← Programme

Eterniseed › Curriculum › Tobie

Tobie 9-10 — s'inspirant de Bossuet (Discours sur l'histoire universelle sur la providence patiente)

Tobie 9-10Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte22 min
Ouverture
Les neuvième et dixième chapitres de Tobie présentent les scènes parallèles à Ecbatane et à Ninive pendant la longue prolongation du séjour de Tobie chez Ragouël et Edna. Raphaël récupère le dépôt auprès de Gabaël à Ragès tandis que le festin de noces se poursuit ; pendant ce temps, à Ninive, Anne regarde chaque jour depuis la route, de plus en plus anxieuse que son fils unique ait péri, tandis que Tobit supporte le délai avec la patience d'une longue souffrance. En s'inspirant des méditations soutenues de Bossuet sur la providence dans le Discours sur l'histoire universelle et de son attention particulière à la patience des justes sous une longue épreuve dans ses Oraisons funèbres, nous pouvons aborder ces chapitres comme une école de la confiance patiente par laquelle l'âme reçoit l'ordre providentiel même lorsque les apparences semblent le contredire.
Lire

Lecture

Lisez les chapitres 9 et 10 de Tobie en prêtant attention aux scènes parallèles. Au chapitre neuf, notez la mission confiée par Tobie à Raphaël de voyager d'Ecbatane à Ragès pour récupérer l'argent déposé auprès de Gabaël ; le succès de l'ange qui ramène à la fois l'argent et Gabaël lui-même pour le festin de noces ; la prolongation de sept jours de la célébration. Au chapitre dix, prêtez une attention particulière à Anne à Ninive — sa veille quotidienne depuis la route en attendant le retour de son fils ; sa détresse croissante ; sa lamentation que son fils a péri ; la calme reassurance de Tobit ; et enfin la préparation de Tobie à partir d'Ecbatane avec Sara et sa dot.
Étude
En nous inspirant du Discours sur l'histoire universelle de Bossuet et du cadre providentiel qu'il a développé dans les Élévations sur les mystères, nous pouvons aborder les chapitres neuf et dix de Tobie comme le témoignage scripturaire fondamental du principe que la providence agit par l'extension du temps, et non par une résolution immédiate. Le Discours de Bossuet, composé pour l'instruction du Dauphin dans l'ordre providentiel à long terme de l'histoire humaine depuis la création jusqu'à la captivité babylonienne et jusqu'à l'âge présent, consacre une attention soutenue au principe que l'œuvre de la providence est rarement visible sur une courte période ; l'observateur patient qui attend à travers les siècles perçoit l'ordre plus profond que l'observateur impatient des décennies ne peut percevoir. Le même principe s'applique à l'échelle plus petite de la vie personnelle : la confiance patiente dans l'ordre de la providence qui permet à l'âme d'attendre sans désespoir à travers les jours, les semaines et les années d'un apparent délai est la vertu substantielle sans laquelle la vie chrétienne ne peut être soutenue. Les scènes parallèles à Ecbatane et à Ninive au chapitre dix présentent ce principe sous une forme condensée. À Ecbatane, le festin de noces se poursuit et le dessein providentiel se déploie visiblement : Raphaël récupère le dépôt, Gabaël arrive pour la célébration, la famille s'agrandit par le mariage, le ministère angélique est à l'œuvre bien que les participants humains ne puissent encore en voir toute la portée. À Ninive, la même providence est à l'œuvre, mais son action est cachée : Anne regarde chaque jour depuis la route, de plus en plus anxieuse ; elle ne voit aucun signe que son fils reviendra ; elle cède à la lamentation d'une mère qui craint que son enfant ait péri. La construction parallèle du narrateur inspiré révèle le principe que Bossuet a articulé à plusieurs reprises dans le Discours : le dessein providentiel est le même des deux côtés de la distance géographique, mais la visibilité du dessein varie selon la position de l'observateur. À un endroit le dessein est visible et produit de la joie ; à un autre le même dessein est caché et produit de l'anxiété ; le dessein lui-même reste inchangé. La patience de Tobit à Ninive — sa calme reassurance à Anne que leur fils reviendra, son refus de céder à l'anxiété qui l'a saisie — aurait attiré l'attention de Bossuet à la manière de ses Oraisons funèbres sur les princesses endeuillées de la cour de France. La pratique pastorale de Bossuet incluait régulièrement la consolation de ceux qui étaient endeuillés ou anxieux pour le bien-être de membres de la famille dans les cours lointaines d'Europe ; il a développé à travers les Oraisons funèbres une théologie substantielle de la patience sous une longue épreuve. La patience qu'il recommande n'est pas la suppression stoïque du sentiment (que la tradition chrétienne n'a jamais exigée) mais la vertu surnaturelle de porter l'affliction avec l'adhésion continue de l'âme à l'amour de Dieu. La patience de Tobit l'exemplifie : il ne prétend pas que le délai n'est pas un délai, mais il ne permet pas au délai de compromettre sa confiance dans l'ordre divin qui tient la vie de son fils en sécurité. La lutte plus angoissée d'Anne n'est pas un échec de patience mais le mouvement affectif que son amour maternel produit nécessairement ; Bossuet aurait observé qu'Anne à la route est la préfiguration de l'Ancien Testament de la Bienheureuse Vierge Marie au pied de la croix. Les deux mères veillent sur leurs fils uniques dans une épreuve que l'amour maternel porte avec une intensité particulière ; toutes deux ne cèdent pas au désespoir bien qu'aucune ne supprime le mouvement affectif que son amour produit ; toutes deux portent la situation dans une prière qui intercède pour ce qui ne peut être changé. Les Élévations sur les mystères prolongeraient la lecture : la patience d'Anne à travers les jours de délai est le substrat contemplatif de la patience de Marie à travers les trois jours du tombeau, et la joie de la réunion lorsque Tobie revient à Ninive est la préfiguration de la joie de la résurrection lorsque les disciples ont rencontré le Seigneur ressuscité sur la route. La méthode contemplative de Bossuet aurait invité l'âme à entrer dans la scène aux deux endroits simultanément : voir Anne à la route de Ninive, pleurant dans la poussière, certaine que son fils est mort ; voir Tobie à la porte d'Ecbatane, se préparant à partir avec sa fiancée et sa dot ; voir le tissage providentiel qui a préparé aux deux endroits ce que ni l'un ni l'autre ne peut encore reconnaître. Le principe n'est pas seulement consolant mais structurel : la providence agit par l'extension du temps de manières que l'observateur patient finit par voir et que l'observateur impatient conclut avoir toujours été absentes. La prolongation de sept jours du festin de noces au chapitre neuf aurait attiré Bossuet vers la lecture typologique du cycle de huit jours que la liturgie catholique préserve. La prédication de Bossuet à la cour de France se tournait fréquemment vers les structures typologiques par lesquelles l'Ancien Testament préfigure le Nouveau, et la prolongation du festin de noces à Ecbatane aurait préfiguré pour lui l'octave de huit jours de la célébration de Pâques dans l'année liturgique catholique, le festin de noces de l'Agneau que l'Apocalypse décrit, et le banquet nuptial éternel qui constitue l'espérance eschatologique de l'âme chrétienne.
Réfléchir

Considérer

En nous inspirant du principe de Bossuet dans le Discours sur l'histoire universelle que la providence agit par l'extension du temps et que l'observateur patient voit ce que l'observateur impatient conclut absent, considérez si votre propre engagement avec la providence possède la patience que ce principe requiert. La culture contemporaine a tendu vers l'impatience d'une résolution immédiate ; la tradition catholique plus profonde a cultivé la patience d'une longue observation. Où dans votre propre vie un dessein providentiel se déploie-t-il à un rythme que votre impatience nierait ? Considérez aussi les scènes parallèles à Ecbatane et à Ninive comme l'instance substantielle du principe que la visibilité de la providence varie selon la position de l'observateur. À un endroit le dessein est visible et produit de la joie ; à l'endroit correspondant au même moment le dessein est caché et produit de l'anxiété ; le dessein lui-même reste inchangé. Où dans votre propre vie regardez-vous la route à Ninive tandis qu'à quelque Ecbatane lointaine l'ordre providentiel produit la joie que vous ne pouvez encore voir ? Considérez enfin la lecture de Bossuet d'Anne comme la préfiguration de la Mère de Dieu. La typologie mariale que la tradition catholique a cultivée à travers deux mille ans n'est pas l'imposition d'une théologie étrangère sur l'Ancien Testament mais la reconnaissance des structures plus profondes que la providence a tissées dans l'histoire du salut. Avez-vous cultivé la lecture mariale de l'Ancien Testament que la tradition patristique et scolastique a préservée ?
Répondre
Identifiez une épreuve prolongée dans votre vie présente — une maladie chronique, une incertitude prolongée, une conversion lente pour laquelle vous priez — et renouvelez devant Dieu votre reconnaissance du travail de la providence à travers l'extension du temps. En vous inspirant du Discours sur l'histoire universelle de Bossuet, articulez pour vous-même que la providence agit par l'extension du temps et que l'observateur patient voit ce que l'observateur impatient conclut absent. Priez un dizaine des Mystères Douloureux pour la grâce de cette patience.
Prier
Dieu tout-puissant et éternel, qui à travers les scènes parallèles à Ecbatane et à Ninive dans le livre de Tobie as préservé le principe que la providence agit par l'extension du temps et que la visibilité de la providence varie selon la position de l'observateur, soutiens dans nos cœurs la patience que ce principe requiert. Par les prières de la Bienheureuse Vierge Marie dont la patience au pied de la croix a perfectionné la patience d'Anne à la route de Ninive, donne-nous la longue durée de la confiance qui ne désespère pas lorsque le dessein providentiel est caché à notre position. Par le Christ notre Seigneur, qui vit et règne avec toi dans l'unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.

Jacques-Bénigne Bossuet — Élévations sur les mystères + Méditations sur l’Évangile + Histoire universelle + Politique tirée des propres paroles de l’Écriture sainte · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →