Eterniseed › Curriculum › Jean
Le Verbe qui a pris notre chair
Ouverture
Dans le silence de ce jour, nous nous tournons à nouveau vers saint Athanase le Grand et son traité Sur l'Incarnation du Verbe. Écrit au quatrième siècle pour un ami nommé Macaire, l'ouvrage expose le mystère par lequel le Fils incorporel du Père est entré dans notre condition. Athanase lit cet événement à la lumière du premier chapitre de l'Évangile selon saint Jean, où le Verbe qui était avec Dieu et qui était Dieu est déclaré être devenu chair. La leçon nous invite à recevoir la même proclamation que l'Église ancienne a gardée et proclamée.
Lire
Lecture
Nous écoutons d'abord le témoignage de l'Évangéliste que le Verbe était au commencement, que toutes choses sont venues à l'être par lui, et qu'il a dressé sa tente parmi nous. Les paroles de Jean préparent le cœur à entendre comment le même Verbe, demeurant ce qu'il est, a assumé un corps de la Vierge pour notre salut. Que le texte sacré repose dans le silence avant que nous nous tournions vers l'exposé du Père.
Étude
Athanase ouvre le traitement de l'Incarnation en rappelant ce qui a été dit précédemment concernant la création de l'univers.
Mais pour traiter ce sujet, il est nécessaire de rappeler ce qui a été dit précédemment, afin que vous ne manquiez pas de connaître la cause de l'apparition corporelle du Verbe du Père, si élevé et si grand, ni ne pensiez que c'est une conséquence de sa propre nature que le Sauveur ait revêtu un corps ; mais qu'étant incorporel par nature et Verbe dès le commencement, il a pourtant, par la miséricorde et la bonté de son propre Père, été manifesté à nous dans un corps humain pour notre salut. 4. Il convient donc que nous commencions le traitement de ce sujet en parlant de la création de l'univers et de Dieu son Artisan, afin qu'il soit dûment perçu que le renouvellement de la création a été l'œuvre du même Verbe qui l'a faite au commencement. Car il apparaîtra non incongru que le Père ait opéré son salut en celui par les moyens duquel il l'a faite.Il explique ensuite pourquoi l'origine de l'humanité doit être exposée avant de parler de l'apparition du Sauveur.
Vous vous demandez peut-être pour quelle raison possible, ayant proposé de parler de l'Incarnation du Verbe, nous traitons à présent de l'origine de l'humanité. Mais cela aussi appartient proprement au but de notre traité. 2. Car en parlant de l'apparition du Sauveur parmi nous, nous devons aussi parler de l'origine des hommes, afin que vous sachiez que la raison de sa descente était à cause de nous, et que notre transgression Cf. Orat. ii. 54, note 4. a appelé la miséricorde du Verbe, afin que le Seigneur se hâte de nous secourir et apparaisse parmi les hommes. 3. Car nous étions l'objet de son Incarnation, et pour notre salut il a agi avec tant d'amour qu'il a paru et est né même dans un corps humain. 4. Ainsi donc, Dieu a fait l'homme et a voulu qu'il demeure dans l'incorruption ; mais les hommes, ayant méprisé et rejeté la contemplation de Dieu, et ayant imaginé et conçu le mal pour eux-mêmes (comme il a été dit c. Gent. 3–5.Athanase décrit ensuite comment le Verbe incorporel vient en condescendance dans le domaine des hommes.
À cette fin, donc, le Verbe de Dieu incorporel, incorruptible et immatériel vient dans notre domaine, bien qu'il ne fût pas loin de nous Actes 17, 27. auparavant. Car aucune partie de la Création n'est laissée vide de lui : il a tout rempli partout, demeurant présent avec son propre Père. Mais il vient en condescendance pour montrer sa miséricorde envers nous et nous visiter. 2. Et voyant la race des créatures rationnelles sur le chemin de la perdition, et la mort régnant sur elles par la corruption ; voyant aussi que la menace contre la transgression donnait une prise ferme à la corruption qui était sur nous, et qu'il était monstrueux que Cf. vi. 3.Il procède à montrer que le Verbe se prépare un corps de la Vierge immaculée.
Mais il prend un corps de notre espèce, et non seulement cela, mais d'une vierge immaculée et sans tache, ne connaissant pas d'homme, un corps pur et en toute vérité exempt de relations avec les hommes. Car étant lui-même puissant et Artisan de tout, il prépare le corps dans la Vierge comme un temple pour lui-même, et le fait sien Cf. Orat. iii. 33, note 5, aussi ib. 31, note 10. comme un instrument, en lui manifesté et en lui demeurant. 4. Et ainsi prenant de nos corps un de nature semblable, parce que tous étaient sous la peine de la corruption de la mort, il l'a livré à la mort à la place de tous, et l'a offert au Père — faisant cela, de plus, par sa miséricorde, afin que, premièrement, tous étant tenus pour morts en lui, la loi impliquant la ruine des hommes soit défaite (puisque sa puissance était pleinement dépensée dans le corps du Seigneur, et n'avait plus de prise contre les hommes, ses semblables), et que, deuxièmement, alors que les hommes s'étaient tournés vers la corruption, il les tourne à nouveau vers l'incorruption, et les vivifie de la mort par l'appropriation Cf.
Réfléchir
Considération
Athanase conclut en déclarant comment le Verbe, en offrant le corps qu'il avait pris, satisfait la dette de la mort et revêt tous de l'incorruption.
Car le Verbe, percevant que la corruption des hommes ne pouvait autrement être défaite que par la mort comme condition nécessaire, tandis qu'il était impossible au Verbe de souffrir la mort, étant immortel et Fils du Père ; à cette fin il prend pour lui un corps capable de mort, afin que celui-ci, en participant au Verbe qui est au-dessus de tout, soit digne de mourir à la place de tous, et puisse, à cause du Verbe qui était venu 41 habiter en lui, demeurer incorruptible, et qu'ensuite la corruption soit arrêtée pour tous par la grâce de la Résurrection. D'où, en offrant à la mort le corps qu'il avait lui-même pris, comme une offrande et un sacrifice exempt de toute tache, il a aussitôt écarté la mort de tous ses semblables par l'offrande d'un équivalent. 2. Car étant au-dessus de tout, le Verbe de Dieu a naturellement, en offrant son propre temple et instrument corporel pour la vie ἀντίψυχον. de tous, satisfait la dette par sa mort.
Répondre
Réponse
Où est-ce que j'imagine encore que Dieu demeure distant de ma fragilité ? Dans quelle mesure permets-je à l'habitation du Verbe de réordonner mes pensées et mes désirs ? Comment garderai-je ce jour le souvenir que le même Verbe qui a fait toutes choses a fait sa demeure dans notre chair ?
Prier
Prière
Ô Verbe du Père, qui n'as pas dédaigné de prendre notre corps de la Vierge, accorde que nous ne nous lassions jamais de contempler ta gloire. Comme tu as rempli toutes choses tout en demeurant avec le Père, remplis ainsi nos cœurs de la connaissance de ta présence. Préserve-nous de la corruption qui nous a jadis tenus et fais-nous participants de l'incorruption que tu as accordée par ta Croix et ta Résurrection. Que l'Église en tout lieu confesse avec Athanase que tu es seul à la fois Créateur et Sauveur, à la gloire du Père et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →