← Programme

Eterniseed › Curriculum › Psaumes

Miséricorde et Jugement, et le Seigneur qui ne change pas : Psaumes 101 et 102

Psaumes 101-102Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale)20 min
Ouverture
Ces deux Psaumes placent la tristesse auprès de la résolution, et la faiblesse auprès du Dieu immuable. Le Psaume 101 est le cantique de la 'miséricorde et du jugement' — les saintes résolutions de l'âme qui veut être fidèle, lu par saint Athanase et saint Jean Chrysostome comme la charte intérieure de tout saint, et par saint Basile et Théodoret comme un discours convenant au roi juste Josias, qui purifia la ville sainte. La miséricorde est placée en premier et le jugement après, notent les Pères, parce que cette vie est le temps de la grâce et le monde à venir le lieu de la sentence ; si le Seigneur était venu d'abord comme Juge plutôt que comme Sauveur, nul n'aurait pu subsister à son examen. Le Psaume 102 est le cinquième des Psaumes Pénitentiaux, 'Prière de l'affligé, quand il est accablé, et qu'il répand sa plainte devant le Seigneur', prié en Orient aux Vêpres tardives et dans l'office grec pour les mourants. Son cri plaintif — 'Mes jours s'en vont comme une ombre, et je suis desséché comme l'herbe' — s'élève enfin jusqu'à la grande confession que l'Épître aux Hébreux applique au Christ lui-même : 'Toi, Seigneur, tu as fondé la terre au commencement… mais toi, tu es le même, et tes années ne finiront pas.' L'herbe qui se flétrit et le Dieu immuable : voilà tout le mouvement de ces deux Psaumes.
Lire

Lecture

Lisez le Psaume 101, le cantique de la sainte résolution. 'Mon cantique portera sur la miséricorde et le jugement : je te chanterai, ô Seigneur. Donne-moi l'intelligence dans la voie de la piété. Quand viendras-tu vers moi ? Je marcherai dans ma maison avec un cœur parfait. Je ne prendrai aucune chose méchante en main ; je hais les péchés d'infidélité… Un cœur pervers s'éloignera de moi : je ne connaîtrai pas une personne méchante.' Le roi établit une règle pour sa maison et sa ville : le calomniateur, il le détruira, l'orgueilleux il ne le souffrira pas, le trompeur n'habitera pas dans sa maison — 'mes yeux regardent ceux qui sont fidèles dans le pays, afin qu'ils habitent avec moi.' Lisez maintenant le Psaume 102, la prière de l'affligé. 'Écoute ma prière, ô Seigneur : et que mon cri parvienne jusqu'à toi. Ne cache pas ta face loin de moi au temps de ma détresse… Car mes jours se consument comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un tison.' Il est comme un pélican dans le désert, un moineau solitaire sur le toit. Puis la prière se tourne : 'Mais toi, ô Seigneur, tu demeureras à jamais… Tu te lèveras et tu auras pitié de Sion.' Et elle s'élève jusqu'à son sommet : 'Toi, Seigneur, tu as fondé la terre au commencement : et les cieux sont l'œuvre de tes mains. Ils périront, mais toi tu demeureras… mais toi, tu es le même, et tes années ne finiront pas. Les enfants de tes serviteurs subsisteront, et leur postérité se tiendra ferme devant toi.'
Étude
Le Psaume 101 est, à l'oreille des Pères, un cantique d'examen de soi avant d'être une charte pour un royaume. Les Pères grecs — saint Basile et Théodoret parmi eux — lisent ses jugements d'abord contre la propre maison et le propre cœur du chanteur : Théodoret explique que l'âme fidèle, par la seule sainteté de sa vie, se rend si indésirable aux hommes méchants qu'ils fuient sa compagnie d'eux-mêmes, de même que la calomnie, l'orgueil et la tromperie nommés dans le Psaume sont d'abord les esprits mauvais et les suggestions à chasser du dedans. Même le verset 'Je détruirai bientôt tous les impies qui sont dans le pays' les Pères le tournent vers l'intérieur : lu avec toutes les versions anciennes comme 'au matin', il parle, dit saint Jean Chrysostome et beaucoup avec lui, du matin de la Résurrection et du Jugement — et, plus près encore, de l'arrachage diligent de toute passion et pensée mauvaise du cœur, qui est la propre ville de Dieu. Le Psaume 102 porte ensuite cette pénitence jusqu'à son repos dans le Christ immuable. Les Pères grecs lisent son grand cri 'Tu te lèveras et tu auras pitié de Sion' du triple Avènement — son Incarnation, par laquelle il s'est levé pour ainsi dire du trône et du repos de sa Divinité pour entrer dans le combat pour l'homme ; sa Résurrection, quand il eut pitié du petit reste effrayé dans la chambre haute ; et son retour, quand les brèches de la Sion céleste seront réparées. La prière de l'herbe flétrie est exaucée par le lever du Dieu immuable.
Réfléchir

Considération

Le point culminant du Psaume 102 est le verset que l'Épître aux Hébreux place directement sur les lèvres du Christ Créateur éternel : 'Toi, Seigneur, tu as fondé la terre au commencement… mais toi, tu es le même, et tes années ne finiront pas.' Le bienheureux Augustin fait descendre le mystère en nous. Le Seigneur qui a posé les fondements du monde pose aussi les fondements de l'Église en celui qui est le Commencement et la Fin, et pose les fondements de la vie spirituelle en nous alors que nous sommes encore au tout début de notre existence, nous permettant d'être amenés à lui dans le baptême comme des enfants. Les cieux qui vieilliront comme un vêtement — les apôtres et les saints élevés dans la contemplation — sont son ouvrage, car seule sa grâce les fait ce qu'ils sont ; pourtant celui qui demeure à jamais les change comme un habit, car 'ce qui est corruptible doit revêtir l'incorruptibilité'. Et lisant le dernier verset, 'Les enfants de tes serviteurs subsisteront', Augustin le transforme en un tendre appel : les serviteurs du Christ demeurent par leurs œuvres, leurs enfants spirituels, les fruits qu'ils portent à l'Époux. les serviteurs, donc, doivent demeurer par leurs œuvres, par leurs enfants. Et ainsi il exhorte l'âme stérile : ne sois pas stérile, si tu désires demeurer, envoie ta progéniture devant toi là où tu suis — que les enfants te conduisent dans la terre promise, la terre des vivants, non des mourants. Car le Christ immuable assure son Église au-delà de toute décadence : les générations futures de chrétiens seront confirmées dans la foi, de sorte que l'Église ne sera jamais abolie ni ne s'éteindra jusqu'à la fin du monde.
Répondre

Réponse

Que le Psaume 101 t'examine avant de t'envoyer. Fais de ses paroles ta propre résolution : 'Mon cantique portera sur la miséricorde et le jugement.' Ne chante pas seulement de la miséricorde en oubliant le jugement, ni seulement du jugement en désespérant de la miséricorde, mais tiens les deux ensemble comme Dieu lui-même les tient — et que la promesse du roi de purifier sa maison devienne ta promesse de marcher dans ta propre maison, la chambre de ton propre cœur, avec un cœur parfait, chassant les pensées perverses, la calomnie secrète, le regard orgueilleux, afin qu'aucune chose méchante ne trouve un logement permanent en toi. Puis laisse le Psaume 102 t'enseigner comment prier quand tu es accablé. Quand tes jours se consument comme la fumée et que ton cœur est flétri comme l'herbe, quand tu es assis comme un moineau solitaire sur le toit, ne mesure pas ton espérance à ta propre force défaillante. Lève les yeux vers celui qui ne défaille pas : 'Mais toi, ô Seigneur, tu demeureras à jamais… toi, tu es le même, et tes années ne finiront pas.' Le Dieu qui a posé les fondements de la terre pose les fondements d'une vie nouvelle en toi, et le Christ immuable garde son Église de périr. Ainsi ne sois pas stérile : envoie tes œuvres devant toi, tes prières et ta charité, afin qu'elles aillent devant toi dans la terre des vivants, et que le Seigneur immuable, en son temps, se lève et ait pitié.
Prier

Prière

Ô Seigneur notre Dieu, de qui seul nous pouvons chanter sans crainte la miséricorde et le jugement, car tu es venu d'abord comme Sauveur et non comme Juge, afin que nul ne soit perdu dans ton examen : accorde-nous l'intelligence dans la voie de la piété, et fais-nous marcher dans la maison de nos propres cœurs avec un cœur parfait, chassant toute pensée perverse, toute calomnie secrète, tout regard orgueilleux, afin que rien d'infidèle ne loge en nous. Et quand nos jours se consument comme la fumée, et que nos os sont brûlés, et que nous sommes assis solitaires comme un moineau sur le toit, ne cache pas ta face loin de nous, mais que notre cri parvienne jusqu'à toi. Car toi, ô Seigneur, tu demeureras à jamais ; tu as posé les fondements de la terre, et les cieux sont l'œuvre de tes mains ; ils périront, mais toi tu demeureras, et toi tu es le même, et tes années ne finiront pas. Pose en nous les fondements d'une vie nouvelle et immuable ; ne nous laisse pas stériles, mais envoie nos œuvres devant nous dans la terre des vivants ; lève-toi et aie pitié de Sion, et garde ton Église de périr jusqu'à la fin du monde. Car tu es le Christ éternel, le Créateur immuable de toutes choses ; et à toi nous attribuons la gloire, avec ton Père sans origine et ton Esprit tout saint et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Un commentaire sur les Psaumes des écrivains primitifs et médiévaux (Neale & Littledale) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →