Eterniseed › Curriculum › Jérémie
Sanctifié dès le sein maternel : La Fontaine et les Citernes brisées
Ouverture
L'Église aime Jérémie, le prophète pleurant qui fut sanctifié avant sa naissance et qui souffrit toute sa vie pour une parole qu'il ne pouvait taire. Son appel ouvre le livre comme un coup de tonnerre de grâce : 'Avant que je t'eusse formé dans le ventre je te connaissais ; et avant que tu fusses sorti du sein je t'ai sanctifié.' Le bienheureux Théodoret de Cyr, grand Père de l'Orient chrétien et voix sobre de l'école antiochienne, nous conduit vers par vers à travers cet appel — la prescience de Dieu qui fonde son élection, sa promesse d'être avec le jeune tremblant, sa mission d'arracher et de planter. Puis au chapitre deux vient la grande accusation que toute l'Église porte depuis lors : Israël commit 'deux maux.' Elle abandonna la fontaine d'eaux vives — et en Orient nous entendons dans cette fontaine Celui qui s'assit près du puits de Jacob et dit : 'Quiconque boira de l'eau que je lui donnerai n'aura jamais soif.' À sa place elle creusa des citernes brisées qui ne peuvent contenir aucune eau. Théodoret nous apprend à pleurer avec le prophète et à revenir à la fontaine.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 1–2 — la parole du Seigneur qui vint à Jérémie aux jours de Josias ; 'Avant que je t'eusse formé dans le ventre je te connaissais… je t'ai sanctifié, et je t'ai établi prophète pour les nations' ; la protestation du prophète, 'Je ne puis parler : car je suis un enfant,' et la réponse de Dieu, 'Ne crains pas leurs visages : car je suis avec toi pour te délivrer' ; la verge d'amandier et la marmite bouillante venue du nord ; la promesse de le rendre 'une colonne de fer, et des murs d'airain contre tout le pays.' Puis le chapitre deux : la bonté de la jeunesse d'Israël dans le désert ; la grande accusation, 'mon peuple a commis deux maux ; ils m'ont abandonné, moi la fontaine d'eaux vives, et ils se sont creusé des citernes, des citernes brisées, qui ne peuvent contenir d'eau' ; la vigne plantée noble qui devint étrangère ; et le vain recours à l'Égypte et à l'Assyrie pour obtenir du secours.
Étude
Pourquoi Dieu dit-il qu'il connaissait et sanctifiait Jérémie avant même qu'il fût formé ? Théodoret ne nous laisse pas imaginer un choix arbitraire ; l'élection repose sur la connaissance éternelle de Dieu, qui embrasse toutes choses avant qu'elles existent :
L'élection n'était pas injuste, car la connaissance la précédait. Dieu connaissait, et alors sanctifiait ; car il connaît toutes choses avant leur venue à l'être.Et lorsque le jeune prophète recule, plaidant sa jeunesse comme le grand Moïse plaidait jadis sa langue lente, Dieu ne le flatte ni ne l'excuse mais lui ordonne d'avancer et chasse la peur de son cœur :
Mais le Souverain lui ordonne de ne pas mettre en avant sa jeunesse comme excuse pour refuser, mais de faire ce qui est commandé. Il chasse aussi sa peur.Pourtant l'appel n'est aucune promesse d'un ministère facile. La colonne de fer et le mur d'airain sont une armure pour un combat, non un trône de repos ; le prophète est envoyé dans la longue guerre de dire la vérité à un peuple qui ne veut pas entendre :
Il lui promet non la paix et le repos mais des luttes et la victoire.
Réfléchir
Considération
Au cœur du chapitre deux se tient l'accusation que les Pères ne se lassaient jamais de répéter — les deux maux. Théodoret oppose les citernes brisées de l'idolâtrie au Dieu vivant : les idoles, faites de matière et d'art, ne peuvent contenir rien, tandis que Dieu seul est la source inépuisable. Il explique la figure avec précision — une citerne faite par l'homme ne recueille que la pluie venue d'ailleurs, et une fêlée perd même cela :
Ils tirent leur être de la matière et de l'art ; la beauté qu'ils reçoivent des hommes, le temps l'enlève.Puis il nomme l'alternative permanente en une ligne lumineuse :
Mais le vrai Dieu est la fontaine de la vie éternelle.La lecture orientale entend le Christ dans cette fontaine — le puits qui ne tarit jamais. Et Théodoret conduit le chapitre vers le Christ d'une seconde manière : lorsque Dieu se lamente que la vigne noble qu'il avait plantée soit devenue 'le plant dégénéré d'une vigne étrangère,' Théodoret rappelle que Celui qui est d'Israël selon la chair rassemblerait la vraie vigne à lui-même, 'Je suis la vraie vigne,' et appellerait ses croyants ses sarments.
Répondre
Réponse
Commencez là où Dieu commença avec Jérémie : vous étiez connu avant d'être formé, et mis à part pour lui avant de respirer. Ce n'est pas un fardeau mais une miséricorde — votre vie a un dessein plus ancien que votre naissance. Et si vous avez plaidé votre faiblesse comme raison de refuser ce que Dieu vous demande, entendez la parole de Théodoret : le Seigneur n'accepte pas l'excuse ; il chasse la peur et vous ordonne de faire ce qui est commandé. Puis regardez honnêtement vos propres deux maux. Où avez-vous abandonné la fontaine — le Dieu vivant qui ne tarit jamais — pour creuser des citernes de votre propre fabrication : l'approbation, la sécurité, les plaisirs qui se fissurent et fuient et vous laissent à nouveau assoiffé ? Revenez à la source qui ne manque pas. La vigne devenue étrangère peut être greffée de nouveau dans la Vraie Vigne, qui dit : 'Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive.'
Prier
Prière
Ô Seigneur qui me connaissais avant de m'avoir formé, et qui m'as mis à part pour toi-même avant que je ne sorte du sein : pardonne-moi les deux maux de ton peuple ancien, qui sont aussi les miens — que je t'ai abandonné, toi la fontaine d'eaux vives, et que je me suis creusé des citernes brisées qui ne peuvent contenir d'eau. Chasse ma peur comme tu chassas la peur de ton prophète, et ne me laisse pas plaider ma faiblesse comme excuse, mais fais ce que tu as commandé. Fais de moi une colonne de fer là où je suis tenté de plier, et ramène-moi des citernes de mon propre dessein pour boire à la source qui ne tarit jamais. Car toi, le vrai Dieu, tu es la fontaine de la vie éternelle, manifestée en ton Fils, qui dit : 'Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi.' À toi, ô Christ notre Dieu, avec le Père et le très-saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →