Eterniseed › Curriculum › Apologie de la Confession d'Augsbourg
Apologie — Des deux espèces dans la Cène du Seigneur — Livre de Concorde
Ouverture
Aujourd'hui nous nous tournons vers l'Apologie de la Confession d'Augsbourg et son article intitulé Des deux espèces dans la Cène du Seigneur. Cette section des Confessions luthériennes défend l'usage complet du Sacrement tel que le Christ l'a donné. Elle s'adresse directement à la foi et à la pratique de l'Église, montrant pourquoi le pain et le vin appartiennent à tout le peuple de Dieu. L'article importe car il protège l'intégrité du testament du Christ et console ceux dont les consciences ont été accablées par des restrictions humaines. En écoutant, nous entendons les Réformateurs plaider pour la fidélité à l'institution du Seigneur lui-même plutôt qu'aux coutumes ou décisions ultérieures.
Lire
Lecture
Lisez maintenant l'article Des deux espèces dans la Cène du Seigneur de l'Apologie de la Confession d'Augsbourg. Le texte repose principalement sur 1 Corinthiens 11, avec des références à Luc 24, Actes 2 et 20, 1 Samuel 2, et Ézéchiel 7. Laissez les paroles de la Confession guider votre méditation sur les raisons pour lesquelles les deux espèces ont été données à toute l'Église et ce que cela signifie pour une réception fidèle aujourd'hui.
Étude
La Confession commence par traiter de l'institution des deux parties.
Il ne peut être mis en doute qu'il est pieux et conforme à l'institution du Christ et aux paroles de Paul d'utiliser les deux parties dans la Cène du Seigneur. Car le Christ a institué les deux parties, et il ne les a pas instituées pour une partie de l'Église, mais pour l'Église entière. Car non seulement les presbytres, mais l'Église entière utilise le Sacrement par l'autorité du Christ, et non par une autorité humaine ; et cela, nous supposons, les adversaires le reconnaissent. Or, si le Christ l'a institué pour l'Église entière, pourquoi une espèce est-elle refusée à une partie de l'Église ? Pourquoi l'usage de l'autre espèce est-il interdit ? Pourquoi l'ordonnance du Christ est-elle changée, surtout quand Lui-même l'appelle Son testament ? Mais s'il n'est pas permis d'annuler le testament d'un homme, il le sera bien moins d'annuler le testament du Christ. Et Paul dit, 1 Co 11,23 et suiv., qu'il a reçu du Seigneur ce qu'il a transmis. Mais il a transmis l'usage des deux espèces, comme le texte, 1 Co 11, le montre clairement.Elle présente ensuite d'autres témoignages de l'Écriture et de la coutume ancienne.
Faites ceci [en mémoire de Moi], dit-il d'abord concernant Son corps ; ensuite il répète les mêmes paroles concernant la coupe [le sang du Christ]. Et ensuite : Que l'homme s'éprouve lui-même, et qu'ainsi il mange de ce pain et boive de cette coupe. [Ici il nomme les deux.] Ce sont les paroles de Celui qui a institué le Sacrement. Et, en effet, il dit auparavant que ceux qui utiliseront la Cène du Seigneur doivent utiliser les deux. Il est donc évident que le Sacrement a été institué pour l'Église entière. Et la coutume demeure encore dans les églises grecques, et a aussi autrefois prévalu dans les églises latines, comme Cyprien et Jérôme en témoignent. Car ainsi Jérôme dit sur Sophonie : Les prêtres qui administrent l'Eucharistie, et distribuent le sang du Seigneur au peuple, etc. Le Concile de Tolède rend le même témoignage. Il ne serait pas difficile d'accumuler une grande multitude de témoignages. Ici nous n'exagérons rien ; nous laissons seulement le lecteur prudent déterminer ce qui doit être tenu concernant l'ordonnance divine [s'il est convenable d'interdire et de changer une ordonnance et une institution du Christ].La Confession se tourne ensuite vers les affirmations des adversaires.
Les adversaires dans la Confutation ne s'efforcent pas de [consoler les consciences ou] excuser l'Église, à laquelle une partie du Sacrement a été refusée. Cela aurait convenu à des hommes bons et religieux. Car une raison forte pour excuser l'Église, et instruire les consciences à qui seule une partie du Sacrement pouvait être accordée, aurait dû être cherchée. Or ces mêmes hommes soutiennent qu'il est juste d'interdire l'autre partie, et interdisent que l'usage des deux parties soit permis. Premièrement, ils imaginent que, au début de l'Église, il était d'usage en certains lieux qu'une seule partie était administrée. Néanmoins ils ne sont pas capables de produire un exemple ancien de cette matière. Mais ils citent les passages où il est fait mention du pain, comme dans Luc 24,35, où il est écrit que les disciples ont reconnu le Christ dans la fraction du pain. Ils citent aussi d'autres passages, Actes 2,42,46 ; 20,7, concernant la fraction du pain.Elle continue en examinant d'autres arguments offerts dans la Confutation.
Et considérez leur impudence. Gabriel énumère parmi d'autres raisons pour lesquelles les deux parties ne sont pas données qu'une distinction devrait être faite entre les laïcs et les presbytres. Et il est croyable que la raison principale pour laquelle l'interdiction d'une partie est défendue est celle-ci, à savoir que la dignité de l'ordre puisse être d'autant plus exaltée par un rite religieux. Pour ne rien dire de plus sévère, c'est un dessein humain ; et où cela tend peut facilement être jugé. Dans la Confutation ils citent aussi concernant les fils d'Éli que, après la perte du grand sacerdoce, ils devaient chercher la partie unique appartenant aux prêtres, 1 S 2,36 (le texte dit : Quiconque restera dans ta maison viendra et se courbera devant lui pour un morceau d'argent et un morceau de pain, et dira : Mets-moi, je te prie, dans l'une des fonctions sacerdotales (allemand : Lieber, lass mich zu einem Priesterteil) afin que je mange un morceau de pain ]. Ici ils disent que l'usage d'une seule espèce était signifié. Et ils ajoutent : 'Ainsi donc, nos laïcs devraient aussi se contenter, d'une partie appartenant aux prêtres, d'une seule espèce.'
Réfléchir
Considérer
La Confession conclut son traitement en pesant les excuses données pour l'interdiction.
Ils allèguent aussi le danger de répandre et certaines choses semblables, qui n'ont pas une force suffisante pour changer l'ordonnance du Christ. [Ils allèguent d'autres rêves comme ceux-ci, pour lesquels il serait impropre de changer l'ordonnance du Christ.] Et, en effet, si nous supposons que nous sommes libres d'utiliser soit une partie soit les deux, comment l'interdiction [d'utiliser les deux espèces] peut-elle être défendue ? Bien que l'Église ne s'arroge pas la liberté de convertir les ordonnances du Christ en choses indifférentes. Nous excusons en effet l'Église qui a supporté l'injustice [les pauvres consciences qui ont été privées d'une partie par la force], puisqu'elle ne pouvait obtenir les deux parties ; mais les auteurs qui soutiennent que l'usage du Sacrement entier est justement interdit, et qui maintenant non seulement interdisent, mais même excommunient et persécutent violemment ceux qui utilisent un Sacrement entier, nous ne les excusons pas. Qu'ils voient comment ils rendront compte à Dieu de leurs décisions.
Répondre
Comment la réception des deux espèces renforce-t-elle votre confiance que le Sacrement entier est destiné à vous ? De quelles manières les traditions humaines pourraient-elles encore menacer de limiter les dons que le Christ offre librement ? Quelles démarches pouvez-vous prendre pour chérir le testament du Seigneur exactement tel qu'Il l'a donné ?
Prier
Prière
Seigneur Jésus-Christ, Tu as institué le Sacrement de Ton corps et de Ton sang pour l'Église entière et Tu en as commandé l'usage dans les deux espèces. Garde-nous fermes dans ce Ton testament et protège-nous de toute ordonnance humaine qui diminuerait ce que Tu as donné. Console tous ceux qui ont été privés de la plénitude de ce don et restaure à Ton peuple la Cène complète que Tu as ordonnée. Par Ton Esprit accorde-nous une réception digne du pain et du vin, afin que nous soyons unis à Toi et affermis dans la foi. Nous le demandons pour Ta miséricorde. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →