Eterniseed › Curriculum › Jérémie
La Plainte du Prophète et la Réponse de Dieu : Si tu fais sortir le précieux du vil
Ouverture
Dans ces chapitres le prophète pleurant verse sa plainte la plus dure — 'Malheur à moi, ma mère, que tu m'aies enfanté homme de querelle' — et Dieu lui répond. Même Moïse et Samuel, les plus puissants intercesseurs, ne pourraient maintenant détourner la sentence sur un peuple si endurci ; le prophète est haï et maudit pour la parole même qu'il a reçue pour la prononcer ; il lui est interdit de se marier, de porter le deuil, de festoyer, toute sa vie devenant un signe vivant de la désolation à venir. Le bienheureux Théodoret, le Père sobre et tendre de l'Orient, lit le chagrin du prophète avec honnêteté puis y place à côté la propre réponse du Seigneur — un appel à continuer de dire la vérité, avec une promesse : 'si tu fais sortir le précieux du vil, tu seras comme Ma bouche.' Et la section qui commence dans la solitude d'un prophète s'achève dans le plus vaste espoir de tous : les nations de la terre, qui n'avaient jamais eu la loi, venant confesser que leurs pères n'avaient hérité que de vaines idoles, et se tournant vers la connaissance du seul vrai Dieu. Théodoret nous enseigne le coût et la récompense de porter la parole de Dieu, et le grand rassemblement qu'elle visait toujours.
Lire
Lecture
Lisez Jérémie 15–16 — le Seigneur déclarant que bien que Moïse et Samuel se soient tenus devant Lui Son âme ne pouvait être envers ce peuple ; les quatre destinées, à la mort, à l'épée, à la famine, à la captivité ; 'qui aura pitié de toi, ô Jérusalem ? ou qui te plaindra ?' ; puis la lamentation du prophète, 'Malheur à moi, ma mère, que tu m'aies enfanté homme de querelle et homme de contention pour toute la terre ! Je n'ai ni prêté à usure, ni les hommes ne m'ont prêté à usure ; pourtant chacun d'eux me maudit' ; sa supplication, 'souviens-toi de moi, et visite-moi… sache que c'est pour toi que j'ai souffert le reproche' ; et la réponse de Dieu, 'Si tu reviens, alors Je te ramènerai… et si tu fais sortir le précieux du vil, tu seras comme Ma bouche' ; puis le chapitre 16, le prophète interdit de prendre femme ou d'avoir des enfants, d'entrer dans la maison du deuil ou de la fête, en signe ; le Dieu qui voit tout dont les yeux sont sur toutes leurs voies ; et à la fin, 'Ô Seigneur, ma force et ma forteresse… les Gentils viendront vers Toi des extrémités de la terre, et diront : Certes nos pères ont hérité des mensonges, de la vanité, et des choses où il n'y a aucun profit.'
Étude
La première parole de Dieu au prophète affligé est une consolation, non un reproche : le refus d'entendre l'intercession de Jérémie n'est pas un mépris pour lui, car même les plus grands n'auraient pu prévaloir pour un peuple si endurci. Théodoret perçoit la consolation en cela :
Cela console le Prophète. Ne suppose pas, dit-Il, qu'en te méprisant Je rejette ton intercession. Puis l'angoisse propre du prophète éclate — l'homme qui n'a prêté à personne et n'a emprunté à personne, pourtant maudit par tous — et Théodoret le lit comme le lot du messager fidèle, haï pour le message :
je n'ai emprunté à aucun ni prêté à aucun ; néanmoins j'ai acquis beaucoup d'ennemis qui me vilipendent et me maudissent continuellement. La souffrance du prophète est pour l'amour de Dieu, et Théodoret met les mots dans sa bouche sans fléchir : en proclamant les paroles divines, il est devenu ennemi de ceux qui ne voulaient pas les entendre. Le coût est réel ; et à cela Dieu répond avec la plus haute dignité pour celui qui continuera de tourner les âmes :
si tu ramènes l'un des égarés, tu auras une grande hardiesse devant Moi.
Réfléchir
Considérer
La récompense que Dieu offre au prophète fidèle est de partager l'œuvre propre de Dieu de re-création. Comme le Seigneur a fait toutes choses par une parole, ainsi celui qui tourne les pécheurs par une parole devient comme la bouche même de Dieu :
comme J'ai fait les choses existantes par une parole, ainsi toi par une parole tu tourneras les ouvriers de la méchanceté à la vertu. C'est pourquoi le prophète doit vivre en signe, non marié et sans porter le deuil au milieu d'une génération condamnée, sous les yeux du Dieu dont rien n'est caché. Et toute la longue discipline s'ouvre, à la fin, sur une vue bien plus large que Juda. Théodoret marque la grande inversion : ceux qui avaient la loi et les prophètes se sont accrochés à leur impiété, tandis que les nations, avec seulement la prédication apostolique, ont couru vers la lumière :
les nations, ne jouissant pas de cette providence, ayant seulement entendu la prédication apostolique, ont fui l'erreur et approché la lumière de la connaissance de Dieu. Et la confession qu'il place sur leurs lèvres est la confession même par laquelle toute cette section a commencé contre les idoles — que tous les dieux de leurs pères n'étaient rien :
nos pères ont hérité des mensonges, des idoles vaines et où il n'y a aucun profit. Le chagrin solitaire du prophète était la semence d'un retournement du monde vers Dieu.
Répondre
Si tu portes la parole de Dieu dans un monde qui ne la veut pas, ces chapitres sont pour toi. Ne sois pas surpris d'être 'un homme de querelle', maudit par ceux que tu n'as jamais lésés, haï pour le message et non pour toi-même ; Théodoret dit clairement que les fidèles souffrent 'pour ton amour', et que la souffrance n'est pas le mépris de Dieu mais Sa confiance. Et ne désespère pas quand même de grandes prières semblent sans réponse et que la sentence demeure — le silence de Dieu à ton intercession peut être une miséricorde que tu ne peux encore voir. Écoute plutôt Sa réponse au prophète : continue de séparer le précieux du vil, continue de tourner même un seul des égarés, et tu seras 'comme Ma bouche', partageant le Dieu qui fait toutes choses nouvelles par une parole. Regarde enfin au-delà de ta propre solitude vers ce que cela est pour : les nations venant des extrémités de la terre confesser que leurs pères 'ont hérité des mensonges', et approcher la lumière de la connaissance de Dieu. Ta fidélité dans l'obscurité est la semence de l'aube de quelqu'un d'autre. Fais sortir le précieux du vil, et laisse la moisson à Lui.
Prier
Ô Seigneur, ma force et ma forteresse et mon refuge au jour du mal : quand je porte Ta parole et suis fait homme de querelle, maudit par ceux que je n'ai pas lésés, que je ne pense pas que Ton silence à mes prières soit un mépris, mais que je croie que Tu consoles même quand Tu n'accordes pas. Pour Ton amour je porterais le reproche de ceux qui rejettent Tes paroles ; soutiens-moi, et enseigne-moi à faire sortir le précieux du vil, à tourner même un seul des égarés, afin que je sois comme Ta bouche, Toi qui par une parole as fait toutes choses et par une parole tournes l'ouvrier de la méchanceté à la vertu. Et rassemble, Ô Seigneur, les nations des extrémités de la terre, qui ayant entendu la prédication fuient l'erreur vers la lumière de la connaissance de Toi, confessant que leurs pères ont hérité des mensonges, des idoles vaines et où il n'y a aucun profit. Fais de ma fidélité dans l'obscurité une semence de leur aube. Par le Christ notre Dieu, avec qui, ensemble avec le Père et le Très-Saint Esprit, soit la gloire, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.
Source et vérification
Les citations ici sont traduites en anglais par Eterniseed à partir de l'original du domaine public par convergence multi-modèles, vérifiées indépendamment pour leur fidélité à la source, et examinées par un panel inter-fournisseurs à quatre modèles. Chaque citation est vérifiée mécaniquement pour être une sous-chaîne exacte de cette traduction publiée.
Voir l'original, notre traduction complète et l'examen →