← Programme

Eterniseed › Curriculum › Daniel

Daniel 4 — avec le Commentaire Catholique de Haydock

Daniel 4Commentaire biblique de Haydock20 min
Ouverture
Dans le rythme paisible de l'étude quotidienne de l'Écriture, le Commentaire Catholique de Haydock ouvre un trésor d'insights patristiques et savants pour les fidèles. Sa compilation soignée rassemble les voix de l'Église à travers les siècles pour dévoiler les mystères de Daniel. Aujourd'hui nous nous attardons sur le chapitre 4, où le rêve d'un roi puissant devient une leçon d'humilité devant le Très-Haut. Les notes de Haydock nous aident à recevoir le texte non pas seulement comme une histoire ancienne mais comme une invitation vivante à examiner nos propres cœurs. Que ces réflexions sacrées plantent des graines de sagesse qui portent du fruit dans la prière et la conversion quotidienne.
Lire
Prenez le texte sacré de Daniel chapitre 4 et lisez-le lentement, permettant aux paroles du propre témoignage du roi de résonner dans votre cœur. Remarquez le mouvement de la splendeur royale à la reconnaissance humble de la domination de Dieu. Laissez le récit s'installer en vous avant de vous tourner vers le commentaire qui suit.
Étude

Étudier

Haydock ouvre le commentaire sur le chapitre 4 en situant l'édit royal. Haydock Catholic Bible Commentary Palais. Il continue l'édit, ayant soumis tous ses ennemis. (Calmet) --- Daniel récite ses paroles. Le roi avait eu le songe la 34e année de son règne, qui dura en tout quarante-trois, y compris les sept d'absence. (Worthington) Le commentaire examine ensuite le veilleur céleste et son rôle. Un veilleur. Un ange vigilant, peut-être le gardien d'Israël. (Challoner) --- Chaldéen : hir ; (Haydock) d'où Iris la messagère des dieux est dérivée. (St. Jérôme) --- Theodot. conserve eir. Voir St. Jérôme dans le Psaume lxxvi. 4. Le Scholiast (éd. Rom.) dit : 'la Septante le rend par un ange, le reste un veilleur.' Ces agents surnaturels (Haydock) et les saints sont représentés comme des juges, ver. 14. (Calmet) Haydock déploie ensuite le récit de la transformation du roi. Changé, etc. Il n'apparaît pas, par l'Écriture, que Nabuchodonosor fut changé de forme humaine, encore moins qu'il fut changé en bœuf, mais seulement qu'il perdit la raison et devint fou ; et dans cet état il demeura dehors en compagnie des bêtes, mangeant de l'herbe comme un bœuf, jusqu'à ce que ses cheveux crussent de telle manière qu'ils ressemblassent aux plumes d'un aigle, et ses ongles à des griffes d'oiseaux. (Challoner) --- Origène représente le tout comme une description allégorique de la chute de Lucifer. Voir St. Jérôme. Mais ses arguments ont fait peu d'impression : et il est universellement cru que Nabuchodonosor fut ainsi puni pour son orgueil, après qu'une année entière lui avait été accordée pour voir s'il se repentirait. La manière de cette étrange métamorphose a été diversement expliquée. Mais il semble qu'il fut saisi de l'espèce de folie appelée lycanthropie, (Calmet) comme Virgile (Églogues vi. 48.) relate des filles de Prœtus, qui 'remplissaient les champs de meuglements imités.' (Haydock) --- Ainsi beaucoup s'imaginent être rois, ou chevaux, (Calmet) et qu'ils montent continuellement au-dessus des nuages, dont nous avons un exemple chez une femme encore vivante à Whitby, qui par ailleurs paraît suffisamment sensée, (Haydock) comme Tertullien et d'autres pensent que Nabuchodonosor l'était, afin qu'il souffrît davantage. Pourtant on suppose communément qu'il perdit ses sens pour un temps, jusqu'à ce que Dieu voulût les lui rendre au moment fixé ; quand son ancien état humiliant pouvait faire une profonde impression sur son esprit, ainsi que sur ses sujets, et mettre en garde toutes les générations futures contre les conséquences fatales de l'orgueil. Son fils, Evilmerodac, régna probablement durant son absence. La plupart des écrits chaldéens ont péri ; si bien que nous ne devons pas être surpris s'ils ne font aucune mention de cet événement, qui était si déshonorant pour la nation. Pourtant Megasthène, (dans Eusèbe, præp. ix. ultra) semble y faire allusion, quand il représente le roi saisi d'une fureur divine, et s'écriant : (Calmet, Diss.) 'Moi, le même Nabuchodonosor, je vous prédis, Babyloniens, un malheur fatal, que ni mon ancêtre Belus, ni même le royaume de Bel, (Haydock, les dieux) n'ont le pouvoir d'écarter. Car une mule perse (Cyrus. (Calmet)) viendra, assistée par vos démons, et amènera l'esclavage.... Ayant prononcé cet oracle, il disparut soudainement.' (Haydock) --- Cœur de bête. Dans son tempérament hypocondriaque il s'imaginait (Calmet) être un bœuf, (Haydock) évitait la société des hommes, allant nu et se nourrissant d'herbe, sur ses mains et ses pieds, jusqu'à ce que (après sept ans) Dieu le restaurât dans ses sens et son royaume. (Worthington) --- La nourriture qu'il prenait tendait à le purger, et naturellement à diminuer le trouble. (Barthol.) --- Pourtant nul autre que Dieu ne pouvait dire précisément quand la folie le saisirait ou le quitterait. --- Temps. Cela désigne habituellement des années, dans Daniel ; (vii. 25. et xii. 7.) et par conséquent (Calmet) nous devons l'entendre ici en ce sens ; (Worthington) bien que certains l'aient expliqué d'une durée indéterminée, ou de semaines, mois, ou saisons. Seuls l'hiver et l'été étaient admis, si bien que sa période suffirait ainsi. Voir Theod. (Calmet) Sur le remède proposé au roi, le commentaire se tourne vers les aumônes. Aumônes. Chaldéen : 'justice,' est souvent pris en ce sens. (Syr. etc. 2 Corinthiens ix. 9.) (Calmet) --- La prédiction était conditionnelle, et donc Daniel exhorte le roi à s'efforcer d'obtenir le pardon par le remède puissant des œuvres de miséricorde ; comme il le fit, après avoir enduré quelque châtiment. (Worthington) --- Pourtant cela est très douteux. (ver. 31.)
Réfléchir

Considérer

Haydock considère la question du salut éternel du roi. Ciel : Dieu ayant regardé sur moi avec pitié. St. Augustin (ep. 111. (Calmet) ou 122. (Worthington)) semble penser qu'il fut sauvé ; et l'auteur du B. sur la Préd. et la grâce, (chap. 15) lui attribue, remarque que sa repentance était différente de celle de Pharaon. Donc nul ne doit désespérer. (St. Jérôme, ep. vii. à Læta.) --- Voir Theod. ; A. Lap. [Cornelius a Lapide] etc. qui soutiennent cette même opinion : mais St. Thomas d'Aquin exprime ses doutes. Isaïe (xiv. 9.) semble le condamner à l'enfer ; et le roi manifeste ici son adhésion à Bel, (ver. 5.) et une grande inconstance. (Chap. ii. 47. et iii. 15.) Sa conviction semble donc n'avoir été qu'en spéculation, (Calmet) ou momentanée, comme celle des philosophes, (Romains i.) ce qui les rendrait plus criminels ; et nous devons confesser, (Haydock) que cette conversion est très équivoque. (Sanctius. ver. 24 et 34.) (Haydock) Le commentaire conclut en réfléchissant sur les derniers actes enregistrés du roi. Moi, etc. De cet endroit certains commentateurs infèrent que ce roi devint un vrai converti, et mourant peu après, fut probablement sauvé. (Challoner) (Josèphe, Antiquités, 10) --- C'est le dernier acte de lui qui soit enregistré. S'il avait vécu beaucoup plus longtemps, il aurait probablement restauré les Juifs. (Worthington) --- Mais le temps décrété par le ciel pour leur libération n'était pas encore arrivé. (Haydock)
Répondre
Où dans votre vie l'orgueil résiste-t-il encore à la souveraineté de Dieu ? Comment la pratique des aumônes pourrait-elle devenir un remède quotidien contre l'autosuffisance ? De quelles manières l'histoire du roi vous invite-t-elle à une plus grande confiance dans le temps de Dieu pour votre propre conversion ?
Prier
Ô Seigneur du ciel et de la terre, qui seul règnes sur les royaumes des hommes et qui abaisses les cœurs orgueilleux, de même que tu as humilié le grand roi jusqu’à ce qu’il reconnaisse ta main souveraine, humilie-nous ainsi et restaure-nous par ta miséricorde. Accorde-nous des cœurs généreux pour donner l’aumône, une confiance inébranlable en ta providence, et la grâce de vivre toujours dans une humble dépendance envers toi. Par l’intercession de la bienheureuse Vierge Marie et de tous les saints, garde-nous dans l’espérance de ton amour infaillible. Par le Christ notre Seigneur. Amen.

Commentaire biblique de Haydock · Domaine public

Source et vérification

Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.

Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →