← Programme

Eterniseed › Curriculum › 2 Maccabées

Le ver de l'orgueil et la purification du sanctuaire : 2 Maccabées 9-10

2 Maccabées 9-10Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed)20 min
Ouverture
Deux renversements se tiennent côte à côte dans ces chapitres. Dans le neuvième, le persécuteur Antiochus, qui s'était exalté contre le ciel, est brisé sur sa propre hauteur : frappé dans son orgueil, sa chair livrée aux vers, il apprend trop tard et en vain ce qu'il en coûte de s'enrager contre Dieu, et sa repentance ostentatoire ne sauve rien. Dans le dixième, le peuple qu'il n'a pu détruire monte au sanctuaire qu'il avait souillé, le purifie, et célèbre une fête de dédicace de huit jours avec des branches vertes dans les mains. Saint Raban Maur, un père de l'Église indivise que l'Orient et l'Occident vénèrent, lit les deux scènes comme une seule leçon : les orgueilleux qui s'opposent à Dieu sont abattus, et le lieu saint jadis pollué redevient une demeure pour Dieu. Ce qui est vrai du Temple de pierre l'est encore plus de l'âme, que le Christ purifie et fait à nouveau Son propre temple.
Lire

Lecture

Lisez lentement le chapitre 9 du deuxième livre des Maccabées. Observez le roi orgueilleux revenant dans le déshonneur de Perse, soudain frappé dans les entrailles d'une douleur incurable et jeté de son char. Voyez comment l'homme qui dans son arrogance pensait commander la mer et peser les montagnes dans une balance est maintenant dévoré par les vers et insupportable même à lui-même. Remarquez la lettre qu'il envoie et les vœux qu'il fait quand il est déjà trop tard — un tardif et vain spectacle de repentance. Puis lisez le chapitre 10, où Judas et sa compagnie récupèrent le Temple et la ville, purifient le sanctuaire, et le jour même où il avait été souillé le dédient à nouveau, célébrant huit jours de fête avec joie, portant des branches vertes et des palmes vers Celui qui avait accordé que Son propre lieu soit purifié.
Étude
Pourquoi l'Écriture s'attarde-t-elle si longtemps sur l'agonie d'un seul roi impie ? Saint Raban répond qu'Antiochus n'est pas seulement lui-même ; il est un signe, et sa fin est un avertissement écrit pour chaque âge. Mystiquement, cependant, cela montre que les persécuteurs des chrétiens recevront, pour leurs mauvaises actions et œuvres d'injustice qu'ils ont commises, une juste rétribution de châtiments du Seigneur dans l'avenir. Le ver qui dévore sa chair est l'image extérieure d'un jugement intérieur, et ses vœux trop tardifs révèlent qu'une repentance retenue jusqu'à ce que la vengeance tombe n'est pas une repentance du tout. celui qui n'a pas craint de troubler les cœurs des fidèles ici sera, dans la vengeance finale, tourmenté de douleurs internes dans une repentance tardive. Les défenses de l'homme orgueilleux sont des tours dans lesquelles il se précipite quand la vérité le presse, et elles ne peuvent l'abriter. Ainsi Saint Raban, lisant la fuite ultérieure des ennemis vers la forteresse, nomme le refuge de tout cœur endurci : les hommes préfèrent plutôt s'échapper dans les tours de l'orgueil et de l'idolâtrie que, piqués par les douleurs de la pénitence, abandonner leurs erreurs.
Réfléchir

Considérer

Face au roi dévoré par les vers se tient le sanctuaire purifié et joyeux, et Saint Raban lit sa fête comme le rythme de notre propre vie de pèlerins. Le peuple qui avait célébré la fête des Tabernacles dans les montagnes et les grottes, et qui apporte maintenant des branches au Temple purifié, nous enseigne où nous nous tenons. nous, dans cette vie présente, où se trouve le lieu de tribulation et de douleur, devons nous reconnaître comme des pèlerins. Nous ne sommes pas encore chez nous ; le sanctuaire est purifié même maintenant. Et les branches vertes que nous portons ne sont pas de vains ornements mais les œuvres mêmes par lesquelles l'âme redevient une demeure digne : nous devons nous efforcer d'offrir à Dieu les fleurs des vertus et les branches toujours vertes des bonnes œuvres pour l'obtention de la vie éternelle et la récompense d'une rétribution céleste. Le thyrse qui s'élève de la terre devient pour Saint Raban une figure de l'ascension de l'âme sous la grâce : de notre matière terrestre doit monter un rejeton utile, afin que nous rendions toujours un fruit acceptable au cultivateur de notre cœur, qui nous cultive par le don de Son Esprit. Là où le roi orgueilleux pourrissait vers le bas dans le ver, l'âme fidèle est attirée vers le haut dans le fruit.
Répondre
Comment alors le sanctuaire du cœur sera-t-il gardé et l'ennemi intérieur vaincu ? Saint Raban désigne le double amour qui garde le temple purifié. Les cinq cavaliers aux brides d'or, dit-il, sont les livres de la loi conduits à la lumière de l'Évangile, protégeant les vrais confesseurs du Christ par les deux préceptes de la charité à droite et à gauche. L'amour de Dieu et l'amour du prochain sont la bride et la garde de l'âme renouvelée. Et la vraie victoire de la redédicace n'est pas du tout sur la chair et le sang, mais sur l'auteur de toute souillure, tué par la parole de Dieu : les saints docteurs, écrit Saint Raban, tuent par l'épée de la parole de Dieu le vrai Timothée, c'est-à-dire le diable, le chef de toute erreur et l'auteur de tout mal, voulant se cacher dans sa méchanceté. Ainsi ne courez pas dans la tour de votre orgueil quand la vérité vous presse ; laissez-la presser, laissez-la purifier. Apportez vos branches vertes — les fleurs de la vertu, les œuvres toujours vertes de l'amour — et célébrez la fête d'un cœur fait à nouveau demeure pour Dieu.
Prier
Ô Seigneur notre Dieu, qui abats les orgueilleux qui s'exaltent contre le ciel et qui élèves les humbles qui cherchent Ta face : délivre-nous de la haute tour de notre propre orgueil, et qu'aucune dureté ne nous laisse avec une repentance tardive et vide quand Ton jugement s'approche. Purifie le sanctuaire de nos cœurs, comme Ton peuple jadis purifia Ton Temple, et fais de nous des pèlerins qui portent les branches toujours vertes des bonnes œuvres et les fleurs de toute vertu vers Toi. Par le don de Ton Esprit Saint, fais monter de notre matière terrestre un rejeton utile, afin que nous rendions un fruit acceptable à Toi, le cultivateur de nos cœurs ; et tue en nous par l'épée de Ta parole le véritable auteur de toute erreur, afin que le diable ne trouve aucun lieu pour se cacher en nous. Garde-nous dans le double amour de Toi et de notre prochain, et conduis-nous enfin à la fête qui n'a pas de fin. Car Tu es saint, ô Dieu, et Tu rends saint Ton temple, et à Toi nous attribuons la gloire, au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Sur le Deuxième Livre des Maccabées (Commentaria in libros Machabaeorum) de saint Raban Maur (traduit du latin du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →