Eterniseed › Curriculum › Jean
Jean 8 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Bienvenue dans la leçon d'aujourd'hui en six temps, tirée du Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur l'Évangile de Jean chapitre 8. Cette vénérable compilation rassemble les intuitions des Pères de l'Église et des exégètes catholiques postérieurs pour illuminer les paroles et les actions du Christ. Alors que nous parcourons le texte, les notes de Haydock nous guideront dans le mystère de la miséricorde divine, l'autorité du Fils et l'appel à persévérer dans la vérité. Que l'attention minutieuse du commentaire à la fois à l'Écriture et à la Tradition ouvre nos cœurs à la Parole vivante qui nous libère.
Lire
Lecture
Prenez le texte sacré de Jean chapitre 8 et lisez-le lentement, en laissant chaque verset s'installer dans votre cœur. Remarquez la tension entre miséricorde et jugement, entre l'accusation humaine et la compassion divine. Pendant que vous lisez, demandez au Saint-Esprit de vous préparer à recevoir la lumière que le commentaire de Haydock répandra sur ces paroles salvatrices du Christ.
Étude
Haydock commence par aborder l'histoire textuelle du passage sur la femme surprise en adultère.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Jn 8,1 le dernier verset du chapitre précédent et les onze versets qui suivent dans celui-ci ne se trouvent pas dans la plus grande partie de nos copies grecques actuelles, pourtant ils sont dans certains manuscrits et sont donc conservés dans la traduction protestante. Nous n'en lisons rien dans les commentaires de saint Jean Chrysostome ou de saint Cyrille ; mais saint Jérôme (lib. ii. con. Pelag. tom. 4, part 2, p. 521. Ed. Ben.) dit qu'ils se trouvaient dans beaucoup de copies tant latines que grecques. Saint Ambroise (Ep. 52.) dit que ce passage sur la femme surprise en adultère a toujours été célèbre dans l'Église. Saint Augustin les explique, tract. in Joan, etc. (Witham)Sur le verset 11, le commentaire note l'équilibre entre la clémence et l'appel à la conversion.
Jn 8,11 nous pouvons voir combien est impie la doctrine de ceux qui disent que Dieu est l'auteur du péché. Le Christ n'a pas dit à la femme : Je ne condamne pas ton péché ; ou, va et vis maintenant comme il te plaît, je te libérerai de toute peine due à quelque péché que tu commettras : mais il a seulement dit, Va, et désormais ne pèche plus : préservant ainsi son aimable vertu de clémence, et ne encourageant pas encore le vice. (Saint Augustin)Haydock examine ensuite la revendication du Christ de rendre un vrai témoignage de lui-même.
Bien que je rende témoignage (ou témoignage) de moi-même, mon témoignage est vrai. Il leur donne la raison, ver. 16 ; parce qu'il n'est pas seul, mais le Père (qui rend aussi témoignage) est aussi avec lui. (Witham)Le commentaire réfléchit ensuite sur ce que signifie demeurer dans la parole du Christ.
Jn 8,31 vous persévérez dans la vraie foi et dans l'observance de mes paroles, vous serez vraiment mes disciples. Il ne suffit pas de croire ; vous devez aussi faire ce que mes paroles vous commandent de faire : ni ne suffira d'avoir la vraie foi pour un temps ; vous devez persévérer dans cette foi jusqu'à la fin. (Saint Augustin, Vénérable Bède, saint Jean Chrysostome, Théophylacte, Euthyme, etc.) --- La foi seule sans persévérance, ou demeurer dans les commandements de Dieu, ne suffira pas. (Bristow)
Réfléchir
Considérer
Haydock considère la signification éternelle du nom divin 'Je suis'.
Avant qu'Abraham fût, Je suis.[4] Le Christ parle ici de son existence éternelle en tant que Dieu. Saint Augustin le montre par ces mots mêmes, Je suis. Il ne dit pas, avant qu'Abraham fût, j'ai été fait : parce que, en tant que Fils de Dieu, il n'a jamais été fait : mais Je suis, ce qui montre sa nature divine éternelle. (Witham)
Répondre
1. Où dans ma vie ai-je le plus besoin d'entendre les paroles du Christ, 'Va, et ne pèche plus' ? 2. Comment permets-je à la vérité du Christ de me libérer de l'esclavage caché du péché ? 3. De quelle manière le 'Je suis' éternel de Jésus m'invite-t-il à une confiance plus profonde aujourd'hui ?
Prier
Seigneur Jésus, Verbe éternel fait chair, qui as parlé miséricorde à la femme surprise en péché et t’es révélé comme le grand JE SUIS, accorde-nous la grâce de recevoir ton pardon et de marcher désormais dans la liberté du péché. Que ta vérité demeure dans nos cœurs et que ta parole soit notre guide infaillible, afin que nous vivions comme des enfants de ta lumière. Par l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, garde-nous fermes dans ton amour jusqu’à ce que nous te voyions face à face. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →