Eterniseed › Curriculum › Psaumes
Psaumes 95-96 — avec le Commentaire catholique de Haydock
Ouverture
Dans la leçon d'aujourd'hui, nous nous immergeons dans le Commentaire catholique de la Bible de famille de Haydock sur les Psaumes 95 et 96, un trésor compilé à partir de Challoner, Calmet, Worthington et les Pères qui révèle la voix prophétique des psaumes. Cette œuvre vénérable relie le culte ancien d'Israël avec le chant durable de la rédemption de l'Église, montrant comment chaque verset pointe au-delà de Babylone ou David vers le Christ et l'appel universel à adorer le vrai Dieu. En écoutant, les notes superposées de Haydock nous invitent à rejoindre le nouveau cantique s'élevant des extrémités de la terre. Que la profondeur du commentaire affermisse nos cœurs pour la lecture sacrée à venir.
Lire
Lecture
Avec une attention tranquille, lisez les Psaumes 95 et 96 lentement, permettant aux paroles inspirées de résonner dans votre esprit. Remarquez l'appel à chanter un nouveau cantique, le rejet des idoles et la proclamation que le Seigneur règne depuis le bois. Que la poésie élève votre esprit des préoccupations terrestres vers le royaume éternel qui attire toutes les nations dans une adoration joyeuse.
Étude
Haydock ouvre le commentaire sur le Psaume 95 en situant le texte historiquement et prophétiquement.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Lorsque la maison fut bâtie, etc. Faisant allusion à ce temps, et alors ordonné d'être chanté ; mais se rapportant principalement à la construction de l'Église du Christ, après notre rédemption de la captivité de satan. (Challoner) --- Captivité. Le grand cantique de David, (1 Chroniques xvi.) fut probablement divisé, à cette occasion, (Calmet) en trois. Ceci forme la seconde partie, à partir du verset 23 ; comme le psaume civ., jusqu'au verset 16., fait la première. Les trois derniers versets du cantique de David, (verset 34.) se trouvent [dans] le Psaume cv. 1, 47. Mais en réalité, il y a tant de variations, qu'il semble plus probable, (Haydock) qu'il révisa ce travail, et nous laissa les trois psaumes dans leur forme actuelle. Ceci se rapporte peut-être à l'établissement de l'Église, bien qu'il ait pu être aussi chanté au retour de Babylone. (Berthier) --- Les Juifs modernes l'entendent de leur future réunion sous le Messie. (Kimchi) (Calmet) --- La reconstruction du temple est annoncée, comme une figure de la rédemption de l'homme. (Worthington) --- Nouveau cantique. Comme le font les bienheureux, (Apocalypse v. 9., et xv. 4.) et ceux qui reçoivent le Messie, Isaïe xlii. 10. (Berthier) --- L'amour chante le nouveau cantique. (saint Augustin) --- Terre. Et non la Judée seule, verset 7. (Berthier)Le commentaire examine ensuite la référence aux démons et aux idoles au verset 5.
Démons. Hébreu elilim, « dieux diminutifs, (Haydock) riens, (Calmet) choses vaines. » (Montanus) (1 Chroniques) --- Nous avons des idoles, comme les Protestants lisent ici. Celles-ci étaient en fait, soit des démons, soit de vaines imaginations d'hommes. saint Paul dit, nous savons qu'une idole n'est rien dans le monde, 1 Corinthiens viii. 4. Elles ne peuvent revendiquer l'auto-existence, et si le vrai Dieu ne soutenait pas ces créatures, le soleil, etc., qui ont été les objets d'adoration, elles cesseraient aussitôt d'être. (Haydock) --- Cette espèce d'idolâtrie la plus plausible est donc réfutée, puisque le Seigneur a fait les cieux. (Calmet) --- Le Créateur seul peut être considéré comme Dieu ; les démons incitent le peuple à adorer d'autres choses. (Worthington) --- Il semblerait n'être qu'une petite louange pour le Seigneur d'être craint au-dessus de tous les dieux, (Haydock) s'ils étaient « rien ». C'est pourquoi les Septante ont utilisé le mot démons, pour signifier que ces êtres puissants, mais malfaisants, que les païens adoraient, étaient infiniment au-dessous de Dieu, et pires que rien. (Berthier)Haydock déploie ensuite le sens du règne du Christ depuis le bois au verset 10.
Régna. saint Bernard dit, « le royaume de Jésus est dans le bois. » (Du Hamel) --- saint Justin Martyr (Dialogue avec Tryphon) accuse les Juifs d'avoir retranché grec : apo tou xulou, « depuis le bois », que tous les Pères latins, sauf saint Jérôme, reconnaissent dans leurs copies. Cet auteur ancien, né parmi les Samaritains, pouvait difficilement être si ignorant du texte hébreu, et son antagoniste n'essaie pas de réfuter l'accusation ; de sorte qu'il semble probable qu'elles étaient dans l'original, (Berthier) et depuis effacées par les Juifs, de la Septante, qui les ajouta, (Worthington) par l'esprit de prophétie. (Tournemine) --- Mais comment les chrétiens permirent-ils que cela soit fait dans leurs copies hébraïque, grecque et latine ? Les mots en question peuvent donc avoir été une glose marginale, qui s'était glissée dans le texte. (Faber, Justiniani, etc.) --- Ils ne se trouvent pas dans le passage parallèle, (1 Chroniques) ni dans la Vulgate, bien qu'ils soient conservés dans le bréviaire romain. (Calmet) --- Lindan objecte cette perfidie des Juifs aux Réformateurs, ne réfléchissant pas qu'il condamne ainsi la Vulgate. Genebrard est d'avis que « les Septante furent inspirés pour ajouter ces mots, que certains critiques à demi instruits ont jugé bon d'expurger avec une impiété qui est maintenant trop commune. » Les Papes n'ont cependant pas pensé que la croix avait besoin de ce soutien. (Amama) --- Le chaldéen et le syriaque, ainsi que toutes les copies de la Septante existantes, et les versions arabe et éthiopienne prises d'elle, et tous les interprètes et Pères grecs, (sauf saint Justin) avec saint Jérôme, tant dans ses versions de l'hébreu que de la Septante, omettent ces mots, qui se trouvent dans les psautiers romain, gothique et autres. L'Hexapla d'Origène semble avoir le plus permis aux Grecs de discerner l'interpolation, que les Latins conservèrent plus longtemps, n'ayant pas un accès aussi facile à cette œuvre. Quelle que soit la décision sur cette question importante, il est certain que le règne du Christ fut propagé depuis le bois, d'une manière merveilleuse, car il commença là à attirer tous à lui, et le prophète semble manifestement faire allusion aux temps où le Christ proclama que le royaume de Dieu est proche, et où la conversion des Gentils et l'institution de la bienheureuse Eucharistie (verset 8.) rempliraient le monde entier de ravissement. (Haydock) --- Le témoignage positif de saint Justin et de la version italique utilisée par les Pères latins, (Berthier) Tertullien, saint Augustin, etc., (Worthington) semble avoir plus de poids pour prouver l'authenticité des mots que la simple omission dans les copies d'Origène et de saint Jérôme, etc., pour prouver le contraire. (Berthier) --- Corrigé. Les mœurs mauvaises et l'idolâtrie, (Menochius) plutôt que l'ordre physique du globe, Psaume xcii. 1. (Berthier) --- Hébreu, « il a équilibré, » (Houbigant) ou établi. (Haydock) --- La foi chrétienne ne sera pas abolie, (Menochius) ou corrigée. (Haydock) --- « La foi n'est pas à réformer. » (Tertullien) --- Justice. L'ancien psautier ajoute, « et les Gentils dans sa colère, » verset 13., et Psaume xcviii. 8.
Réfléchir
Considérer
Haydock se tourne vers le Psaume 96, notant son titre et son application à la venue du Christ.
Commentaire catholique de la Bible de Haydock Même. Huic. Le titre est le même que d'habitude dans la Septante. (Menochius) --- Il ne se trouve pas en hébreu. Le psaume peut se rapporter à l'établissement de David sur le trône, après la mort de Saül ou d'Absalom, ou au retour de la captivité, et à la première et seconde venue du Christ. (Calmet) --- Ce dernier semble être le sens le plus littéral. (Berthier) --- À lui. Le corps du Christ le troisième jour, et beaucoup d'âmes furent rendues à la vie. [Matthieu xxvii. 52.] --- Îles. Nous avons de grandes raisons de nous réjouir d'être éduqués dans la vraie foi, et nous pouvons espérer que la religion catholique fleurira à nouveau dans ces îles. (Worthington) --- Le Fils de l'homme aura la domination sur tous, Daniel vii. 14. Son Église est persécutée, comme les vagues battent contre une île. (Eusèbe) (Calmet)
Répondre
Comment le nouveau cantique remodèle-t-il votre adoration quotidienne ? Où rencontrez-vous encore des idoles subtiles contre lesquelles le commentaire met en garde ? De quelle manière l'image du règne depuis le bois vous invite-t-elle à embrasser la croix aujourd'hui ?
Prier
Ô Seigneur notre Dieu et Roi, qui règnes sur toute la terre, ouvre nos lèvres pour chanter le cantique nouveau avec les cieux, la mer et toute créature vivante. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, purifie nos cœurs de toute idole et rassemble-nous dans les parvis de ton Église sainte, afin que la joie de ton salut résonne jusqu’à ce que toute nation s’incline devant ton trône. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →