← Programme

Eterniseed › Curriculum › Exode

Un sanctuaire afin qu'Il demeure parmi eux : l'Arche, le propitiatoire et les choses derrière le voile

Exode 25-26Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed)26 min
Ouverture
Sur la montagne, Dieu donne à Moïse le modèle d'une demeure : 'Qu'ils me fassent un sanctuaire, afin que j'y habite au milieu d'eux.' Le bienheureux Théodoret de Cyr pose directement la grande question — pourquoi Dieu a-t-il ordonné de construire le tabernacle ? — et répond à partir du texte lui-même. Parce que la Loi avait été donnée sur le Sinaï, et que certains auraient pu supposer que la nature divine était confinée à cette montagne, Dieu ordonna un sanctuaire mobile, afin que par son épiphanie depuis l'intérieur il instruisît le peuple en piété partout où il voyagerait. Cela répondait aussi à leur besoin, après le veau : un peuple qui avait crié pour des dieux qui marchent devant lui reçoit au contraire une tente sainte qui conduit quand ils marchent et s'arrête quand ils campent, où les prêtres offrent les rites sacrés. Théodoret lit toute la structure comme une image : le voile divisant le Lieu saint du Saint des saints à la manière du firmament qui sépare les choses d'en haut des choses d'en bas ; les chérubins des puissances incorporelles ; et au milieu l'arche, contenant les tables de la Loi, le pot d'or de la manne et le bâton d'Aaron qui avait fleuri, avec le propitiatoire au-dessus, ombragé par les ailes des chérubins, où Dieu fit sa propre épiphanie. Parce que l'essence divine est invisible et incompréhensible et ne peut être représentée par une image, il plaça à l'intérieur les symboles de ses plus grands dons — la Loi, le sacerdoce, le pain non fait de mains et la prophétie. Et l'Apôtre, nous rappelle Théodoret, montre que ces choses à l'intérieur portaient le type des réalités célestes : car le Christ n'est pas entré dans des lieux saints faits de mains mais dans le ciel lui-même, le précurseur entré derrière le voile, notre Grand Prêtre pour toujours.
Lire

Lecture

Lisez Exode 25-26 — le Seigneur appelle à une offrande volontaire et déclare son dessein : 'Qu'ils me fassent un sanctuaire ; afin que j'y habite au milieu d'eux. Selon tout ce que je te montrerai, d'après le modèle du tabernacle… c'est ainsi que vous le ferez.' Il ordonne l'arche de bois d'acacia recouverte d'or : 'Et tu mettras dans l'arche le témoignage que je te donnerai.' Puis le propitiatoire : 'Et tu feras un propitiatoire d'or pur… Et tu feras deux chérubins d'or… Et les chérubins étendront leurs ailes en haut, couvrant le propitiatoire de leurs ailes… Et là je te rencontrerai, et je te parlerai d'au-dessus du propitiatoire, d'entre les deux chérubins.' Il ordonne la table pour les pains de proposition, le chandelier d'or pur avec ses sept lampes, puis le tabernacle lui-même — ses tentures de fin lin retors, bleu, pourpre et écarlate, ses planches de bois d'acacia recouvertes d'or dressées sur des socles d'argent, et 'le voile' suspendu 'afin que le voile sépare pour vous entre le lieu saint et le lieu très saint.' 'Et tu dresseras le tabernacle selon la forme qui t'a été montrée sur la montagne.'
Étude
Pourquoi un tabernacle ? Théodoret ne conjecture pas ; il laisse la propre parole de Dieu donner la raison. Parce que la Loi était venue sur le Sinaï et que le peuple pourrait imaginer la nature divine liée à un seul lieu, un sanctuaire fut ordonné afin que l'épiphanie de Dieu depuis l'intérieur enseignât la révérence partout : Il commanda qu'un tabernacle soit construit, afin que par son épiphanie depuis là il instruisît le peuple en piété. Et le cœur de la question est que le Dieu invisible ne peut être taillé en image, aussi plaça-t-il dans la tente non une ressemblance de lui-même mais les signes de ses dons : Parce que la nature divine est sans forme ni figure, invisible et incompréhensible, et qu'il est tout à fait impossible de façonner une image d'une telle essence, il commanda que les symboles de ses plus grands dons soient placés à l'intérieur. Théodoret lit chaque signe : les tables signifient le don de la Loi, le bâton le sacerdoce, et la manne la nourriture céleste, tandis que le propitiatoire est le lieu de la prophétie d'où venaient les oracles : la manne, la nourriture fournie dans le désert et le pain non fait de mains ; et le propitiatoire était un symbole de prophétie, car de là les oracles étaient donnés. Et le sanctuaire intérieur, enseigne-t-il, n'était pas une simple pièce mais l'image du ciel lui-même : Les choses à l'intérieur du tabernacle portaient donc le type des réalités célestes.
Réfléchir

Considération

Tout le sanctuaire, montre Théodoret, est une figure qui trouve sa vérité dans le Christ. L'Apôtre aux Hébreux, que Théodoret cite, déclare que 'le Christ n'est pas entré dans les lieux saints faits de mains, figures du vrai, mais dans le ciel lui-même, pour paraître maintenant en présence de Dieu pour nous', et que notre espérance entre 'dans ce qui est derrière le voile, où le précurseur est entré pour nous, Jésus, devenu grand prêtre pour toujours.' Ainsi les choses derrière le voile sont les réalités célestes, et le Grand Prêtre qui seul pouvait entrer une fois l'an était l'ombre de l'unique Grand Prêtre qui a traversé les cieux pour nous. L'arche qui contenait la Loi, la manne et le bâton fleuri est lue par l'Église comme une figure de l'Incarnation : le Verbe qui est le vrai Donateur de la Loi, le Pain vivant dont la manne était le type, et le Sacerdoce qui fleurit en lui pour toujours, tout habitant dans le vase saint — comme la plénitude de la Divinité habitait corporellement dans la chair prise de la Vierge, la vraie Arche ombragée par l'Esprit. Et le propitiatoire, où Dieu promit 'là je te rencontrerai', est lu du Christ lui-même, 'que Dieu a présenté comme propitiation' (Rm 3,25) — le vrai propitiatoire où le ciel et la terre sont réconciliés. La lecture sobre de Théodoret sur le modèle et le symbole s'ouvre ainsi sur le mystère le plus profond : Dieu fit une tente afin d'habiter parmi son peuple, et dans la plénitude des temps il dressa sa tente parmi nous dans la chair.
Répondre

Réponse

Merveillez-vous de la condescendance de Dieu. Celui qui ne peut être confiné à une montagne, qui est invisible et incompréhensible et ne peut être représenté par une image, voulut néanmoins habiter parmi son peuple — d'abord dans une tente de peaux et d'or, et enfin dans la tente de notre propre chair. Théodoret vous enseigne pourquoi les symboles furent placés dans l'arche : parce que l'essence divine ne peut être façonnée en image, Dieu donna à la place les signes de ses plus grands dons. Aussi ne cherchez pas Dieu dans des idoles de votre fabrication, ni ne tentez de le réduire à la mesure de votre imagination ; recevez-le là où il a choisi de vous rencontrer — au propitiatoire, qui est le Christ. Et apprenez la révérence du voile. Le Saint des saints était intact et inaccessible, entré une fois l'an par le grand prêtre seul ; pourtant par le sang du Christ, le précurseur qui est entré derrière le voile, le chemin vers le plus saint est maintenant ouvert pour vous. Approchez donc, mais approchez avec crainte, 'avec révérence et crainte pieuse.' Quand vous entrez dans l'église, quand vous approchez de la sainte Table, souvenez-vous que vous vous tenez là où le ciel touche la terre, devant le vrai propitiatoire. Que votre propre âme devienne un tabernacle : gardez en elle la Loi de Dieu écrite sur le cœur, le Pain du ciel reçu dans les mystères, et le bâton fleuri d'une vie sacerdotale et priante, afin que le Dieu qui chercha à habiter parmi son peuple habite aussi en vous.
Prier

Prière

Ô Dieu, invisible et incompréhensible, sans forme ni figure, que nulle image ne peut contenir, et qui pourtant voulus habiter parmi ton peuple et ordonnas qu'un sanctuaire soit fait afin que par ton épiphanie depuis l'intérieur tu leur enseignes la piété : je te bénis pour une si grande condescendance. Tu plaças dans la sainte arche les signes de tes dons — la Loi, le sacerdoce et le pain non fait de mains — et au-dessus le propitiatoire où tu voulais rencontrer ton serviteur ; et dans la plénitude des temps tu dressas ta tente parmi nous, le Verbe fait chair, la vraie Arche ombragée par l'Esprit, et le Christ lui-même le propitiatoire de notre réconciliation. Fais de mon âme un tabernacle pour toi : écris ta Loi sur mon cœur, nourris-moi du Pain du ciel, et que le bâton d'une vie priante et sacerdotale fleurisse en moi. Et puisque ton précurseur, Jésus, est entré pour nous derrière le voile et est devenu Grand Prêtre pour toujours, donne-moi l'audace de m'approcher du plus saint, pourtant avec révérence et crainte pieuse. À toi, ô Christ notre Dieu, qui es entré dans le ciel lui-même pour paraître pour nous, avec le Père et le très saint Esprit, soit la gloire maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Les Questions sur l'Octateuque et les Livres des Règnes et des Chroniques de bienheureux Théodoret de Cyr (traduit du grec du domaine public par Eterniseed) · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →