'y ajouter.
Observez qu'il n'est pas la même chose de s'abstenir des maux et de faire le bien.Délier les liens de l'injustice, c'est s'éloigner de l'iniquité ; mais partager le pain avec les affamés, accueillir les pauvres sans abri, vêtir les nus — voilà la démonstration positive de l'amour que Dieu couronne. Le jeûne qui a l'apparence mais non la substance, dit Cyrille, bat l'air et n'obtient aucune récompense, car il est inacceptable à Dieu.
Réfléchir
Considérer
Derrière les deux chapitres se tient le même Dieu, et le chapitre 57 nous empêche de prendre la sévérité pour toute l'histoire. La descente d'une âme qui se détourne de Dieu est réelle et terrible —
Extrême humiliation, dit-il, et descente dans la plus basse fosse de la destruction.Pourtant Celui qui la prononce est 'le haut et sublime' qui néanmoins habite avec les contrits, donne la longanimité aux cœurs défaillants, et ranime les cœurs brisés. Cyrille ne laissera pas la menace être le dernier mot sur Israël ; la miséricorde est gardée en réserve.
Il ne coupe pas l'espérance du salut pour ceux d'Israël, car un reste a été sauvé. C'est précisément la forme du vrai jeûne au chapitre 58 : un Dieu qui ne regarde pas le sac mais le cœur, et qui répond à l'âme miséricordieuse avant qu'elle ait fini de parler — 'tandis que tu parles encore, il dira : Voici, je suis ici.' Le jeûne qui vide le garde-manger pour les affamés et délivre le prisonnier est celui qui attire cette proximité. Sévérité et miséricorde ne sont pas deux dieux mais un seul : Il humilie l'orgueilleux jusqu'à la poussière, et ranime les cœurs brisés qui se tournent vers Lui dans les œuvres de l'amour.
Répondre
Examine ton jeûne avant que Dieu l'examine. Il est bon de s'abstenir — de nourriture, de consolations, des choses qui épaississent l'âme — et l'Église nous donne des saisons pour faire exactement cela. Mais l'avertissement de Cyrille est tranchant : un jeûne qui laisse ta conscience impure, qui trouve sa propre volonté, qui frappe les faibles, n'est pas un jeûne que Dieu a choisi, si affamé qu'il te rende. Pose donc la seconde question, non seulement la première. La première est : 'De quoi m'abstiens-je ?' La seconde — celle que Dieu presse — est : 'Que fais-je ?' As-tu délié quelque lien d'injustice, déchiré quelque écrit injuste, pardonné quelque dette que tu tenais sur un frère ? As-tu apporté le pain que tu as épargné à quelqu'un qui n'en avait pas, couvert le nu, ouvert ta maison aux pauvres sans abri ? Cesser de faire le mal n'est que la moitié ; les œuvres de l'amour sont l'autre moitié, et Dieu couronne le tout. Fais cela, et la promesse n'est pas abstraite : ta lumière jaillira comme l'aurore, tes ténèbres seront comme le midi, et quand tu crieras le Seigneur répondra avant que tu finisses. Le jeûne qui nourrit les affamés est celui qui est entendu.
Prier
Ô haut et sublime qui habites l'éternité, dont le nom est Saint, et qui pourtant habites avec les contrits et ranimes l'esprit des humbles : sonde mon jeûne, et ne le laisse pas vide devant Toi. Garde-moi du jeûne qui s'abstient de nourriture tandis que le cœur est plein d'oppression ; enseigne-moi que le jeûne que Tu as choisi délie les liens de l'iniquité et partage le pain avec les affamés. Donne-moi non seulement de m'éloigner du mal mais de faire le bien — de pardonner la dette, de vêtir le nu, d'amener les pauvres sans abri sous mon toit, de partager mon pain avec les affamés. Et comme Tu l'as promis, que ma lumière jaillisse comme l'aurore, que mes ténèbres deviennent comme le midi, et que Toi-même me répondes tandis que je parle encore. Ne sois pas en colère contre moi pour toujours, ô Seigneur, mais comme Tu gardes un reste et ne coupes pas l'espérance du salut, garde-moi aussi ; ranime mon cœur brisé, et fais-moi Tienne. Car Tu es bon et aimes les hommes, ô Christ notre Dieu, et à Toi avec le Père et le très-saint Esprit nous rendons gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →