Eterniseed › Curriculum › Psaumes
La Voix du Seigneur sur les eaux : Psaumes 29 et 30
Ouverture
Le Psaume 29 est le Psaume de la Théophanie. 'La voix du Seigneur est sur les eaux... le Seigneur siège au-dessus du flot', et l'Église d'Orient le chante à l'Épiphanie du Seigneur, car les Pères y entendent la voix du Père sur les eaux du Jourdain lors du Baptême du Christ, et la voix septuple du Seigneur comme les sept grâces du Saint-Esprit descendant. Il commence par un appel à tous les fils de Dieu pour adorer, s'élève à travers le tonnerre de cette Voix puissante brisant les cèdres et secouant le désert, et s'achève dans la paix : 'Le Seigneur donnera la force à son peuple ; le Seigneur donnera à son peuple la bénédiction de la paix.' Le Psaume 30 se tient à ses côtés comme le cantique de la Résurrection et de l'Ascension — 'Je t'exalterai, ô Seigneur, car tu m'as relevé... Toi, Seigneur, tu as retiré mon âme de l'enfer' — chanté par l'Église d'Occident le jour de l'Ascension et lu du vrai David montant dans le Royaume que sa propre main droite a conquis. Ensemble, ils nous portent des eaux du Baptême, à travers la Voix qui tonne sur elles, jusqu'à la joie du matin qui suit la nuit de pleurs. La chaîne de Neale met ici en avant les grands Pères grecs — Saint Basile et Saint Jean Chrysostome — avec Saint Ambroise et Saint Grégoire de Nazianze.
Lire
Lecture
Lisez le Psaume 29 à voix haute — il est fait pour être entendu comme le tonnerre. 'Apportez au Seigneur, ô vous les puissants... attribuez au Seigneur adoration et force. Donnez au Seigneur l'honneur dû à son Nom : adorez le Seigneur avec une sainte adoration.' Puis la Voix septuple : 'C'est le Seigneur qui commande aux eaux : c'est le Dieu glorieux qui fait le tonnerre... La voix du Seigneur est puissante dans l'opération ; la voix du Seigneur est une voix glorieuse. La voix du Seigneur brise les cèdres... La voix du Seigneur divise les flammes de feu ; la voix du Seigneur secoue le désert... dans son temple tout homme parle de son honneur.' Il s'achève au-dessus du flot, dans la paix : 'Le Seigneur siège au-dessus du flot, et le Seigneur demeure Roi à jamais. Le Seigneur donnera la force à son peuple ; le Seigneur donnera à son peuple la bénédiction de la paix.' Puis le Psaume 30 : 'Je t'exalterai, ô Seigneur, car tu m'as relevé... Ô Seigneur mon Dieu, je t'ai crié, et tu m'as guéri. Toi, Seigneur, tu as retiré mon âme de l'enfer... Car sa colère ne dure qu'un clin d'œil, et en son bon plaisir est la vie : la tristesse peut durer une nuit, mais la joie vient le matin.' Il se clôt dans le chagrin transformé : 'Tu as changé ma tristesse en joie : tu as ôté mon sac et m'as ceint de joie.'
Étude
Le Psaume 29 appelle 'les fils de Dieu' à apporter leurs offrandes, et Saint Basile explique qui seul peut le faire :
seuls ceux qui sont fils de Dieu par la pureté du cœur peuvent offrir des dons agréables à Lui— c'est pourquoi le Christ nous a enseigné à commencer notre prière par 'Notre Père.' Quand le Psaume chante 'La voix du Seigneur est sur les eaux', les Pères entendent la voix du Père au Jourdain : 'Celui-ci est mon Fils bien-aimé' ; et Saint Basile entend dans une autre clause la voix du Précurseur qui le désigna, Jean le Baptiste — la voix du Seigneur dans la magnificence,
quand il prêcha de si glorieux mystères concernant Jésus.Puis vient la Voix qui 'secoue le désert', et Saint Jean Chrysostome voit le désert d'un peuple stérile enfin remué par la prédication de la repentance : la Judée, dit-il,
était un désert, vide de justice, plein de péché— et bien que le Seigneur l'ait plantée et arrosée et que tous les prophètes l'aient cultivée, elle ne porta que les épines dont elle couronna son propre Seigneur. Pourtant la Voix secoua même ce désert quand le Précurseur cria : 'Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.'
Réfléchir
Considération
Le Psaume 29 s'achève dans le temple, où 'tout homme parle de son honneur', et Saint Basile reprend ceux qui remplissent la maison de Dieu de vains propos :
que tout homme parle, non des affaires du monde, non des autres hommes, non des commérages, mais de son honneur.Dans la maison du Seigneur, le seul discours convenable est sa louange. Le Psaume 30 s'ouvre ensuite sur la résolution de l'âme de l'exalter, et Saint Ambroise pèse le mot :
exalte le Seigneur, le pécheur l'humilie ;plus un homme cherche le Seigneur, plus il l'exalte et est lui-même exalté. Le grand réconfort du Psaume est que 'sa colère ne dure qu'un clin d'œil.' Saint Grégoire de Nazianze, paraphrasant Isaïe, donne à la tendresse du Père une voix :
dans une petite colère je t'ai frappé, et dans une pitié éternelle je te glorifierai.La mesure du châtiment est petite ; la mesure de la miséricorde est éternelle. Et quand le Psaume demande 'Quel profit y a-t-il dans mon sang ?', Saint Basile le tourne vers le vrai profit de l'âme :
dans toute la force et la vigueur de l'existence humaine, si par cette santé même et cette force du corps je suis conduit à la corruption de l'âme.Quel gain y a-t-il dans la vigueur corporelle, si elle entraîne l'âme vers le bas ?
Répondre
Réponse
Laissez le Psaume 29 baptiser votre adoration. Venez à la maison de Dieu non les mains vides et non le corps oisif ; apportez votre offrande, inclinez tout votre cœur, et que votre parole y soit de son honneur seul — non des affaires, non des autres, non des commérages. Souvenez-vous que seuls les purs de cœur, les fils de Dieu, peuvent offrir des dons qui lui plaisent, et priez donc pour la purification qui rend votre don acceptable. Laissez la Voix septuple qui tonna sur le Jourdain être la Voix qui secoue le désert de votre propre cœur, brisant le cèdre orgueilleux de la volonté propre et divisant sur vous les flammes de la grâce de l'Esprit, jusqu'à ce que votre terre stérile porte du froment au lieu d'épines. Et laissez le Psaume 30 vous porter à travers la nuit. Quand son visage semble caché et que la tristesse pèse lourd, tenez ferme la promesse : sa colère n'est qu'un clin d'œil, sa pitié éternelle ; dans une petite colère il frappe, mais dans une pitié éternelle il glorifiera. La joie vient le matin. Ainsi exaltez le Seigneur même dans la nuit de pleurs, car l'âme qui le cherche est à la fois exaltée par lui et l'exalte ; et qu'aucune santé ou force du corps ne vous conduise à la corruption de votre âme. Attendez le matin où il change votre tristesse en joie et vous ceint de joie.
Prier
Prière
Ô Seigneur dont la voix est sur les eaux, qui au Jourdain manifestas la Sainte Trinité et au-dessus du flot envoyas ton Esprit en une grâce septuple : purifie nos cœurs afin que nous soyons fils de Dieu par la pureté, et ainsi t'apportions des dons agréables. Que ta Voix puissante secoue le désert de nos âmes, abattant les cèdres orgueilleux de la volonté propre et divisant sur nous les flammes de ta grâce, jusqu'à ce que la terre stérile qui ne portait autrefois que des épines fasse germer le froment de la justice. Fais que notre parole dans ton saint temple soit de ton honneur seul, et non des vanités de ce monde. Et quand la nuit de pleurs est sur nous et que ton visage semble caché, console-nous par ceci : que ta colère ne dure qu'un clin d'œil, mais que dans une pitié éternelle tu nous glorifieras ; que la tristesse peut durer une nuit, mais que la joie vient le matin. Retire nos âmes de tout enfer, exalte-nous dans ta miséricorde, et que rien de la force de ce corps ne nous conduise à la corruption de l'âme. Change notre tristesse en joie ; ôte notre sac et ceins-nous de joie, afin que notre gloire chante ta louange et ne soit pas silencieuse. Car tu nous as relevés, ô Christ notre Dieu, et à toi nous rendons gloire et action de grâces, avec ton Père qui est sans commencement et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →