Eterniseed › Curriculum › Ésaïe
Ésaïe 57-58 — avec Clarke
Ouverture
Dans l'esprit chaleureux de la grâce wesleyenne, nous ouvrons le Commentaire sur toute la Bible d'Adam Clarke. Avec un langage simple et une perspicacité pénétrante, Clarke guide les croyants à travers Ésaïe 57-58, retraçant l'appel à une repentance sincère, à une sainteté pratique et à une confiance vivante en Dieu qui ravive le cœur contrit.
Lire
Lecture
Lisons maintenant à voix haute les chapitres 57 et 58 d'Ésaïe, en écoutant la voix du Seigneur qui à la fois avertit et console. Que l'Esprit rende les paroles anciennes pain vivant pour notre marche présente de foi et d'amour.
Étude
Clarke ouvre ses notes sur le chapitre cinquante-sept.
Verset 1. CHAPITRE LVII Après avoir mentionné le retrait des personnes justes comme un symptôme terrible de l'approche des jugements divins, 1, 2, le prophète continue à accuser la nation en général d'idolâtrie et de rechercher l'alliance inutile de rois idolâtres, 3-12. En opposition à une telle confiance vaine, le prophète enjoint la confiance en Dieu, auprès duquel le pénitent et l'humble trouvent sûrement l'acceptation, et de qui ils doivent obtenir des délivrances temporelles et spirituelles, 13-19. Condition terrible des méchants et des impénitents finaux, 20, 21. NOTES SUR LE CHAP. LVII Je donnerai la traduction de l'évêque Lowth des deux premiers versets, et je donnerai la substance de ses critiques avec des preuves supplémentaires. Ésaïe 57:1. L'homme juste périt, et personne n'y réfléchit ; Et les hommes pieux sont enlevés, et personne ne comprend, Que l'homme juste est enlevé à cause du mal. Ésaïe 57:2.Sur l'application à notre Seigneur, il insiste davantage.
Le verbe a probablement été altéré pour le rendre pluriel, et ainsi cohérent avec ce qui suit, après que l'erreur ait été commise dans les mots suivants, en unissant משכבו mishcabo et תם tam en un seul mot. Voir les Annotations de Merrick sur les Psaumes, Addenda ; où le lecteur trouvera que J. S. Moerlius, par le même type de correction, et en sauvant l'adjectif תם tam, qui avait été englouti dans un autre mot de la même manière, a restauré à un sens clair un passage auparavant absolument inintelligible : - למו חרצבות אין כי lemo chartsubboth ein ki אולם ובריא תם ulam ubari tham "Car aucune détresse ne leur arrive ; Parfaite et ferme est leur force." Psaumes 73:4. Pour poursuivre mon application de ceci à notre Seigneur : - LUI, LE JUSTE, entrera dans la paix - la possession paisible et prospère du royaume médiatorial glorieux.Clarke se tourne ensuite vers le reproche du jeûne hypocrite au chapitre cinquante-huit.
Verset 1. CHAPITRE LVIII Ce chapitre élégant contient un reproche sévère des Juifs à cause de leurs vices, particulièrement leur hypocrisie dans la pratique et la confiance en des cérémonies extérieures, comme le jeûne et l'humiliation corporelle, sans vraie repentance, 1-5. Il expose ensuite un résumé clair et complet des devoirs qu'ils devaient à leurs semblables, 6, 7. De grandes promesses de bonheur et de prospérité sont également annexées à l'accomplissement de ces devoirs dans une variété des images les plus belles et frappantes, 8-12. Grande béatitude temporelle et spirituelle de ceux qui sanctifient le jour du sabbat, 13, 14. NOTES SUR LE CHAP. LVIII Verset Ésaïe 58:1. Crie à haute voix, n'épargne pas — Jamais un cri plus fort n'a été lancé contre l'hypocrisie, ni un reproche plus tranchant de la méchanceté d'un peuple professant une religion nationale établie, ayant toutes les formes de la piété sans une parcelle de sa puissance. Ce chapitre a souvent été désigné pour être lu lors de jours de jeûne politiques pour le succès de guerres menées pour - Dieu sait quels buts, et originaires de - Dieu sait quels motifs. Politiquement parlant, y eut-il jamais quelque chose de plus malavisé ?
Réfléchir
Considérer
Clarke déploie la promesse de la vie de résurrection.
Verset 16. Verset Ésaïe 57:16. Car je ne contesterai pas pour toujours — Les savants ont pris beaucoup de peine en vain sur la dernière partie de ce verset qu'ils supposent très obscure. Après tous leurs travaux sur celui-ci, je pense que la meilleure et la plus facile explication en est donnée dans les deux passages élégants suivants des Psaumes, que je présume sont exactement parallèles à celui-ci, et expriment très clairement le même sentiment. "Mais lui, dans sa tendre miséricorde, pardonnera leur péché Et ne les détruira pas ; Oui, souvent il détournera sa colère, Et ne réveillera pas son indignation : Car il se souvient qu'ils ne sont que chair, Un souffle qui passe et ne revient pas." Psaumes 78:38-39. "Il ne contestera pas toujours Ni ne retiendra sa colère pour toujours : Comme un père se penche vers ses enfants, Ainsi est JÉHOVAH tendrement compatissant envers ceux qui le craignent : Car il connaît notre condition ; Il se souvient que nous ne sommes que poussière." Psaumes 103:9 ; Psaumes 103:13-14. Dans le premier de ces deux passages, la deuxième ligne semble être défectueuse à la fois en mesure et en sens. Je suppose que le mot אותם otham, eux, est perdu à la fin ; ce qui semble être reconnu par le chaldéen et la Vulgate, qui rendent comme s'ils avaient lu ולא ישחית אותם velo yaschith otham. - L. Car l'esprit — רוח ruach, la vie animale. Et les âmes — נשמות neshamoth, les esprits immortels. Le Targum comprend ceci de la résurrection. Je restaurerai les âmes des morts, c'est-à-dire à leurs corps.Il conclut en excluant les impénitents de cette paix.
Verset 21. Verset Ésaïe 57:21. Il n'y a pas de paix, dit mon Dieu — Pour אלהי Elohai, vingt-deux manuscrits (cinq anciens) de Kennicott, trente de De Rossi, et un ancien du mien, lisent יהוה Yehovah ; la Vulgate, la Septante, Alex., et l'arabe, et trois manuscrits ont les deux. Ce verset fait référence au dix-neuvième. Les méchants persévérants et impénitents sont exclus de toute part dans cette paix mentionnée ci-dessus, cette réconciliation et ce pardon qui sont promis au pénitent seulement. Le quarante-huitième chapitre se termine par la même déclaration, pour exprimer l'exclusion des incrédules et des impénitents du bénéfice des promesses précédentes. - L.
Répondre
1. Où dans ma marche quotidienne sens-je l'Esprit m'inviter à une repentance plus profonde ?
2. Comment l'appel au vrai jeûne pourrait-il façonner mon soin pour les affamés et les opprimés ?
3. De quelles manières apprends-je à me reposer dans la paix que le Christ seul donne ?
Prier
Seigneur miséricordieux, par la lumière de ta Parole et l'aide de ton Esprit, accorde-nous des cœurs honnêtes. Enseigne-nous à jeûner non pour l'apparence mais dans la miséricorde et la justice. Relève-nous chaque jour dans la nouveauté de vie, afin que nous marchions dans la droiture et que nous nous délections en toi. Garde-nous près de la croix, remplis-nous de ta paix, et envoie-nous servir nos prochains dans l'amour, par Jésus-Christ notre Sauveur. Amen.
Source et vérification
Les citations ici proviennent d'une édition du domaine public, et chacune est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte du texte source.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →